Compare proclamation with translation

Other translations:

MRTVI U KRISTU.... UZNESENJE....

Kada se govori o uskrsnuću mrtvih, onda pod tim treba razumjeti buđenje duhovno mrtvih, koji također i u onostranom kraljevstvu, nakon zemaljske smrti, još mogu postići ovo buđenje, jer će se djelo otkupljenja nastaviti bez prekida od strane onih koji su već pronašli otkupljenje kroz Isusa Krista, koji su se već podigli iz duhovne smrti, na Zemlji ili pak u onostranom. Ni jedno Moje stvorenje ne čeka u stanju smrti zauvijek, uvijek će iznova iz noći smrti biti preotet onaj, koji slijedi svjetlo Kristova Križa i tako uskrsava u novi život. Buđenje mrtvih na Sudnji Dan je stoga proces kojeg treba jedino duhovno razumjeti, jer kao što Moj dolazak na oblacima treba prije svega također jedino duhovno shvatiti, da Se Ja ljudima spuštam u Riječi da pokrenem posljednju akciju spašavanja prije Kraja.... tako isto Ja silazim dolje u tamu, u pakao, te i tamo omogućavam da zabljesne zraka svjetla, Ja podnosim križ i za bića tame, da im osvijetlim put prema Meni, te ni ova akcija spašavanja neće biti bez uspjeha i mnogi će ustati iz njihovih grobova u život. No, oni koji žele ostati u tami, koji Me ne žele priznati, oni nisu „mrtvi u Kristu“.... Oni ne mogu biti premješteni iz kraljevstva tame u kraljevstvo svjetla, i to su oni koji moraju iznova započeti njihov razvojni put na Zemlji, koji će biti vezani u najtvrđoj materiji Nove Zemlje.... „Mrtvi u Kristu“ su oni izbavljeni iz bezdana, za razliku od onih koji su Me pronašli već na Zemlji, koji su u živoj vjeri u Mene i na Kraju će kao Moja djeca biti uzeti (odneseni) sa ove Zemlje, kako je pisano.... Jer, Ja ću Se vratiti u velikom sjaju i slavi.... i Ja ću doći i uzeti Moje, te ću ih živoga tijela premjestiti na mjesto mira.... Ja ću Se vratiti, kao što Sam jednom uzašao na nebo.... u najblistavijoj svjetlosti i vidljiv Mojima.... A Moj duhovni povratak u Riječi i u srcima ljudi mora omogućiti ovoj Mojoj djeci sebe tako oblikovati, da Me oni mogu ugledati, jer će Me moći vidjeti jedino ljudi koji su svjesno postali Moji, kroz život u Ljubavi prema Meni i prema bližnjemu.... Tako da se sada oni koji su dobre volje, mogu preoblikovati u bića Ljubavi i svjetla, Ja omogućavam da im prethodno priđe i snaga, Ja im prenosim Moju Riječ, koja je Moja snaga najviše učinkovitosti. A tko ju prihvati u vjeri u Mene i u Istinu Moje Riječi od vječnosti, također će Me dočekati uvjeren, i Ja ga neću razočarati, jer Dan Kraja neopozivo pristiže, stiže Dan uznesenja (prenošenja) Mojih i uskrsnuća svih onih koji su pronašli iskupljenje kroz Isusa Krista na Zemlji ili također u duhovnom kraljevstvu.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

Morto em Cristo.... Rapture....

Quando falamos da ressurreição dos mortos, referimo-nos ao despertar dos mortos espirituais que ainda podem alcançar esse despertar no reino do além, após a sua morte terrena, porque a obra de redenção continua ininterruptamente por parte daqueles que já encontraram a redenção através de Jesus Cristo, que já ressuscitaram da morte espiritual na terra ou no além. Nenhum dos Meus seres permanece no estado de morte para sempre, uma e outra vez aqueles que seguem a luz da cruz de Cristo e assim sobem para uma nova vida são arrancados da noite da morte. A ressurreição dos mortos no Dia do Julgamento é, portanto, apenas um processo compreensível espiritualmente, pois tal como a Minha vinda às nuvens só pode ser entendida inicialmente espiritualmente, que descendo às pessoas na Palavra para iniciar uma última acção de salvamento antes do fim.... por isso também desço às trevas, ao inferno, e deixo também ali brilhar os raios de luz, também estendo a cruz aos seres das trevas para iluminar o seu caminho até Mim, e este trabalho de salvamento também não será infrutífero, e muitos se erguerão dos seus túmulos para a vida. Mas aqueles que querem permanecer na escuridão, que não me querem reconhecer, estes não são os 'mortos em Cristo'..... Não podem ser transferidos do reino das trevas para o reino da luz, e são estes que devem recomeçar o seu curso de desenvolvimento na terra, que serão ligados na matéria mais firme da nova terra.... "Mortos em Cristo" são, portanto, os redimidos das profundezas, tão distintos daqueles que já Me encontraram na terra, que permanecem em fé viva em Mim e, no final, serão tirados desta terra como Meus filhos, como está escrito.... pois irei de novo em grande esplendor e glória.... e irei buscar os Meus e transferi-los num corpo vivo para um lugar de paz.... Voltarei uma vez mais como ascendi ao céu.... na luz mais radiante e visível para My Own.... E o Meu retorno espiritual na Palavra e no coração das pessoas tornará possível a estes Meus filhos moldarem-se de tal forma que Me possam contemplar, pois só aquelas pessoas poderão ver-Me que conscientemente se tornaram Mim através de um modo de vida apaixonado por Mim e pelo seu próximo.... Para que aqueles de boa vontade se possam transformar em seres de amor e luz, enviar-lhes-ei primeiro a força, transmitir-lhes-ei a Minha Palavra, que é a força de Mim em suprema eficácia. E quem o aceitar na fé em Mim e na verdade da Minha Palavra de eternidade também Me esperará com convicção e não o decepcionarei, pois o dia do fim está a chegar irrevogavelmente, o dia do arrebatamento dos Meus e da ressurreição de todos os que encontraram a salvação por Jesus Cristo na terra ou no reino espiritual virá...._>Ámen

Translator
Translated by: DeepL