Compare proclamation with translation

Other translations:

ŠIRENJE EVANĐELJA U IME BOŽJE....

Utjecati na duhovnu nevolju bi trebala biti vaša najveća briga; vi trebate pomoći voditi ljude nazad k vjeri, priopćavanjem/otkrivanjem istine dati im nešto što njima izgleda vjerodostojno, vi im trebate dati što se primili od Mene Osobno i izvesti ih iz duhovne tame koja ih i dalje drži zarobljenima i biti će uzrokom njihove propasti ako joj ne pobjegnu prije nego bude prekasno. Dan kraja se sve više približava a čovječanstvo nema ideju o tome što će se dogoditi.... budući zanemaruje ono što je bilo proglašeno od početka ovog perioda Spasenja, budući ne vjeruje što su jasnovidjeoci i proroci predskazali po Mojim instrukcijama. I tako se ono približava kraju potpuno nesvjesno, jer odbacuje predstavljeno mu znanje pošto ga smatra nevjerojatnim.... I jedina preostala opcija je ponuditi ovo znanje ljudima opet i iznova i obavijestiti ih da im nije ponuđeno ljudsko intelektualno znanje već da vam je ono bilo prenešeno od strane Mene Osobno kako bi obavijestio čovječanstvo o nadolazećem događaju.... Ja žalim ljude zbog toga što će ih kraj dočekati nespremne, žalim ih jer su ljudski izopačene doktrine razlog njihove potpune nevjere, i pošto bi im želio pomoći pronaći ispravnu vjeru Ja šaljem vas da ih susretnete kako bi ih podučili u Moje ime.... kako bi im ponudili u svoj čistoći ono što su do sada odbacivali jer je bilo uprljano.

Dajte im hranu koja je ukusna i mami ih žudjeti još [[ili ‘omogućava im htjeti više’]], tako da će njihova duša biti osnažena i oni više neće htjeti propustiti ovu prehranu za dušu.... Proširite Moje Evanđelje među ljudima i prisjetite se velike duhovne nevolje koja jedino može biti izliječena davanjem Moje Riječi, i nikog ne isključujte, jer svi oni koji još ne pripadaju Mojoj Crkvi, koji još nemaju žive vjere u Mene i Moje učenje, trpe ovu nevolju.... Jer velika je zabuna kako ljudi pripadaju Crkvi koju Sam utemeljio (Matej 16:18) ako samo verbalno priznaju [[neku]] teološku školu [[u smislu, ‘ako kažu mi pripadamo Katoličkoj Crkvi’, ili pak, ‘mi smo Protestanti’ itd. Itd.]], ako nemaju živu vjeru i u njima ne djeluje duh.... Ovi, međutim, znaju o kraju, oni znaju što očekivati i da je samo malo vremena preostalo do kraja.... Ipak samo nekolicina znaju o tome, pošto ima samo nekolicina u kojima Moj duh može djelovati, koji u istini pripadaju Mojoj Crkvi koju Sam Ja Osobno utemeljio. To je razlog tako velike duhovne nevolje, i to je razlog zašto trebate marljivo raditi kako bi i dalje pridobili ljude za Moju Crkvu, kako bi ih obavijestili o skorom kraju i upozorili ih da revno rade na unaprijeđivanju njihove duše, tako da ona neće biti izgubljena kada je došao kraj.... tako da će Mi oni, time što pripadaju Mojoj Crkvi, ostati vjerni tijekom posljednje vjerske borbe sve dok ne dođem pokupiti Moje Vlastite za Moje kraljevstvo [[1 Solunjanima 4:16, 17]].... Odnesite im Moju Riječ koja će im dati svjetlo i snagu pod uvjetom da su ju voljni čuti i prihvatiti u njihova srca.... pomozite im pronaći vjeru i izvedite ih iz velike nevolje prije nego bude prekasno.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

La diffusione del Vangelo al Posto di Dio

La vostra più grande preoccupazione deve essere di maneggiare la vostra miseria. Dovete aiutare a condurre gli uomini di nuovo alla fede, voi dovete dare loro qualcosa con la trasmissione della Verità, che a loro pare credibile. Voi dovete dare loro ciò che voi avete ricevuto da ME Stesso – e dovete condurli fuori dalla notte dello spirito che li tiene ancora legati – e che li rovinerà se non la sfuggono prima che sia troppo tardi. Il giorno della fine si avvicina sempre di più e l’uomo non immagina ciò che l’aspetta, perché non bada a ciò che è stato annunciato sin dall’inizio di questo periodo di salvezza – perché non crede a ciò che è stato sempre predetto da veggenti e profeti su Ordine Mio. E così l’umanità va incontro alla fine completamente ignorante, perché non accetta il sapere presentatole perché non sembra credibile. – Ed esiste soltanto la possibilità di portare questo sapere sempre di nuovo agli uomini e di istruirli, che non è sapere intellettuale umano che viene presentato loro, ma che venne portato a voi da ME Stesso, per dare conoscenza all’umanità di ciò che arriva. Gli uomini Mi fanno pena, dato che la fine li troverà impreparati, Mi fanno pena, perché le dottrine di fede deformate dagli uomini sono causa della loro incredulità (malafede). E dato che voglio aiutarli alla giusta fede, allora vi mando loro incontro affinché li istruiate nel Mio Nome, affinché voi offriate loro in forma pura ciò che finora hanno rifiutato, perché era deformato. Date loro un cibo che a loro piace e che fa loro desiderarne di più, affinché diventino forti nella loro anima ora non voglia più perdere questo nutrimento dell’anima. Diffondete il Mio Vangelo tra gli uomini – e ricordate la grande miseria spirituale che può venire eliminata solamente mediante la fornitura della Mia Parola e non lasciate nessuno fuori, perché tutti si trovano in questa miseria, tutti quelli che non appartengono ancora alla Mia Chiesa, che non stanno ancora nella viva fede, in Me e nella Mia Dottrina. Perché è un grave errore se gli uomini che appartengono alla Mia Chiesa fondata da Me, soltanto si confessano per un orientamento di fede con la bocca, se non hanno la viva fede e non stanno nell’operare dello spirito. Ma coloro che sono nella viva fede, sanno anche della fine, loro sanno ciò che li aspetta e che rimane solo più poco tempo fino alla fine. Ma sono soltanto pochi che lo sanno, perché sono soltanto pochi in cui opera il Mio Spirito, che appartengono in Verità alla Mia Chiesa fondata da Me. Per questo la miseria spirituale è così grande e perciò dovete lavorare con fervore, per conquistare ancora degli uomini per la Mia Chiesa per dare loro annuncio della vicina fine e di ammonirli di lavorare sulla loro anima, affinché appartenenti alla Mia Chiesa rimangano fedeli a Me anche nell’ultima lotta di fede finché verrò a portare i Miei nel Mio Regno. Portate ai vostri prossimi la Mia Parola che da loro Luce e Forza, se l’ascoltano volontariamente e l’accolgano nei loro cuori. – Aiutateli alla fede e conduceteli fuori dalla grande miseria, prima che sia troppo tardi.

Amen

Translator
Translated by: Ingrid Wunderlich