Compare proclamation with translation

Other translations:

UVJERENO ISPOVIJEDANJE U BORBI VJERE...

Želite li vi biti stvarni proglasitelji Mojega Imena, onda također morate duboko prodrijeti u Moje učenje Ljubavi; vi morate znati da je Ljubav prva i najvažnija, da Ljubav želi biti prakticirana, kako bi vam onda donijela i snagu da ustanete za Mene i Moje učenje. Jer, samo Ljubav Me prepoznaje, tek kroz Ljubav čovjek stječe uvjerenje da Ja jesam Bog i Spasitelj, samo kroz Ljubav će vjera oživjeti, a u ovoj živoj vjeri onda bez straha ustajete za Mene. Ispovijedanje Mojega Imena će biti krunidba borbe vjere pred Kraj ove Zemlje, a ovo ispovijedanje je također vaša pobjeda... No, tko Me može uvjereno ispovijedati pred svijetom? To nije samo vaše ispovijedanje ustima, nego vam ovo ispovijedanje donosi veliku zemaljsku nevolju i patnju, morat ćete se mnogo odricati, želite li Mi vi ostati vjerni, budući će vam se postaviti uvjeti, od vas će se zahtijevati žrtve koje je spreman ostvariti jedino onaj tko je Mene prihvatio u svoje srce, tko je tako duboko i iskreno sa Mnom povezan kroz Ljubav, tko osjeća Moju prisutnost, i ova prisutnost mu također daje snagu i sigurnost da Me zastupa pred svijetom, čak i uz gubitak svega što on zemaljski posjeduje. Ovo je veliki ispit vjere, kojeg će samo malobrojni izdržati, jer je nevolja vremena Kraja velika, i jedino onaj tko je čvrst u vjeri i služi u Ljubavi, ne pridaje joj pažnju, nego se čvrsto pouzdaje u pomoć Gospodara. Ali onda ću Ja i očigledno prebivati među ljudima koji Mi žele pokazati odanost, a koji su ipak slabi suočeni sa neljudskim postupanjem protiv istinskih proglasitelja Mojega Imena. A onda će čak i slabi biti preplavljen Mojom snagom, jer Ja prepoznajem njegovu volju, i stoga mu pomažem u svakoj duhovnoj i zemaljskoj nevolji. Ja ću uvijek i stalno biti među ljudima, ako oni u vjeri čine spomen Mojemu Imenu, ali ću također biti vidljiv njihovim zemaljskim očima, tamo gdje to zahtijeva vjera i nevolja, budući Ja želim pomoći ljudima, i neću ih bez zaštite pustiti da padnu u ruke neprijatelja. Hrabrost ispovijedanja će opasti u mnogih koji danas još vjeruju da su dobri kršćani i predstavnici Mojega učenja, jer će im prijetiti mjere (sredstva, postupci) zemaljske vlasti, a oni nisu dovoljno čvrsti da pruže otpor, budući im Ljubav ne pruža snagu, jer oni tijek događaja promatraju samo razumom, ali nisu iznutra sjedinjeni sa Mnom. A u ovoj nevolji koja je sve veća, Ja silazim na Zemlju sa velikom veličanstvenošću i slavom... kako bih sada pomogao Mojima, kako bi ih oteo od njihovih tlačitelja, i nagradio im njihovu vjernost, vodeći ih na mjesto mira i blaženstva... Kada se borba vjere zapali tako žestoko, da ljudi budu prisiljeni zauzeti stav, može se svakoga dana očekivati Moj dolazak. Jer, Ja sam vam dao Obećanje da ću skratiti dane zbog izabranih, kako bih skratio njihove patnje, i dao im nagradu za vjernost koju su pokazali Meni i Mojoj Riječi... Ja dolazim da ih oslobodim od sveg zla.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

Proclamation convaincue dans la lutte contre la foi

Si vous voulez être d’authentiques déclarants de Mon Nom, alors vous devez aussi être pénétré profondément par Ma Doctrine de l'amour ; vous devez savoir que l'amour est la première et la plus importante chose, que l'amour doit être exercé pour vous procurer ensuite aussi la Force de vous employer pour Moi et pour Ma Doctrine. Parce que seulement l'amour Me reconnaît, seulement à travers l'amour l'homme conquiert la conviction que Je Suis Dieu et Rédempteur, seulement à travers l'amour la foi devient vivante, et cette foi vivante vous fait ensuite vous employer sans peur pour Moi. La déclaration de Mon Nom sera le couronnement de la lutte contre la foi avant la fin de cette Terre et cette déclaration sera aussi votre victoire. Mais qui peut Me déclarer avec conviction devant le monde ? Il n'est pas seulement demandé une déclaration avec la bouche, car cette déclaration vous procurera une grande misère et affliction terrestre, vous devrez renoncer à beaucoup de choses si vous voulez Me rester fidèles, parce qu'on vous imposera des conditions qui exigeront de vous des sacrifices que sont prêts donner seulement ceux qui M’ont accueilli dans leur cœur, qui sont uni si intimement avec Moi par l'amour qu’ils sentent Ma Présence et celle-ci leur donne aussi la Force et la sécurité de Me représenter devant le monde même au travers de la perte de tout ce qu’ils possèdent du point de vue terrestre. C’est une grande épreuve de foi que seulement peu soutiendront, parce que la misère dans le temps de la fin sera grande et seulement ceux qui ont une foi ferme et servent leur prochain dans l'amour, ne s’en occuperont pas mais se confieront fermement dans l’aide du Seigneur. Alors Je demeurerai avec évidence parmi les hommes qui veulent Me montrer leur fidélité et qui sont de toute façon faibles face aux agissements inhumains mis en œuvre contre les vrais défenseurs de Mon Nom. Et alors même le faible sera compénétré de Ma Force, parce que Je reconnais sa volonté et donc Je l'aide dans toute misère spirituelle et terrestre. Je serai parmi les hommes toujours et continuellement, s'ils mentionnent Mon Nom dans la foi, et Je Serai même visible à leur œil terrestre, là où le demande la foi et la misère, parce que Je veux aider les hommes et Je ne veux pas les laisser tomber dans les mains ennemies sans protection. Le courage de la déclaration faiblira chez beaucoup qui aujourd'hui encore croient être de bons chrétiens et des représentants de Ma Doctrine, parce qu'ils sont menacés par les dispositions des puissants de a Terre, et ils ne sont pas assez solides pour prêter résistance, parce qu'à eux l'amour n'offre pas la Force, parce qu'ils observent le cours des événements seulement avec l'entendement, mais ils ne sont pas intérieurement unis avec Moi. Et dans cette misère qui devient toujours plus grande, Je descendrai sur la Terre avec une grande Gloire et Magnificence, pour aider maintenant les Miens, pour les enlever à leurs oppresseurs et les récompenser de leur foi en les guidant dans un lieu de Paix et de Béatitude. Lorsque la lutte contre la foi s'enflammera avec véhémence, lorsque les hommes seront forcés de prendre position, vous pouvez attendre Ma Venue chaque jour. Parce que J’ai donné la Promesse que Je veux abréger les jours pour les élus, pour abréger leurs souffrances et leur donner la récompense pour la fidélité qu’ils ont montrée à Moi et à Ma Parole. Je viendrai pour les libérer de tout mal.

Amen

Translator
Translated by: Jean-Marc Grillet