Compare proclamation with translation

Other translations:

STANJE DUŠA U ONOSTRANOM.... - OBMANJUJUCE VJEROVANJE – NEVJEROVANJE – LJUBAV....

Mnogi ljudi nalaze nevjerojatnim da su mogli imati direktni kontakt sa Mnom, što je dokazano putem Moje direktne komunikacije, slušanjem Moje Rijeci u obliku misli. To je naznaka njihove udaljenosti od Mene baš kao i njihovog beživotnog vjerovanja, vjerovanja koje je u stvari tradicionalno prihvaceno ali koje nije živo.... to je akademski prihvaceno znanje o kojem se jedino rijetko dublje promišlja tako da osoba formira njegovo vlastito mišljenje. Ljudi bi mogli zakljuciti iz t[[ (akv) ]]og prihvacenog znanja da Božanstvo mora i hoce Sebe objaviti, ali vjera u vjecno Božanstvo je slaba i stoga se religijskim doktrinama ne pristupa ozbiljno da bi ostvarile duhovni napredak, što bi moglo rezultirati u tome da osoba pokušava uspostaviti kontakt sa Mnom. Najprije Ja moram biti iskreno priznat od strane osobe prije nego mu Ja mogu sebe otkriti. I ova uvjerena vjera u Mene nedostaje u mnogim ljudima, što je razlog zašto žive u duhovnoj tami i uci ce u duhovno kraljevstvo u ovoj tami.

Što su podbacili napraviti na Zemlji oni ce trebati nadoknaditi u onostranom bez ikakve greške.... oni trebaju razmišljati.... i zbog njihove vlastite pogreške su cesto preslabi za to uciniti. Ako ih napori Ljubavi slijede u vjecnost oni nece biti kompletno bez snage bez obzira na njihovo nevjerovanje. Njihova snaga pociva u cinjenici da nece u potpunosti izgubiti njihovo prisjecanje o znanju kojeg su odbacili na Zemlji i sposobni su razmišljati o njemu. Dok ce nevjerujuce duše bez djela Ljubavi koja ih slijede naci sebe u groznoj neprilici, jer oni su nesposobni razmišljati jasno i ne mogu zapoceti prihvacati te se baviti sa njihovim mislima. Unatoc tome, cak ove duše mogu biti obrazovane u duhovnom kraljevstvu od strane drugih duša koje su sposobne njima inteligentno predstaviti što trebaju znati.... ako su voljne prihvatiti njihovo ucenje.

Zauzimati se za ove duše je trud najviše Ljubavi i suosjecanja, tako da one mogu primiti snagu volje i naci pristup do krugova gdje im prosvjetljenje može biti dano. Djela Ljubavi mogu promijeniti svaku oskudicu i dati duši vjeru, ali duhovna tama ce jedino nestati gdje su oni priznali Isusa krista, jer jedino On može iskupiti njihovu krivnju koja je rezultirala od njihovog nevjerovanja na Zemlji. Obmanjujuce misli mogu uskoro biti ispravljene gdje su Ljubav i vjera postojali na Zemlji, ali nevjerujuci ljudi ce najprije morati biti uvedeni u znanje, buduci ga oni nisu željeli sami prihvatiti na Zemlji, pa cak ako su ga podržavali pred njihovim bližnjim ljudskim bicima.

Ja ne mogu dati dušama trenutno prosvjetljenje ako Me ne priznaju i ako njihova Ljubav nije bila naumljena za Mene ili njihova bližnja ljudska bica.... Ja im jedino mogu dati priliku da steknu znanje, pod uvjetom da Mi se njihova volja više ne protivi.... U tom slucaju Moja milosrdna Ljubav je takoder voljna dati im svjetlo kada ga traže. Onda im je Evandelje iznova donijeto, kojeg oni onda mogu prihvatiti ili odbaciti njihovom vlastitom slobodnom voljom. I zavisno o njihovoj volji za dobrim i njihovom žudnjom za podukama Moje ucenje ce ih prosvijetliti i uspon ce se nastaviti. Ali biti ce to trpljenje jednog velikog mucenja u tami dok jedna nevjerujuca duša sa Zemlje nije dodirnuta sa zrakom svjetla i slijedi ga, ali cim je doživjela blagotvornost svjetla ona ce takoder biti voljna promijeniti njezinu prirodu, i uvijek ce žudjeti više svjetla dok ga ne primi.... Tama jedino rijetko oslobada duše, ali Ja znam kada mogu otvoriti kapije i osloboditi duše. Ja znam kada su prijemcive za zraku svjetla i pomoci cu im pronaci stazu koja konacno vodi do Mene i vjecne radosti.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

État des âmes dans l'Au-delà – Foi erronée – Incrédulité – Amour

Pour beaucoup d'hommes il est incompréhensible qu'il puisse y avoir une liaison directe avec Moi, ce qui est prouvé au travers de Mes Communications, au travers de la perception de Ma Parole sous forme de pensées. Et cela est le Signe de la distance de Moi, comme d'autre part d'une foi morte, d'une foi qui a été accueillie certes d’une manière traditionnelle, mais qui n'est pas vivante. C’est un savoir appris d’une manière scolaire qui est seulement rarement élaborée mentalement, de sorte que l'homme prenne position. Par l’acceptation d’un tel savoir, les hommes pourraient déduire que l'Eternelle Divinité veut Se révéler, et Elle se révélera, mais la foi dans une Éternelle Divinité est faible et pour cela les enseignements sur la foi ne sont pas pris assez sérieusement pour qu'un progrès spirituel puisse être atteint lorsqu'il consiste dans le fait que l'homme cherche déjà à établir le contact avec Moi. Je dois être d'abord sérieusement reconnu, avant que Je puisse Me révéler à un homme. Et cette foi convaincue en Moi manque à beaucoup d'hommes, et cela est aussi la raison pour laquelle ils vivent dans l'obscurité spirituelle et dans cette obscurité spirituelle ils entrent dans le Règne de l'au-delà. Ce qu’ils ont manqué de faire sur la Terre, maintenant doit être récupéré absolument dans l'au-delà, ils doivent y réfléchir, mais ils seront souvent trop faibles par leur faute. Si des œuvres d'amour ne les ont pas suivis dans l'Éternité, ils seront alors totalement sans force du fait de leur incrédulité, et leur force consistera dans le fait qu'à eux il n'a pas été enlevé entièrement le souvenir du savoir qu'ils n'ont pas pris au sérieux sur la Terre, et donc maintenant ils peuvent réfléchir, tandis que les âmes sans foi qui ne peuvent pas se prévaloir d’œuvres d'amour, se trouvent dans une indicible misère, parce qu'elles ne sont pas en mesure de composer des pensées claires pour se confronter avec celles-ci. Mais même ces âmes peuvent être instruites dans le Règne spirituel par d'autres âmes qui peuvent leur offrir d’une manière compréhensible ce qu’elles doivent savoir, si elles veulent accepter les enseignements. Prier pour de telles âmes est une œuvre du plus grand amour et de miséricorde, pour qu'elles obtiennent la force pour la volonté et cherchent à accéder à ces cercles où il peut leur être donné des explications. Des œuvres d'amour peuvent compenser chaque déficit et rendre les âmes croyantes, mais l'obscurité spirituelle disparaîtra d’elles seulement lorsqu’elles reconnaissent Jésus-Christ, parce que Lui Seul peut éliminer leur faute causée par leur incrédulité sur la Terre. Là où sur la Terre étaient présent l’amour et la foi, des pensées déformées peut être rapidement orientées d’une manière juste, mais les hommes sceptiques doivent être d'abord introduits dans un savoir, parce que sur la Terre ils ne voulaient pas l'accepter pour eux-mêmes, même s’ils l'ont présenté dans leur rapports avec leur prochain.

Je ne peux pas donner la connaissance de force à ces âmes, qui ne Me reconnaissent pas et dont l'amour n'était ni pour Moi ni pour leur prochain. Je peux leur donner seulement la possibilité de s'approprier un savoir sous la condition que leur volonté ne soit plus tournée contre Moi. Alors Mon Amour miséricordieux est aussi prêt à leur donner la Lumière s'ils la désirent. Alors ils reçoivent de nouveau l'Évangile, que maintenant ils peuvent accepter dans la libre volonté ou bien aussi refuser. Et en fonction de leur volonté pour le bien et leur désir de recevoir des enseignements, maintenant il leur est donné la Lumière de Mon Enseignement et la remontée se poursuit. Une âme mécréante qui a laissé la Terre, doit subir beaucoup de souffrance et de tourments dans l'au-delà avant qu'elle soit effleurée par un rayon de Lumière et qu’elle le suive, mais alors elle est aussi prête pour le changement de son être, si une fois elle a perçue le bénéfice de la Lumière, maintenant elle la désire toujours tant qu’elle ne lui est pas donnée. L'obscurité libère rarement ses âmes, mais Je sais lorsque Je peux ouvrir les Portes et donner la liberté aux âmes, Je sais lorsqu’elles sont réceptives pour recevoir un rayon de Lumière et Je les aide à trouver la voie qui mène finalement à la Béatitude.

Amen

Translator
Translated by: Jean-Marc Grillet