Compare proclamation with translation

Other translations:

SLUŠANJE BOŽJEG GLASA....

Vi Me trebate slušati, i Ja ću vam uvijek govoriti tako da ćete biti u stanju prepoznati Moju ljubav spram vas.... Sve oko vas se može i hoće promijeniti.... ali Moja ljubav spram vas ostaje ista, ona vas slijedi bez obzira da li ste daleko ili blizu, i neprestano teži utjecati na vas, to jest, probuditi u vama uzvratnu ljubav, koja predstavlja vaš konačni povratak k Meni. A ako vam se mogu obratiti, ako Me slušate, vi ćete otvoriti vrata vašeg srca za Mene (Otkrovenje 3:20, 21), i onda puna snaga Moje ljubavi može biti djelotvorna, onda u vama mogu potpaliti vatru koja se više ne može ugasiti, budući je Moja ljubav tako moćna da njezina vatra razlaže/otapa svaki otpor, da zahvaća čovjekovu prirodu i mijenja ga u potpunosti.... da oblikuje čovjeka u ljubav. Ja žudim kontakt sa vama, to je razlog zašto vam govorim.... ako Me dobrovoljno slušate onda ćete uspostaviti vezu sa Mnom, i onda Ja mogu oživjeti što je mrtvo, mogu dati istinski život vama koji ste i dalje mrtvi dok se nalazite daleko od Mene. Moje Riječi će promijeniti to mrtvo stanje, jer Moja komunikacija je zraka ljubavi koja ima namjeru probuditi vas u život [[tj. oživjeti]].

Ako mi onda date priliku spustiti Moju zraku ljubavi u vaše srce, ako to omogućite tako što ćete dobrovoljno slušati Moju Riječ, vi ćete uskoro osjetiti učinak u vama, postat ćete svjesni da više niste sami.... vi ćete, tako reći, osjetiti prisutnost blagonaklonog bića Kojem ćete predati sebe bez otpora, jer Moja zraka ljubavi ima učinak da umanjuje vaš otpor kada imam mogućnosti govoriti vam, i vi ćete slušati Moje Riječi sa pažnjom. A vi ćete uvijek slušati Moje Riječi ako se povučete u osamu u kratkom vremenskom periodu, ako usredotočite vaše misli u molitvi ili potiho razmišljatie o vama samima. Onda Mi uvijek pružate mogućnost da vam govorim, iako na početku nećete prepoznati Moj Glas već ćete vjerovati kako čujete vaše vlastite misli....

Ja uvijek ulazim u vaše misli pošto ste vi, naposlijetku, gonjeni od strane Moje ljubavi koja vas uvijek pokušava prigrliti kada utihnete i okrenete vašu viziju na-unutra. U tom slučaju vi slušate, i Ja vam mogu govoriti.... A što svjesnije prakticirate ovo okretanje od svijeta i gledanje na-unutra, to dobrovoljnije otvarate vrata vašeg srca za Mene i jasnije ćete čuti Moj glas, koji odgovara na vaša pitanja ili vas podučava tako da se vaša ljubav prema Meni rasplamsava, jer ćete Me vi prepoznati kao Boga ljubavi čim Me slušate, čim se okrente prema unutra i vaše misli okrenete prema Meni....

Ja vam uvijek želim govoriti, ali vi Me rijetko slušate.... Ali ako tražite samoću na način da ćete okrenuti vaše misli na-unutra vi ćete Me čuti govoriti, pa iako to nećete odmah prepoznati kao izražaj Moje ljubavi, pošto intelekt još ne može dokučiti što je ljubav već osjetila ili shvatila. Pa ipak Moja komunikacija će na sve svjesniji način postati neopisivi blagoslov za vas i sve one koje obavijestite o činjenici.... da Otac govori Svojem djetetu čim dijete želi čuti Oca....

I svi vi možete uspostaviti ovu vezu sa Mnom, vi jedino trebate slušati pažljivo kako bi Me čuli, a Ja vas samo želim stimulirati da izoštrite vaše duhovno uho, da prakticirate slušanje duhovnih komunikacija tako što ćete se često povlačiti u samoću i žudjeti za Mojim prisustvom. Onda ću Ja biti sa vama i govoriti vam.... Onda ću vam Ja Osobno doći u Riječi, i onda ćete vi također znati da vas ljubim i da također želim zadobiti vašu ljubav.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

Het luisteren naar het aangesproken worden door God

Naar Mij moet u luisteren - en Ik zal steeds zo tot u spreken dat u ook mijn liefde voor u zult kunnen herkennen. Alles om u heen kan en zal veranderen, maar mijn liefde voor u verandert niet. Ze volgt u op de voet, of u ver weg of dichtbij bent, en ze tracht voortdurend op u in te werken. Dat wil zeggen: ze probeert in u wederliefde op te wekken, wat dan de uiteindelijke terugkeer naar Mij betekent. En als Ik u kan aanspreken, als u Mij aanhoort, dan opent u de deur van uw hart voor Mij en dan kan mijn liefde met alle kracht werkzaam zijn. Dan kan Ik in u een vuur ontsteken dat niet meer gedoofd kan worden omdat mijn liefde zo sterk is dat in haar gloed elke weerstand verteert, dat ze bezit neemt van het wezen van de mens en het volledig verandert, dat ze de mens omvormt tot liefde. Ik zoek verbinding met u en daarom spreek Ik u aan. Hoort u Mij nu gewillig aan, dan brengt ook u de verbinding met Mij tot stand en dan kan Ik het dode tot leven wekken. Ik kan u die eerst nog dood bent zolang u ver van Mij bent, het ware leven geven. Mijn aanspreken moet deze dode toestand veranderen. Want mijn aanspreken is een liefdesstraal die u tot leven moet wekken.

Als u Mij nu de mogelijkheid biedt mijn straal van liefde in uw hart te laten neerdalen, als u dit mogelijk maakt door gewillig naar mijn woord te luisteren, dan zult u ook heel vlug het effect in uzelf bemerken. Het besef niet meer alleen te zijn zal in u ontwaken. U zult als het ware de tegenwoordigheid bespeuren van een Wezen dat uw welzijn wil, en u zult u zonder weerstand aan dit Wezen overgeven. Want dat is de uitwerking van mijn straal van liefde, dat de weerstand in u vermindert als Ik de mogelijkheid heb tot u te spreken en u naar mijn woorden luistert. En luisteren naar mijn woorden zult u altijd als u zich een korte tijd in de stilte begeeft, als u tot uzelf inkeert in gebed of stilletjes nadenkt over uzelf. Dan geeft u Mij altijd gelegenheid tot u te spreken, ofschoon u aanvankelijk mijn stem niet herkent maar gelooft alleen zelf na te denken.

Ik meng Mij steeds in uw gedachten omdat mijn liefde toch voortdurend op u gericht is en u altijd tracht te omvatten wanneer u stil wordt en uw blik naar binnen richt. Dan luistert u en dan kan Ik tot u spreken. En hoe bewuster u dit afkeren van de wereld naar binnen beoefent, des te bereidwilliger opent u voor Mij de deur van uw hart en des te duidelijker verneemt u mijn stem die antwoord geeft op uw vragen of u zo onderricht dat in u de liefde voor Mij ontvlamt, omdat u Mij nu als een God van liefde herkent zodra u Mij aanhoort, zodra u zich naar binnen keert en uw gedachten op Mij richt.

Steeds wil Ik met u spreken, maar zelden hoort u Mij aan. Zoekt u echter de eenzaamheid doordat u uw gedachten naar binnen richt, dan verneemt u ook mijn aanspreken, ofschoon u het toch niet meteen als een uiting van mijn liefde herkent omdat het verstand nog niet begrijpt wat de ziel al gevoeld of begrepen heeft. Maar steeds meer wordt mijn aanspreken bewust tot een onmetelijke zegen voor u en voor allen die u daarvan in kennis stelt dat de Vader met Zijn kind spreekt zodra het kind de Vader horen wil.

En u allen zult deze verbinding met Mij tot stand kunnen brengen. U allen hoeft alleen maar te luisteren om Mij ook te horen. Ik wil u alleen aansporen uw geestelijk oor te spitsen, u te oefenen in het horen van geestelijk aangesproken te worden, doordat u zich vaak in de stilte terugtrekt en verlangt naar mijn tegenwoordigheid. Dan ben Ik bij u en spreek tot u. Dan kom Ik zelf in het woord tot u en dan weet u ook dat Ik u liefheb en ook uw liefde winnen wil.

Amen

Translator
Translated by: Gerard F. Kotte