Compare proclamation with translation

Other translations:

SVA VOLJNOST ZA POMOCI JE BLAGOSLOVLJENA OD STRANE BOGA....

Vjerujte u Moje Rijeci da Ja blagoslivljam sve što je ucinjeno sa namjerom za pomoci. Voljnost za pomoci je nesebicna Ljubav spram bližnjega koja nikada ne može potaci Moje negodovanje. I Ja cesto dajem vama ljudima priliku vašu volju sprovesti u akciju, Ja stimuliram vaše misli i takoder vam dajem snagu da ostvarite štogod se osjecate nagnani uciniti. Samo ne stremite za zemaljskom dobiti cineci tako, jer jedino nesebicnost karakterizira ispravnu vrstu Ljubavi; vi bi uvijek trebali željeti dati ali nikada postici ništa za vas same vašom akcijom. Posljedicno, gjegod mislite kako ste sposobni pomoci vi nikada sebe ne bi trebali suzdržavati, jer vaš napor Ljubavi ne pomaže jedino umanjiti patnju vec takoder budi uzvracenu Ljubav i prema tome postiže najplemenitu svrhu.... zapaliti Ljubav u srcu osobe koja prihvaca napor Ljubavi i na taj nacin dati život, jer jedino Ljubav budi život i može prema tome takoder omekšati jedno tvrdokorno srce i postici transformaciju koja predstavlja iskupljenje za zavezanu dušu. Nikada ne dozvolite sebi da budete suzdržavani od nesebicne Ljubavi spram bližnjega i pošaljete ljubazne misli vašim bližnjim ljudskim bicima, prisjetite se njihovih duša koje su u duhovnoj tami, na Zemlji baš kao i u kraljevstvu onostranog, i pokušajte im donijeti svjetlo tako što cete zapaliti Ljubav u njima kroz dobro-dušna djela.... Vi možete imati jedan nevjerojatno bogato blagoslovljen utjecaj na sve one koji žive u tami time samo što cete ih ljubiti, ukljucujuci ih u srce vaše Ljubavi i dajuci im puno Ljubavi, koju ce oni osjecati sa zahvalnošcu i zauzvrat nagraditi sa Ljubavlju.... Nikad se ne plašite kako radite pogrešno ako želite pomoci. Jer Ja vidim vašu volju i ova jedina je cijenjena od strane Mene.... Nedaca je ogromna i svako njezino umanjivanje je jedan cin milosrda, djelo puno Ljubavi, posljedice kojeg vi niste sposobni prepoznati.... Ali gdje je Ljubav aktivna tamo ce uvijek biti prepoznatljiv uspjeh koji se sastoji opet od aktivnosti Ljubavi, i ovo vas treba podbosti na neumornu Ljubav-nu aktivnost, tako da ce se svaka zraka svjetla osjetiti blagotvorno na Zemlji baš kao i u onostranom i iznova zapaliti.... tako da ce se svaki mali plamen raširiti i zraciti svjetlo i da ce tamo, gdje svjetlo sija, takoder biti sreca.... tako da vi stoga cinite sretnima one koje s Ljubavlju primite u vaše srce, kojima podarite Ljubav.... bilo na Zemlji ili u kraljevstvu onostranog.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

Toda a vontade de ajudar a encontrar a bênção de Deus....

Acreditem nas Minhas Palavras que abençoo tudo o que é feito com a intenção de ajudar. A vontade de ajudar é o amor altruísta ao próximo que nunca pode incorrer no Meu desagrado. E muitas vezes dou-vos a oportunidade aos humanos de deixar a vossa vontade tornar-se activa, estimulo os vossos pensamentos e também vos dou força para realizarem o que se sentem impelidos a fazer. Apenas nenhuma vantagem terrena deve ser procurada através dele, pois apenas o altruísmo caracteriza o verdadeiro amor; deves sempre querer dar, nunca querer alcançar algo para ti através das tuas acções. Onde quer que acreditem poder ajudar, nunca se deixem reter, pois o vosso trabalho de amor não só ajuda a reduzir as dificuldades, mas também desperta o amor recíproco, e assim o propósito mais nobre é alcançado.... Acender o amor no coração daquele a quem a obra de amor é dirigida e assim dar vida, pois o amor só desperta para a vida e pode portanto também suavizar um coração endurecido e provocar uma mudança que significa redenção para o vinculado. Nunca vos deixeis impedir de trabalhar no amor altruísta ao próximo e enviai bons pensamentos aos vossos semelhantes, lembrai-vos das almas que estão na escuridão espiritual, tanto na terra como no além, e tentai trazer-lhes luz, acendendo nelas também o amor através de obras de amor.... Podes ter um efeito benéfico indescritível sobre todos aqueles que caminham na escuridão, se apenas dares sempre amor, se os encerrares nos teus corações amorosos e distribuíres muito amor, que eles agradecidos sentem e recompensam com amor recíproco.... Nunca tenha medo de fazer mal se quiser trazer ajuda.... Pois eu vejo a vossa vontade e só isto eu valorizo.... A necessidade é imensa, e cada redução é um acto de misericórdia, uma obra de amor, que não se consegue reconhecer no seu efeito.... Mas onde o amor é activo haverá sempre sucesso, e isto consistirá novamente em actividade amorosa, e isto deverá incitá-lo a uma actividade amorosa incansável, para que na terra, bem como no além de cada raio de amor, se sinta beneficiado e volte a acender-se.... que cada pequena chama se espalhará e irradiará luz e que onde há luz também há felicidade.... que, por isso, ajude aqueles a serem felizes a quem amorosamente leva no seu coração, a quem dá amor.... seja na terra ou no reino do além...._>Ámen

Translator
Translated by: DeepL