Compare proclamation with translation

Other translations:

SUDJELOVANJE U KRISTOVOM DJELU OSLOBOĐENJA.... SLIJEĐENJE ISUSA....

Sudjelovanje u Kristovom djelu oslobođenja svi vi ljudi trebate primiti k srcu, jer bezbrojne duše su svezane, kojima vi pak možete pomoći doći do oslobođenja. Svi vi možete sudjelovati u Kristovom djelu spasenja, svi vi možete pripomoći oslobođenju onoga što je svezano, jer to je moguće na tako mnogo načina.... no najvažnije je da prvo vi sami vjerujete da je Isus Krist Božanski Spasitelj Koji je sve vaše grijehe uzeo na Sebe da bi vam donio oslobođenje. A tu vjeru vi se morate truditi prenijeti na vaše bližnje, na sve duše koje su bez vjere i koje stoga ostaju svezane i u vlasti Sotone. Svatko tko vjeruje u Njega kao Spasitelja, taj Ga i zaziva, i njegovo spasenje osigurano je.... no bez vjere u Njega duša ne nalazi izlaz, ne nalazi Spasitelja koji joj donosi oslobođenje.

E sad, svaki čovjek koji i sam vjeruje, svjestan je značaja djela oslobođenja, i on svoje znanje treba prenijeti i onima koji ne vjeruju. Uspjeh će mu biti zajamčen, ako sam zastupa Božanskog Spasitelja kroz slijeđenje Isusa, tj. ako se trudi imitirati život Isusa, ako sam drži zapovjedi Ljubavi koji su u učenju Isusa od strane Njega samoga bili dani ljudima.

Ako i sam živi u Ljubavi pokazuje se kao pravi sljedbenik Isusa i kao predstavnik Njegovog učenja, pokazuje se kao sam spašen kroz Isusovu Ljubav i Milost, i tad može sa uvjerenjem zastupati Kristovo djelo oslobođenja, svoje bližnje može uputiti na pridobivene Milosti te time pripomoći da se i oni posluže tim Milostima pa da mogu biti oslobođeni iz svog svezanog stanja, iz stanja bez svjetla i snage, i stoga stanja neblaženosti.

Vi ljudi možete neizrecivo mnogo doprinijeti spasenju duša, jer i dušama preminulih možete u Ljubavi predavati Evanđelje, možete i njima pokazivati put kojim trebaju ići da bi izašle iz svog neblaženog stanja. Vi i njih možete upućivati na Božanskog Spasitelja Isusa Krista te u njima buditi volju i žudnju da budu prihvaćene od Njega, da Mu priznaju svoje grijehe i da Ga mole za oprost....

Svatko tko je pobožan, želi svoju vjeru prenijeti na bezbožnike, pa čak i ako mu to uvijek ne uspijeva on će moći zabilježiti mnoge uspjehe, i njegov rad za Duhovno Kraljevstvo neće biti uzaludan. Jer on će uvijek nalaziti podršku od strane svjetlosnih bića, čiji zadatak je isto tako spasenje svezanoga i koji u svojoj Ljubavi Isusu Kristu neumorno privodi stvorenja kako bi ona pronašla spasenje od svoje muke....

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

Participación en la Obra redentora de Cristo.... Seguir a Cristo....

Todos vosotros deberíais preocuparos por participar en la Obra redentora de Cristo, porque hay innumerables almas atadas a las que vosotros podéis ayudar para liberarse. Todos vosotros podéis participar en la Obre redentora de Cristo, todos vosotros podéis ayudar a redimir a lo atado, porque esto es posible de muchas maneras.... Pero lo más importante es que vosotros mismos creáis primero que Jesucristo es el divino Redentor, Que tomó sobre Sí los pecados de todos vosotros para traeros la liberación. Y ahora debéis intentar transmitir también esta fe a vuestros semejantes, a todas las almas que son incrédulas y por tanto permanecen atadas en el poder de Satanás. Todo aquel que cree en Él como Redentor, también Lo invoca, y su Redención está asegurada.... Pero sin fe en Él, el alma no encuentra salida, no encuentra ningún Salvador que le traiga la liberación.

Ahora bien, cada ser humano que es creyente también sabe acerca del significado de la obra de Redención, también debe transmitir su conocimiento a los incrédulos. Tendrá seguro el éxito si él mismo representa al divino Redentor siguiendo a Jesús, es decir, si se esfuerza por revivir la vida de Jesús, si él mismo observa los mandamientos de amor que fueron dados a la humanidad por el mismo Jesús en la Enseñanza de Jesús.

Si él mismo vive en el amor, demuestra ser un verdadero seguidor de Jesús y un representante de Su Enseñanza, él mismo se demuestra ser redimido por el amor y la gracia de Jesús, y ahora también puede defender con convicción la obra redentora de Cristo, puede señalar a sus semejantes las gracias adquiridas a través de la muerte de Jesús en la cruz y así ayudarlos a hacer uso de esas gracias y a liberarse de su estado atado, de un estado sin luz y fuerza y, por lo tanto, un estado de infelicidad.

Vosotros, los humanos, podéis contribuir muchísimo a la Redención de las almas, pues también podéis presentar el Evangelio con amor a las almas de los difuntos, y también podéis mostrarles el camino que deben tomar para escapar de su condición infeliz. También podéis señalarles al divino Redentor Jesucristo y despertar en ellos la voluntad y el deseo de ser aceptados por Él, de confesarle sus pecados y pedirle perdón....

Todo creyente quiere transferir su fe al incrédulo, y aunque no siempre lo consiga, aún podrá mostrar muchos éxitos y su trabajo por el reino espiritual no será en vano, porque siempre encontrará apoyo por parte de los seres de luz, quienes también son responsables de la Redención de las almas atadas y que en su amor, no se cansan en llevar a los seres hacia Jesucristo para que encuentren redención de su tormento....

amén

Translator
Translated by: Hans-Dieter Heise