Compare proclamation with translation

Other translations:

ZEMALJSKA SUDBINA KORESPONDIRA SA VOLJOM....

Ja Sam Otac svima vama, i tako će vam također biti razumljivo kako Ja pružam Moju Očevu ljubav svakom Mojem djetetu i da nosim sudbinu svakoga od njih na srcu, da Ja Osobno vodim svako dijete za ruku sve dok ono nije sposobno samo hodati, sve dok nije sazrijelo u biće koje je poput Mene, sve dok nije tako blisko sjedinjeno sa Mnom i time razmišlja i djeluje u skladu sa Mojom voljom. Razvoj svakog bića je bio skiciran od vječnosti.... ali to ne znači da ono treba slijediti ovaj postupak bez volje, radije, Moja mudrost je prepoznala procese koji korespondiraju sa voljom bića i nudi najveće mogućnosti da ga dovede k Meni. Predvidio Sam i otpor baš kao i umanjivanje otpora u svakom biću i Moj plan Spasenja je sebe prilagodio ovoj volji. Biću nedostaje prethodno pamćenje blaženog stanja na početku baš kao i njegova pada u ponor.... Posljedično tome, njegova volja može napraviti potpuno slobodnu odluku s obzirom na pravac kojim se kreće, ono ni na koji način nije pod Mojim utjecajem. Ipak Moja ljubav i mudrost uvijek postavljaju biće u okolnosti koje doprinose promjeni njegove volje.... Ono vrlo lako može donijeti pravu odluku ali nije prisiljeno to napraviti. Ja Osobno nikada neću komplicirati proces razvoja bića budući je Moja ljubav spram onog što je poteklo iz Mene beskonačna i budući ova ljubav jedino uvijek žudi za povratkom bića k Meni, tako ću Ja uvijek olakšati biću da pronađe pravi put ka Meni. Ja Sam također još od vječnosti predvidio neuspjehe, predvidio Sam obnovljeno otpadništvo Mojih živih tvorevina, koje opet i iznova potrebuju nove mogućnosti kako bi jednog dana dosegli Moj cilj. Ali čak ti neuspjesi su uračunati i neće Me spriječiti sprovesti Moj proces spasenja.... oni ga samo produžuju i zahtjevaju više učinkovita sredstva, i prije ili poslije će sigurno voditi do cilja....

Prema tome, način kako se odvija ljudska sudbina na Zemlji uvijek korespondira sa Mojim vječnim planom Spasenja pošto Sam Ja također znao njegovu volju od vječnosti i uvijek stupa na snagu sukladno toj volji, time se zemaljski život primiče osobi onako kako je povoljno za mijenjanje njegove volje i njezino okretanje spram Mene. Kao Otac Moje djece, Ja također doista poznajem svaku njihovu prirodu i moram prema tome svakoga od Moje djece tretirati drugačije kako bi ih pridobio k Sebi, kako bi zadobio njihovu ljubav.... Jer Moj je cilj da Mi oni podare njihovu ljubav i prema tome ih Ja neću prisiliti već ću im dopustiti njihovu slobodu, pošto prisila može jedino rezultirati u poslušnosti iz straha ali nikad u poslušnosti iz ljubavi. Međutim, Ja žudim za ljubavlju Moje djece i prema tome nikad neću izgubiti strpljenje, čak ako Moj plan povratka uzme dugo vremena.... Ja ću uvijek uzeti u obzir volju Mojih živih tvorevina, ipak jednog dana će ono slobodno odabrati Mene, jednog će se dana njegova ljubav spram Mene probiti, Moja živa tvorevina će podrediti svoju volju Mojoj, ona će tražiti Moju ljubav i Moja očeva ljubav će dijete privući k sebi i više ga nikada neće opet pustiti.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

Le destin terrestre correspond à la volonté

Je Suis le Père de vous tous, et ainsi il vous sera compréhensible que Je laisse parvenir à chacun de Mes fils l'Amour du Père et que J’ai à Cœur le destin de chacun, que Moi-même Je mène chaque fils par la Main jusqu’à ce qu’il réussisse à marcher tout seul, jusqu'à ce qu’il soit mûr dans un être semblable à Moi, jusqu'à ce qu’il soit uni intimement à Moi et qu’ensuite il pense et agisse selon Ma Volonté. Depuis l'Éternité le chemin de devenir de chaque être est tracé, cependant cela ne signifie pas qu’il doit suivre ce chemin sans sa volonté, mais Ma Sagesse a reconnu quel chemin correspond à la volonté de l'être et malgré cela elle offre les plus grandes possibilités de le mener à Moi. Parce que Je vis certes la résistance comme aussi la diminution de la résistance dans chaque être, et Mon Plan de Salut s'est adapté à cette volonté. À chaque être il manque la réminiscence de l'état bienheureux du début, mais aussi de sa chute dans l'abîme. Par conséquent sa volonté peut se décider totalement librement dans toute décision, et il ne vient à Moi influencé d’aucune manière. Mais Mon Amour et Ma Sagesse mettent l'être toujours dans des conditions favorables pour le changement de sa volonté. Il peut se décider très facilement d’une manière juste, mais il n'y est pas forcé. Je ne lui rendrai Moi-même jamais difficile son parcours de développement, parce que Je ressens un Amour infini pour ce qui est procédé de Moi, et parce que cet Amour désire ardemment toujours seulement le retour de l'être vers Moi, donc Je rends à l'être le chemin facile pour trouver la voie vers Moi. Je prévis aussi depuis l'Éternité les échecs, Je prévis la chute renouvelée de Mes créatures de Moi, ce qui demande toujours de nouvelles occasions pour atteindre un jour Mon but. Mais même ces échecs sont pris en considérations et ils ne sont pas un obstacle à Mon Processus de Guérison, ils l’allongent seulement et exigent des moyens efficaces qui tôt ou tard mèneront un jour au but.

Par conséquent le destin de l'homme sur la Terre correspond toujours à Mon Plan de Salut de l'Éternité, vu que depuis l'Éternité Je connais aussi la volonté de celui-ci J’agis toujours selon sa volonté, donc la vie terrestre s’approche de l'homme, comme cela est favorable pour le changement de sa volonté. En tant que Père de Mes fils Je connais vraiment leur nature, et Je dois donc prendre chaque fils d’une manière différente pour le conquérir pour Moi, pour gagner son amour, parce que Mon but est qu’ils M'offrent leur amour. Donc Je ne les force pas, mais Je leur laisse leur liberté, parce que la contrainte peut produire seulement l'obéissance par peur, mais jamais de l'obéissance par amour. Mais J’ai de la nostalgie pour l'amour de Mes fils, et donc Je ne perds jamais Patience, même lorsque Mon Plan de Retour dans sa patrie demande beaucoup de temps. Je tiens toujours compte de la volonté de chacune de Mes créatures, mais un jour elles se décideront librement pour Moi, un jour l'amour pour Moi surgira, elles soumettront leur volonté à Moi, elles demanderont Mon Amour, et Mon Amour de Père attirera le fils à Lui et maintenant Il ne le laissera jamais plus dans l’éternité.

Amen

Translator
Translated by: Jean-Marc Grillet