Ja sam vama ljudima govorio u svako doba, pa vam tako govorim i danas, gdje god da Mi vi za to date mogućnosti tako što otvorite srce i uho, tako što osluškujete Moj glas. Svatko će Me moći čuti, jer ako sa Mnom stupi u kontakt putem molitve, ako svoje misli usmjeri na Mene, okružiti će ga misaoni valovi, i on će primiti prave njemu od Mene odaslane valove.... misliti će ono što mu Ja Sâm dajem....
No u vrijeme najveće duhovne nevolje Ja Se ljudima objavljujem i očigledno, jer znam na koji način još ljudima može biti donesen spas; u vremenima najveće duhovne nevolje Ja se izražavam u direktnom govoru, tako što kroz usta jednog Meni predanog čovjeka govorim vama ljudima da biste podigli glavu i vaše misli usmjerili u duhovnu sferu, prema gore odakle taj očigledni izražaj dolazi. No uvijek će biti mali broj ljudi koji obraća pažnju na to što im se odozgor govori, biti će samo malo njih koji u tome prepoznaju Moj glas, jer je tama već preduboka i jer je preslaba volja ljudi za to da prodru kroz tamu u pravcu svjetla. Tko Moje Objave prepoznaje kao svjetlo, on ih i štuje, on ide spram svjetla i dozvoljava da ga ono obasjava.
No svaki čovjek je gospodar sam sebe.... On ima slobodnu volju i nikada neće biti prisiljavan putem neobičnih događaja da mijenja svoju volju, pa čak i da Ja stojim tik pored njega i u njega držim upereno žarko svjetlo.... To svjetlo neće ga siliti prema Meni i prema spoznaji, nego ga jedino može blagotvorno dotaknuti, ako se on njegovom zračenju dobrovoljno izloži, i on tada sve više otvara srce i uho.... No nema sjaja za onoga koji je potpuno zamračenog duha i koji se zatvara svakom dotoku Moje snage Ljubavi.... Jer izražaj je Moje Ljubavi kad se Ja obraćam vama ljudima, Ja vam samo želim pomoći da izađete iz te guste tame, Ja vam samo želim nešto pokloniti, a ne želim vam nešto uzeti....
Pa zato i ne mogu činiti ništa neobično da bi skretao pažnju na Moja otkrovenja, Moje nositelje svjetla ne mogu okružiti sjajem koji bi na ljude trebao vršiti utjecaj.... Sve mora ostati u okviru prirodnog i ljudima biti skroz slobodno kako se žele postaviti spram Mojih riječi iz visine.... No davati ću neprestano, i u najbogatijoj mjeri mogu si iz toga crpsti snagu i milost vječnog života oni koji Moju Riječ prihvate kao Ljubav-ni izražaj Oca Koji želi usrećiti Svoju djecu. Tko Me uvijek žudi slušati, njemu i zvuči Moja Riječ, i on Ju prepoznaje kao glas Oca, kao dokaz Ljubavi i kao djelotvorno sredstvo za spas iz vječne noći....
AMEN
TranslatorFalei-vos em todos os momentos, humanos, e por isso também vos falo hoje onde quer que Me dêem a oportunidade de o fazer, que abram o vosso coração e o vosso ouvido, que escutem a Minha voz. Todos serão capazes de Me ouvir, pois se ele entrar em contacto comigo através da oração, se ele meramente dirigir os seus pensamentos para Mim, ondas de pensamentos circularão à sua volta e ele agarrará as ondas certas enviadas por Mim.... ele vai pensar o que eu próprio lhe dou.... Contudo, em tempos de maior adversidade espiritual, também me manifesto às pessoas porque sei como as pessoas ainda podem ser salvas; em tempos de maior adversidade espiritual, expresso-me directamente falando-vos, humanos, através da boca de uma pessoa dedicada a Mim, para que prestem atenção e dirijam os vossos pensamentos para o reino espiritual, para cima, de onde provém esta manifestação óbvia. Mas haverá apenas algumas pessoas que prestarão atenção ao que lhes é dito de cima, haverá apenas algumas que reconhecerão nela a Minha voz porque a escuridão já é demasiado profunda e porque a vontade das pessoas é demasiado fraca para penetrar a escuridão em direcção à luz. Quem reconhece as Minhas revelações como luz também lhes presta atenção, segue a luz e deixa-se iluminar por ela. Mas cada ser humano é o mestre de si mesmo.... Ele tem livre arbítrio e nunca será forçado por acontecimentos invulgares a mudar a sua vontade, e mesmo que eu esteja ao seu lado e mantenha uma luz brilhante para ele.... Esta luz não o forçará a mim e à realização, mas só poderá tocá-lo de forma benéfica se ele se expuser voluntariamente à sua radiação, e então ele abrirá o seu coração e ouvido cada vez mais.... Mas não tem luminosidade para aquele que está completamente obscurecido na mente e se fecha a cada influxo da Minha força de amor.... Pois é a expressão do Meu amor quando me dirijo a vós, humanos, só vos quero ajudar a sair da escuridão densa, só vos quero dar algo, mas não tirar algo de vós.... E por isso não posso permitir que nada de anormal aconteça para chamar a atenção para as Minhas revelações, não posso rodear os Meus portadores de luz com uma auréola (brilho) que se destina a influenciar os meus semelhantes.... tudo deve permanecer dentro dos limites do natural e as pessoas devem ser completamente livres quanto à forma como querem relacionar-se com as Minhas Palavras de cima.... No entanto, darei constantemente, e aqueles que aceitam a Minha Palavra como uma expressão amorosa do Pai que quer fazer os Seus filhos felizes, podem retirar força e graça da fonte da vida eterna na medida mais rica. Quem desejar ouvir-Me também ouvirá a Minha Palavra e reconhecê-la-á como a voz do Pai, como prova de amor e como o meio mais eficaz de salvação da noite eterna...._>Ámen
Translator