Compare proclamation with translation

Other translations:

VEČERA (ZAJEDNIŠTVO, PRIČEST)... KRUH I VINO...

Pristupite Stolu Gospodara u pobožnoj posvećenosti, okupite se u Moje Ime, i primite Moj Kruh i Moje Vino... poslušajte Moju Riječ, koju vam Ja dostavljam odozgor kroz Moje sluge, Riječ koju Ja Osobno govorim vama, koji Me želite čuti. I, vaša duša će doživjeti osnaženje, okrijepit (obnovit, osvježit) će se na Izvoru Života, Ja Osobno joj nudim Kruh i Vino, hranu koju ona treba kako bi došla do savršenstva... To je Mana koja vam je ponuđena s neba, istinska hrana za vas, i ništa na Zemlji ne može nadomjestiti ovu nebesku hranu; a duša, koja je prethodno bila bolesna i slaba, ozdravit će i postat će snažna. Ja Sam, kao Liječnik i Spasitelj svih bolesnih i slabih, dajem vam uistinu najbolji lijek, jer Ja znam što nedostaje duši, Ja također znam, što jedino njoj može pomoći... Moja Riječ, koja je direktno zračenje Mene Samoga, Moja Riječ, koja je svjetlo i snaga, i koja je vama ljudima hitno potrebna, želite li vi na Zemlji ispuniti vaš životni zadatak, postati ono što ste bili jednom na početku. Vi ste, iako vašom vlastitom krivnjom, izgubili sve što je odavalo vaše Božansko podrijetlo; odrekli ste se svega onoga što je znak raspoznavanja jednog Božanskog bića, vi ste postali slabi i bijedni, zatamnjenog duha i nemoćni, vi nemate nikakvu spoznaju, pa stoga više ni ne možete biti aktivni na način koji je jednom bio vaše određenje. Ali, vi također ne možete ni iščeznuti, ne možete završiti (rastopiti se, razgraditi se) u ništa, nego vi nastavljate postojati kao duhovna bića, samo u stanju nesavršenstva, koje vas čini sasvim nesposobnima da budete aktivni prema Mojoj volji. Ali, Ja ne želim da vi ostanete u ovom stanju nesavršenosti, Ja vam želim pomoći da iznova budete ono što ste bili, i Ja vam otuda želim, u već postignutom stupnju zrelosti dostaviti ono, što vas može oblikovati u sasvim drugačija bića... Ja vam želim prenijeti snagu i svjetlo, Ja vam želim dostaviti duhovnu hranu, koja poput Kruha i Vina može probuditi u život vašu dušu, koja leži u dubokom snu, i koju treba iznova probuditi, na Moju i njenu vlastitu radost. Bez hrane, bez dostave snage, ona se nikada neće moći podići, ali se ona stalno može sladiti Kruhom s neba, a ponuđeno joj je i zaista okrepljujuće Vino, koje otklanja njenu slabost, koje će ju oporaviti od bolesti i slabosti, bit će podignuta u novi život, čim vi ljudi samo uvijek dođete za Moj Stol, kojeg Ja neprestano prekrivam darovima Moje Ljubavi... Moje sluge će vam dati Kruh i Vino s nebesa, i tako ćete vi održati zajedništvo (Večeru, Pričest) sa Mnom, i Ja s vama, ako Me vi samo pustite pristupiti k vama, kad Ja kucam, ako vi otvorite uho i srce, kako bi prihvatili Moje Ljubav-ne darove (Otkrovenje 3:20), budući Ja želim da vi ozdravite u vašim dušama, Ja želim da od vas otpadne svaka slabost, da u vama postane svijetlo i jasno, što se može dogoditi jedino ako se vi od Mene Osobno dopustite nahraniti i napojiti, ako vi slušate Moju Riječ, koja vam je ponuđena odozgor, i ako vi ovu Moju Riječ također i vršite (slijedite)... ako vi pustite da snaga Kruha i Vina na vama djeluje... ako vi živite prema Mojoj Riječi život u Ljubavi za Mene i za bližnjega... Onda ste vi uistinu Moji gosti, s kojima Ja održavam zajedništvo (Večeru, Pričest), onda ćete vi primiti Kruh i Vino, i sada vi više nećete biti mrtvi u duhu, vi ćete živjeti u vječnost._>AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

Communion.... Pão e vinho....

Então venha à mesa do Senhor na devoção crente, reúna-se em Meu nome e receba Meu pão e Meu vinho.... escutai a Minha Palavra que vos transmito de cima através dos Meus servos, a Palavra que Eu mesmo vos falo, que Me querem ouvir. E a sua alma será fortalecida, refrescar-se-á na fonte da vida, eu mesmo lhe oferecerei pão e vinho, o alimento de que necessita para alcançar a perfeição.... É o maná que vos é oferecido do céu, o alimento certo para vós, e nada na terra pode substituir este alimento celestial, e a alma que estava doente e fraca antes recuperará e tornar-se-á forte.... Eu próprio, como médico e salvador de todos os doentes e fracos, dou-vos verdadeiramente o melhor remédio, pois sei o que falta à alma, também sei o que por si só a pode ajudar.... Minha Palavra, que é a emanação directa de Mim mesmo, Minha Palavra, que é luz e força e que vós, humanos, necessitais urgentemente se quiserdes cumprir a vossa tarefa na vida na Terra, para vos tornardes o que outrora fostes no princípio. Tudo o que traiu a vossa origem divina perdeu-se para vós, mesmo que fosse culpa vossa; despojastes-vos de tudo o que é característico de um ser divino, tornastes-vos fracos e miseráveis, escurecidos no espírito e impotentes, não tendes realização e por isso já não podeis ser activos da forma que outrora estáveis destinados a ser. Mas também não se pode perecer, não se pode dissolver em nada mas permanecer como seres espirituais, apenas num grau de imperfeição que o torna completamente incapaz de se tornar activo de acordo com a Minha vontade. Mas não quero que permaneças neste grau de imperfeição, quero ajudar-te a tornar-te novamente naquilo que já foste, e por isso quero transmitir-te, num grau de maturidade já alcançado, aquilo que te pode moldar em seres completamente diferentes.... Quero dar-vos força e luz, quero fornecer-vos alimento espiritual que, como o pão e o vinho, pode despertar a vida da vossa alma, que jaz num sono profundo e despertará de novo para a Minha e a sua própria alegria. Sem alimentação, sem o fornecimento de força, nunca poderá erguer-se, mas poderá banquetear-se constantemente com o pão do céu, e ser-lhe-á entregue um vinho verdadeiramente refrescante que lhe tirará a sua fraqueza, recuperará da doença e da fraqueza, será fortalecido para uma nova vida, assim que vocês, humanos, só se aproximarem da Minha mesa, que eu cubro continuamente com presentes do Meu amor.... Os meus servos dar-vos-ão pão e vinho do céu, e assim jantareis comigo e eu convosco, se apenas Me deixardes entrar quando eu bater à porta, assim como abrirdes o vosso ouvido e o vosso coração para aceitar os Meus dons de amor, porque Eu o quero, Quero que se tornem saudáveis nas vossas almas, quero que toda a fraqueza vos deixe, quero que se tornem leves e brilhantes, o que só pode acontecer se se deixarem alimentar e regar por Mim mesmo, se ouvirem a Minha Palavra que vos é ordenada de cima e se também cumprirem esta Minha Palavra.... se deixar a força do pão e do vinho trabalhar sobre si.... se vive uma vida de amor por Mim e pelo seu próximo de acordo com My Word.... Então, na verdade, são meus convidados com quem janto, depois recebem pão e vinho e deixarão de estar mortos em espírito, viverão para a eternidade...._>Ámen

Translator
Translated by: DeepL