Compare proclamation with translation

Other translations:

ZADATAK LJUDSKOG BICA NA ZEMLJI.... DIJETE-ŠTVO BOŽJE....

Vama ljudima je dan zadatak na Zemlji ali vi to ne uzimate u obzir i ne osjecate se odgovornima po pitanju toga da li ispravno koristite vaš život na Zemlji, to jest, da li živite u skladu sa Božjom voljom. Ali vi jedino imate još kratko vrijeme i jednom kada ste dokoncali vaš život na Zemlji, vi više necete imati prilike ostvariti vaš zadatak koji vam je postavljen. Sa golemim naporom vi se zasigurno možete i dalje uzdici u kraljevstvu onostranog, ipak vi necete nikada biti sposobni postici što ste mogli sa lakocom postici na Zemlji.... dijete-štvo Božje, koje vas pravi najsretnijim bicem u duhovnom kraljevstvu. Vi možete primiti jedno prekomjerno obilje svjetla na Zemlji i, nakon fizicke smrti, uci u duhovno kraljevstvo kao svjetlosna bica; jer Bog vam nudi takav jedan opseg milosti da vi možete izgubiti sve slabosti i raditi puni snage, pod uvjetom da je to vaša volja. Postignuti stupanj svjetla nije nemoguce za nikoga, a cinjenica da to ne treba biti teško je dar milosti Isusa Krista, koji ga je stekao za ljudsku rasu na Križu. Time svatko može zatražiti snagu od Njega, i svaka osoba koja zaziva Isusa Krista ce neopozivo doseci cilj. Ali koji od vas ljudi otvara njegovo uho za Božje glasnike kada ste obaviješteni o ovome; koji od vas ljudi stremi svjesno spram postignuca dijete-štva Božjeg na ovoj Zemlji? Jedino se od vas potražuje da sebe oblikujete u Ljubav, za što ce vama ljudima snaga biti dopremljena ako ju ozbiljno želite i zamolite Isusa Krista za potporu. Vrlo malo se ocekuje od vas ljudi no jedna vam je nevjerojatna velicina ponudena a, ipak, jedino nekolicina streme za ovim stupnjem koji rezultira u životu najviše srece. Vi bi trebali postati djeca Božja, žudjeti Oca sa svom vašom Ljubavlju, vi bi trebali sebe prilagoditi Njegovoj temeljnoj prirodi, to jest, takoder postati Ljubav. Medutim, vaša priroda je i dalje rukovodena sa prevše sebicne Ljubavi, i ova jedino razmatra zemaljski život ali ne život nakon smrti. Vi ne pitate sebe zašto živite na Zemlji, vi ne pokušavate ustvrditi razlog, namjesto, vi gledate na život kao da je sam po sebi kraj dok je, u stvari, on jedino sredstvo do kraja. Iz ovog razloga vi puštate da vaše vrijeme na Zemlji prolazi neiskorišteno, vi koristite vašu vitalnost pogrešno, to jest vi ju jedino koristite za stjecanje zemaljskih vlasništava koja su prolazna. Ali vi ne razmišljate o vašem životu nakon smrti, o dušinoj neprolaznosti i jednog dana cete morati platiti gorku cijenu kada shvatite da cete nepovratno izgubiti nešto što ste sa lakocom mogli zadobiti.... Medutim, Bog poštuje vašu volju, On niti odreduje niti vas prisiljava, nego vas On uvijek upozorava i opominje. Kroz Njegove sluge na Zemlji On vas neprestano obaviještava o svrsi vašeg postojanja, On šalje glasnike da prijedu vašim putem koji ce vam proglasiti Njegovu volju, On Osobno vas suocava u obliku patnje i nedaca i ukazuje vam prolaznu prirodu zemaljskih stvari.... On ne ostavlja ni kamen neprevrnutim kako bi vas uveo u shvacanje, ipak On vam dozvoljava zadržati vašu slobodu izbora.. I baš zbog ovog vi cete morati sebe opravdati pred Njime, jer vi bi bili sposobni postici vaš cilj da ste koristili vašu volju ispravno.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

NALOGA ČLOVEKA NA ZEMLJI .... POSTATI BOŽJI OTROK ....

Vam ljudem na Zemlji je dana naloga, vendar vi tega ne upoštevate in se ne čutite odgovorne glede tega, ali pravilno uporabljate svoje življenje na Zemlji, to pomeni, ali živite v skladu z Božjo voljo. Vendar imate vi le še malo časa, in enkrat, ko boste končali svoje življenje na Zemlji, ne boste imeli več možnosti izpolniti svoje naloge, katera vam je zadana. Z ogromnim trudom se vi zagotovo lahko še naprej vzpenjate navzgor v kraljestvu onostranstva, pa vendar vi ne boste nikoli sposobni doseči tisto, kar bi lahko z lahkoto dosegli na Zemlji.... postati Božji otrok, kar vas naredi za najsrečnejše bitje v duhovnem kraljestvu.

Vi lahko prejmete prekomerno obilje Svetlobe na Zemlji in po fizični smrti vstopite v duhovno kraljestvo kot Bitja Svetlobe; kajti Bog vam nudi takšen obseg milosti, da lahko vi izgubite vse svoje šibkosti in delate polni moči pod pogojem, da je to vaša volja. Nobenemu človeku ni nemogoče doseči stopnje Svetlobe in, da to ni treba biti težko, je dar milosti Jezusa Kristusa, Kateri ga je za (vas) ljudi pridobil na Križu. Torej lahko sedaj vsak človek zaprosi za moč Njega, in vsaka oseba, ki pokliče Jezusa Kristusa za pomoč, bo nepreklicno dosegla cilj.

Vendar kdo od vas ljudi odpira svoje uho za Božje glasnike, ko ste o tem obveščeni, kdo od vas ljudi zavestno stremi k dosežku postati Božji otrok na tej Zemlji? Od vas se zahteva le, da sami sebe oblikujete v Ljubezen, za kar bo vam ljudem dana (posredovana) moč, če jo resnično želite in zaprosite Jezusa Kristusa za podporo. Zelo malo se zahteva od vas ljudi, toda ponujeno vam je neizmerno mnogo, pa vendar jih le malo stremi za to stopnjo, katera vam prinaša življenje v najvišji blaženosti.

Vi morate postati Božji otroci, polni ljubezni hrepeneti za Očetom, vi morate sebe prilagoditi Njegovemu značaju, to pomeni, prav tako postati Ljubezen. Vendar pa je vaš značaj še vedno preveč obvladan s sebično ljubeznijo in ta misli le na zemeljsko življenje, ne pa tudi na življenje po smrti. Vi se ne vprašate, zakaj živite na Zemlji, vi ne poskušate ugotoviti namena, namesto tega vi gledate na življenje, kot da je ono samo sebi namen, medtem, ko je ono le sredstvo za dosego cilja. Iz tega razloga vi puščate, da vaš čas na Zemlji mineva neizkoriščen, vi napačno uporabljate svojo moč življenja, to pomeni, vi jo uporabljate le za pridobivanje zemeljskih dobrin, ki pa so minljive. Vendar vi ne razmišljate o svojem življenju po smrti, o neminljivosti-večnosti duše, in nekega dne boste morali plačati grenko ceno, ko dojamete, da ste nepovratno izgubili nekaj, kar bi lahko z lahkoto pridobili....

Vendar pa Bog spoštuje vašo voljo, On ne določa, niti vas ne prisiljuje, ampak vas On neprestano opozarja in opominja. Skozi Svoje služabnike na Zemlji vas On nenehno obvešča o namenu vašega obstoja, pošilja vam glasnike, da prečkajo vašo pot, kateri vam bodo oznanili Njegovo voljo, On Osebno vas sooča v obliki trpljenja in stiske in vam kaže minljivost zemeljskih stvari....

On uporablja vsa sredstva, da bi vas vodil v spoznanje, pa vendar vam On pušča svobodo odločitve.... In ravno zaradi tega boste morali biti odgovorni pred Njim, ker bi vi lahko dosegli svoj cilj, če bi pravilno uporabili svojo voljo. AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel