Compare proclamation with translation

Other translations:

SVATKO MOŽE ČUTI BOŽJI GOVOR U OBLIKU MISLI

Dostavljam vam riječi ljubavi, utjehe i ohrabrenja, i svo vrijeme vam dajem objašnjenja, gdje god vam nedostaje znanja, samo što vi sami morate uspostaviti vezu, inače vam se ne mogu obraćati.

Ali Moj govor vam neće uvijek zazvučati čujno, nego će vam se misli primjetno oblikovati onako kako vam se Ja želim obratiti, samo ako na to obratite pažnju i čekate sve dok vam tako ne budu dostavljene Moje poruke. Jer jednu stvar vam želim reći: Već samo kad na Mene mislite, kada sa Mnom pričate u molitvi ili Me pozivate u pomoć, Moja je ljubav već uz vas.... ne govorite u prazno, već Ja čujem sve vaše misli i odgovaram vam.

Ali malo je ljudi koji i sačekaju Moj odgovor, malo je onih koji su u tako dubokoj vjeri da su uvjereni u Moje uzvraćanje, i zbog toga se čovjeku, time što bi u svojim osjećajima i mislima prepoznao Moj jasan odgovor, mogu obratiti samo rijetko.

Ni jedna jedina riječ koja Mi u dubokoj predanosti biva upućena ne biva izgubljena, niti jedna jedina riječ ne ostane neuzvraćena. Ali vaša duša vrlo često propušta ono što bi je duboko usrećilo. Duhovno uho si još niste uvježbali i zbog toga ni ne primjećujete Moje obraćanje.

Svi vi koji se sa Mnom spajate u unutarnjoj molitvi, možete to već smatrati Mojim obraćanjem vama.... ali želite li i razumjeti Moj govor za kojim svi čeznete, morate vježbati vaše duhovno uho, a to je zadatak koji bi si svi trebali postaviti, jer bi vam on zemaljski život uvelike olakšao, jer uistinu je blažen osjećaj biti u stanju čuti Moj glas, glas koji je bez izuzetaka namjenjen svima vama koji sa Mnom razgovarate 'u četiri oka'.

Vi svi biste crpili mnogo snage i utjehe iz Mog obraćanja kojeg biste uvijek razabirali samo kao osjećaje i misli, koje bi vam mogle dati unutarnji mir i osjećaj zaštićenosti, čime biste stvarno bili utješeni i osnaženi Mojom Očevom ljubavlju, koja je neprestano upućena svoj Njegovoj djeci.

Zbog toga, kad Mi se molite u duhu i istini, zadržite se nakon toga u Meni usmjerenom razmišljanju, i osjetit ćete Moje prisustvo, i vaša će duša primiti što joj je Moja Očeva ljubav namjenila.... jer Ja se primičem svima koji Me zovu, koji mi se obraćaju 'u četiri oka', i želim im dati što god da ih usrećuje.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

Chacun peut entendre le Discours de Dieu sous forme de pensées

Je vous transmets des Mots d'Amour, de Courage et d'Encouragement, et Je vous donne toujours la Clarification là où il vous manque la connaissance, mais vous-mêmes devez établir le contact avec Moi, autrement Je ne peux pas vous parler. Mon Discours ne vous sera pas toujours audible, mais vos pensées se formeront perceptiblement comme Je veux vous parler, si seulement vous vous en occupez et attendez jusqu'à ce que Mes Communications vous arrivent. Parce que Je veux vous dire une chose : dès que vous pensez à Moi, que vous parlez avec Moi dans la prière, ou bien M’invoquez pour de l’Aide, Mon Amour est déjà avec vous. Vous ne parlez pas dans le vide, mais J’entends toutes vos pensées et Je vous réponds. Mais peu d'hommes attendent Ma Réponse, peu d'hommes sont si profondément croyants qu’ils sont convaincus de Ma Réponse, et donc Je peux Me Communiquer seulement rarement aux hommes, de sorte qu’ils reconnaissent dans leurs sentiments et leurs pensées Ma claire Réponse. Une simple parole ne sera pas perdue, lorsque vous M’appelez dans un intime recueillement, et Je ne laisse pas un mot sans réponse. Mais votre âme néglige souvent ce qui la rendrait profondément heureuse. Vous n'avez pas encore exercé l'oreille spirituelle et pour cette raison vous ne percevez pas la Réponse de Mon Amour. Vous tous, qui vous reliez avec Moi dans une intime prière, pouvez vous sentir consulté par Moi. Mais si vous voulez aussi entendre Mon Discours, dont vous avez la nostalgie, alors vous devez exercer votre oreille spirituelle. Et cela est une tâche, que vous tous devez assumer, parce qu'elle vous rend la vie terrestre beaucoup plus simple. Vous tous tireriez beaucoup de Force et de Courage de Mon Discours, qui est perçu toujours seulement comme des sentiments et des pensées qui peuvent vous donner le calme intérieur et une sensation de sécurité, vous seriez vraiment réconfortés et fortifiés par Mon Amour de Père qui est inexorablement pour tous Mes fils. Donc, lorsque vous Me priez en esprit et en vérité, gardez ensuite vos pensées tournées vers Moi, et vous sentirez Ma Présence, et votre âme accueillera ce que lui a destiné Mon Amour de Père. Parce que Je Me baisse vers tous ceux qui M’invoquent, qui tiennent un intime dialogue avec Moi, et Je veux leur donner tout ce qui les rend heureux.

Amen

Translator
Translated by: Jean-Marc Grillet