Compare proclamation with translation

Other translations:

ISTINSKO KRŠĆANSTVO.... SLIJEDITI ISUSA

Želim vam d(ost)a(vi)ti nadopunu tako da bi shvatili koliko je izvanredno važno da priznate Isusa, Sina Čovječjeg, kao Boga i Iskupitelja ljudske rase.... Moja ljubav prema vama ljudima nije željela da ostanete u grijehu, izolirani od Mene, što je prouzročilo vaš/u jad/nesreću. Ja Osobno vam nisam bio u stanju prići pošto ste u vašem stanju bili nesposobni izdržati Moje prisustvo ili bi morali zginuti u vatri Moje ljubavi. Usprkos tome, bez Mene je za vas bilo nemoguće spasiti se, i prema tome Sam vam morao prići na skriveni način, zasigurno utjecati na vas sa Mojom snagom ljubavi pa ipak u odijelu koje vas ne bi uplašilo, od kojeg ne bi morali pobjeći.... u odijelu sličnom vašem vlastitom.... Ja sam vam morao prići kao ljudsko biće.... Najprije, vi trebate razumijeti kako je razlog zašto Sam vam morao prići bio da bi vam pomogao. Onda ćete također razumjeti zašto sam došao u formi sličnoj vašoj.... Ipak čak i ovaj boravak Moga Božanstva u ljudskom biću se morao odvijati u skladu sa redom, što je zasigurno bilo moguće ali je vama bilo nepoznato.... da je Moj Duh ljubavi sebe mogao manifestirati bilo gdje sve dok su osnovni uvjeti za to bili ispunjeni.... gdje je ljubav bila prisutna. Tako Mi je Isus, ljudsko biće, ponudio mogućnost manifestirati Sebe u Njemu time što je živio život ljubavi, jer Ja jedino mogu biti u Mojoj supstanci tamo gdje postoji ljubav.... Božanska ljubav vam je željela pomoći i prema tome je odabrala formu u kojoj je bila sposobna boraviti bez ogriješenja o zakon (ili ‘kršenja zakona’) vječnosti što bi se, međutim, bilo dogodilo da Sam Se(be) utjelovio u grešnom čovjeku čija su ljubav i volja bili protivni Meni. Ljubav vam je željela pomoći i pošto je Isus, ljudsko biće, bio pun ljubavi On je ostvario ono što vam je bilo od pomoći.... On je okajao vašu krivnju/grijeh. Kako Sam Ja Bog pravde nisam bio u stanju jednostavno izbrisati vašu uvredu koja još nije bila okajana, ali Sam bio u stanju prihvatiti okajanje ostvareno namjesto vas samo ako je bilo dobrovoljno izvršeno i za ljubav. To je ono što je Isus, čovjek, učinio i time je postao vašim Iskupiteljem.... Ja, vječna Ljubav Osobno, Sam bio u Njemu i prema tome je ljubav napravila spomenutu žrtvu.... Ja Osobno Sam umro za vas na križu, jer Ja Osobno Sam bio u ljudskom biću Isusu (1 Korinćanima 5:18-20).

Vi trebate gledati na čin Spasenja sa ovog stajališta, onda ćete također razumjeti da spasenje možete primiti jedino ako vjerujete u Isusa Krista kao Spasitelja, ali to od vas zahtjeva da se držite/udovoljavate Njegovom učenju, da Ga slijedite, inače je vaša vjera samo igra riječima, jer istinska vjera će biti oživljena jedino kroz ljubav.... Ako želite biti znani kao Kršćani onda se morate potruditi živjeti život ljubavi; vi ne možete sebi prisvojiti to ime ako živite u potpunoj suprotnosti sa Njegovim učenjem, a Njegovo učenje zahtjeva ljubav prema Bogu i prema drugoj osobi (Matej 22:36-40; Marko 12:29-31). Stoga, biti Kršćaninom znači ponašati se (ili ‘sebe rukovoditi’) u Kršćanskom duhu, kao što je ljudsko biće Isus učinio na Zemlji, prakticirati nesebičnu ljubav prema bližnjemu i uvijek imati na umu da vi jedino možete biti iskupljeni ako Ga priznate kao Sina Božjega i Iskupitelja svijeta.... i time što ćete to demonstrirati kroz život ljubavi praćenja Isusa.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

Il vero Cristianesimo – Seguire Gesù

Io Stesso voglio darvi un’aggiunta, affinché riconosciate quanto è immensamente importante, che il Figliuol dell’Uomo Gesù sia riconosciuto come Dio e Redentore dell’umanità. Il Mio Amore per voi uomini non voleva lasciarvi nel peccato, lontani da Me, che vi rende infelici. Io Stesso non potevo venirvi vicino, perché nel vostro stato non eravate in grado di dimorare vicino a Me, perché sareste scomparsi nel Fuoco del Mio Amore. Senza di Me però non era nuovamente possibile venir salvati e perciò dovevo venirvi vicino avvolto, agendo bensì su di voi con la Mia Forza d’Amore, ma in una Veste, che non vi spaventava, dalla quale non dovevate fuggire, in una Veste, che era simile alla vostra. Dovevo venire a voi come Uomo. Comprendete dapprima la motivazione, che e perché dovevo venire a voi: per aiutarvi! Allora comprendete anche perché Sono venuto a voi in una Forma simile. Questo dimorare della Mia divinità in un Uomo doveva svolgersi secondo la Legge, cosa che era anche possibile, ma a voi sconosciuto. Che il Mio Spirito d’Amore poteva manifestarSi ovunque era adempiuta solamente una Condizione Fondamentale, dove c’era l’amore. Quindi l’Uomo Gesù Stesso doveva vivere nell’Amore, allora dava anche a Me la possibilità di manifestarMi in Lui, perché nel Mio Essere posso Stare soltanto dov’è l’Amore. L’Amore divino voleva aiutarvi e Si è scelto una Forma, nella quale poteva prendere dimora, senza infrangere la Legge dall’Eternità, cosa che però sarebbe stato il caso, se Mi fossi incorporato in un uomo peccaminoso, il cui amore e volontà sarebbero rivolti contro di Me. L’Amore vi voleva portare l’Aiuto e dato che l’Uomo Gesù Era colmo d’Amore, ha fatto per voi ciò che vi portava l’Aiuto, Egli ha espiato la vostra colpa. Io come Dio della Giustizia non potevo semplicemente cancellare una colpa, che non aveva trovato ancora nessun’espiazione, ma potevo accettare un’Espiazione fatta per voi, ma solo nuovamente quando veniva prestato liberamente e per Amore. E l’Uomo Gesù lo ha fatto e perciò E’ diventato il vostro Redentore. Io come l’eterno Amore Stesso, Ero in Lui e con ciò l’Amore ha portato quel Sacrificio. Io Stesso morì per voi sulla Croce, perché Io Stesso Ero nell’Uomo Gesù. Dovete considerare l’Opera di Redenzione da quel lato ed allora comprenderete anche che potete avere questa Redenzione soltanto, quando credete in Gesù Cristo come Redentore, cosa che pretende però, che seguiate la Sua Dottrina, che seguiate Lui, altrimenti la fede è solamente un gioco di parole, perché una vera fede viene risvegliata alla vita solamente attraverso l’amore. Se volete chiamarvi cristiani, allora dovete anche sforzarvi di condurre una vita nell’amore; non potete assumere questa nomina, se vivete del tutto contro la Sua Dottrina e questa Sua Dottrina pretende l’amore per Dio ed il prossimo. Essere cristiano quindi significa comportarsi cristianamente, come lo ha fatto l’Uomo Gesù sulla Terra, esercitare l’amore disinteressato per il prossimo e ricordare sempre che potete trovare la Redenzione solamente, quando Lo riconoscete come il Figlio di Dio e Redentore del mondo e quando lo dimostrate attraverso una vita nella successione di Gesù.

Amen

Translator
Translated by: Ingrid Wunderlich