Velika je patnja duša koje iznenada i nepripremljeno budu opozvane sa Zemlje, ako nisu već Bogu dopadljivim načinom života postigle stupanj zrelosti koji će ih učiniti podobnima za kraljevstvo svjetla. No većina u onostrano kraljevstvo prelazi u stanju istinski vrijednom sažaljenja .... Bez vjere u Isusa Krista, bez imalo spoznaje, i potpuno bez snage, pošto im je nedostajala Ljubav i pošto ih dakle u duhovno kraljevstvo ne prate djela Ljubavi .... One su sirote i bijedne i ne znaju kuda da se obrate za pomoć jer nemaju vjeru u Onoga Koji ih može izbaviti od sveg grijeha i sve tuge .... Isusa Krista, Koji bi uistinu čuo svaki poziv Njemu upućen.
Duhovno kraljevstvo prima sve duše koje su napustile Zemlju, no uveliko su različite sfere koje im tada postaju prebivalištem .... a područje tame najgušće je nastanjeno, i neprestano prima nove stanovnike, pošto je i na Zemlji velika tama i duše traže isto mjesto koje su napustile. Tamo je patnja tako neizdrživa, da joj duše žele uteći, što međutim ne uspijevaju same od sebe, nego trebaju potporu.
Te se duše uvijek iznova vraćaju nazad na Zemlju i zadržavaju se u blizini ljudi koji su im na Zemlji bili bliski ili su im po karakternim osobinama slični, kako bi na njih prenijeli svoju osobnu volju, kako bi dakle indirektno dalje djelovali na Zemlji. Takve duše teško da mogu biti poboljšane, no i njih se u molitvi treba sjetiti, kako bi se putem zauzimanja u njima probudile kretnje koje mogu dovesti do promjene. Gdje molitva u Ljubavi prati duše preminulih uvijek ima nade da bi uskoro mogle zamijeniti mračno boravište za sumračno mjesto, i oni onda dalje traže svjetlo sve dok ga ne nađu.
Duše tame vrlo često moraju dugo boraviti u bezdanu pošto se ne pokušavaju izvući i tek im težnja za svjetlom donosi svjetlo. Stoga vi ljudi ne možete dovoljno moliti za te duše kako bi težile svjetlu, kako bi se u njima probudila težnja da dođu u nešto svijetlije krajeve. Jer volja stvorenja je presudna, i za jačanje i promjenu krivo usmjerene volje vi ljudi uvijek iznova trebate moliti, želite li pomoći tim dušama koje iznenada napuštaju Zemlju, koje bivaju opozvane usred života i koji su u posjedu malo ili ništa spoznaje .... Njima se može pomoći, samo ako im želite pomoći, ako im poklonite Ljubav i ako ih želite izbaviti iz tame. Patnja je ogromna i ne može se otkloniti na silu.
Prijevremeni opoziv sa Zemlje često je čin milosti prema tim dušama, kako ne bi još dublje propale i time još uvelike više otežale izbavljenje iz bezdana, jer je onda volja još tvrdokornija i skroz usmjerena protiv Boga. Stoga se sijećajte onih koji iznenada napuste Zemlju, i za njima upućujte misli ispunjene Ljubavlju, kako bi se od strane vas osjećali privučeni, vraćajući se na Zemlju, i od vas mogu naučiti, jer oni će se uvijek zadržavati u blizini onih koji im daju Ljubav, oni će uvelike više biti spremni od vas primiti misaone pouke nego bi to bili spremni učiniti na Zemlji, i za takve duše prijevremena smrt može predstavljati još jedini put za promjenu volje, pružite li im snagu putem vaše Ljubavi, putem vaše molitve, koja je usmjerena spasenju tih sirotih duša iz tame.
AMEN
TranslatorGreat is the hardship of those souls who are suddenly and unprepared called away from earth if they have not already reached a degree of maturity through a God-pleasing way of life which makes them suitable for the kingdom of light. Yet the majority pass over into the spiritual kingdom in a truly pitiful state.... without faith in Jesus Christ, without the slightest realization and completely without strength, since they lack love and thus no works of love follow them into the spiritual kingdom either.... They are poor and miserable and don't know where to turn for help because they have no faith in the one Who can redeem them from all sin and suffering.... Jesus Christ, Who would truly hear every call for Him. The spiritual kingdom accepts all souls which have departed from earth, yet how different are the spheres which now offer them abode.... But the kingdom of darkness is the most populated, and it constantly accepts new inhabitants because there is also great darkness on earth and the souls seek out the same place they left. There the hardship is so unbearable that the souls want to escape it but they cannot do so by themselves but need support. Again and again these souls return to earth and stay close to people who were close to them on earth or who are welcome objects to them due to their similar nature, in order to transfer their own will to them, thus to continue to work indirectly on earth. Such souls can hardly be improved, and yet they should also be remembered in prayer so that through intercession impulses awaken in them which can lead to a change. Where loving prayer follows the souls of the departed, there is always hope that they will soon be able to exchange their dark abode for a dim place, and they will then seek the light until they find it. The souls of darkness often have to stay in the depth for a very long time because they make no attempt to come out and only the desire for light brings them light. Therefore you humans cannot pray enough for these souls that they will strive towards the light, that the desire will awaken in them to enter a somewhat lighter environment. For the will of the being is decisive, and you humans should pray again and again for the strengthening and transformation of a wrong will if you want to help the souls which suddenly depart from earth, which are called away in the midst of life and possess little or no spiritual knowledge at all. They can be helped if only you want to help them, if only you give them love and want to deliver them from darkness. The adversity is overwhelming and cannot be forcibly remedied. A premature recall from earth is often an act of mercy for these souls so that they don't sink even further and then the redemption from the abyss would be even more difficult because the will would then be even more hardened and completely directed towards God. Therefore remember those who suddenly depart from earth and send loving thoughts after them so that they will feel attracted by you, return to earth and be able to learn from you, for they will always stay close to those who give them love, they will be far more willing, They will be far more willing to accept mental instructions from you than they would have been on earth, and for such souls premature death can still be the only path to a change of will if you give them strength through your love, through your prayer, which is intended for the redemption of these poor souls from the darkness....
Amen
Translator