Compare proclamation with translation

Other translations:

ISPRAVNA VRSTA MOLITVE.... ODNOS DJETETA SA OCEM (Matej 7:7-11)

Vi ljudi bi trebali vjerovati kako od Mene možete dobiti štogod (po)želite samo ako Mi se molite/obratite na ispravan način.... Pa jedan zemaljski otac neće (za)nijekati svojem djetetu ništa ako ga on povjerljivo zatraži nešto, jedan zemaljski otac ne može djetetu odbiti ništa zato što ga voli sa svim svojim srcem i također želi posjedivati djetetovu ljubav. Jedan zemaljski otac je, međutim, osoba sa slabostima i nedostacima u usporedbi sa vašim Ocem na nebu, Čija ljubav prema Njegovoj djeci, za čijom ljubavlju je On žudio od početka, je daleko dublja. Volja Moje djece je ono što ih je razdvojilo od Mene, ono što ih je okrenulo prema Mojem neprijatelju [[= Sotoni]] i koju Ja žudim posjedovati. I Ja prihvaćam da se ta volja aplicira Meni ako Me osoba zaziva u molitvi [[u smislu, ‘da ta volja od Mene nešto potražuje u molitvi’]], ako je to ispravna vrsta molitve koja prikazuje poziv djeteta Ocu. Onda će ljudsko biće biti na putu povratka k Meni, onda ću Ja već zadobiti nazad Svoje dijete, i onda će Moja ljubav biti voljna dati što god je zatraženo kako bi također zadobila ljubav Mojeg djetea, tako da se ono više nikad neće iznova okrenuti od Mene.

Ali ljudske molitve su rijetko ono što bi trebale biti.... oni se mogu i dalje moliti njihovom Bogu ali ne Ocu, i njihovim molitvama nedostaje snage pošto (nj)im(a) nedostaje dječjeg povjerenja baš kao i vjere da ću Ja odgovoriti na njihove molitve.... A to nije znak ispravnog odnosa između djeteta i njegovog Oca, oni su i dalje jako udaljeni od Mene, oni samo pokušavaju i onda su čak još više nevjerni/skeptični kada su njihove molitve bile uzaludne.... Najprije naučite prepoznati Oca u Meni i onda Mi govorite, onda ćete sami otkriti koliko će vaša molitva biti puno djelotvornija. Vaša nevolja je naumljena da vas osvjesti za činjenicu [[= da postanete svjesni činjenice]] kako ste vašom vlastitom snagom nesposobni išta napraviti i da bi se, u vašoj bespomoćnosti, vi trebali i sposobni ste okrenuti se ka Onome koji je moćan, Koji vam može i također želi pomoći pošto vas voli (Ivan 15:5).... U ovoj svjesnosti ćete vi za sebe osjećati kako ste Njegova djeca i onda Mu u poniznoj i iskrenoj molitvi predstavite vašu nevolju i On će vam pomoći, i time ispuniti obećanje: ‘Tražite/MOLITE, i dat će vam se.... kucajte, i otvorit će vam se (Matej 7:7-11).’

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

PRAVILNA VRSTA MOLITVE.... ODNOS OČETA Z OTROKOM.... (Matej 7:7-11)

Vi ljudje bi morali verovati, da od Mene lahko dobite, karkoli si (za)želite, samo če k Meni molite na pravilen način.... Celo nek zemeljski oče ne bo svojega otrokaza ničesar prikrajšal, če ga on zaupljivo prosi za nekaj.Nek zemeljski oče ne more otrokaza ničesar prikrajšati, ker ga ljubi z vsem svojim srcem in obenem tudi želi posedovati otrokovo Ljubezen. Nek zemeljski oče je torej oseba s slabostmi in pomanjkljivostmi v primerjavi z vašim Očetom na nebu, Čigar Ljubezen do Njegovih otrok, po katerih ljubezen je On hrepenel od začetka, je veliko bolj globoka. Volja Mojih otrok je tisto, kar jih je ločilo od Mene, tisto, kar jih je usmerilo k Mojemu nasprotniku (Satanu) in katero Jaz želim posedovati. In Jaz sprejemam, da se ta volja nanaša na Mene, če Me oseba (po)kliče v molitvi (v smislu, »da ta volja v molitvi nekaj prosiod Mene«), če je to pravilna vrsta molitve, ki prikazuje klic otroka k Očetu. Potem bo človeško bitje na poti vrnitve k Meni; potem bom Jaz že pridobil nazaj Svojega otroka in potem bo Moja Ljubezen voljna dati, za karkoli je zaprošeno, da bi obenem tudi pridobila Ljubezen Mojega otroka, da se tako on ne bo nikoli več ponovno obrnil stran od Mene.

Vendar pa so človeške molitve le redko tisto, kar bi morale biti.... oni lahko še naprej molijo k njihovemu Bogu, vendar pa ne k Očetu; in njihovim molitvam primanjkuje moči, ker jim primanjkuje otroškega zaupanja, kakor tudi vere, da bom Jaz odgovorilna njihove molitve.... Vendar pa to ni znak pravilnega odnosa med otrokom in njegovim Očetom. Oni so še naprej zelo oddaljeni od Mene; oni samo poizkušajo in so potem, ko so bile njihove molitve zaman, še celo bolj brez vere (skeptični).... Najprej se naučite prepoznati Očeta v Meni in Mi potem govorite; potem boste sami odkrili, koliko bo vaša molitev veliko bolj učinkovita. Namen vaše težave je namreč ta, da vas ozavesti o dejstvu, da ste z vašo lastno močjo nesposobni karkoli narediti (Janez 15:5) in da bi se vi v vaši nemoči morali, kar pa tudi lahko naredite, obrniti na Tistega, Ki je močan, Ki vam lahko in vam tudi želi pomagati, ker vas ljubi.... Vi se boste s takšnim zavedanjem počutili, da ste Njegovi otroci; potem pa Mu v ponižni in iskreni molitvi predstavite vašo težavo, in On vam bo pomagal ter takó izpolnil obljubo: »MOLITE in vam bo dano.... trkajte in se vam bo odprlo (Matej 7:7-11).«

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel