Svo zemaljski steceno znanje vam nece biti od nikakve koristi, jer ono ce prianjati uz vas samo dok živite na Zemlji. Kada udete u kraljevstvo onostranog, vi cete izgubiti svo sijecanje na njega ako niste duhovno stekli stupanj zrelosti koji vas cini prikladnim za kraljevstvo svjetla, gdje ste inteligentno i jasno svjesni svega i, u hitnoj situaciji, cete takoder biti sposobni iskoristiti zemaljsko znanje koje ste zadržali. Ipak nevjerujuca duša koja napušta Zemlju je u jadnoj poziciji, jer što je više zemaljskog znanja posjedovala to ce ona onda više postati svjesna njezinog bijednog stanja u kojem joj nedostaje sveg znanja, [[ (svjesna) ]] stanja u kojem se prisjeca malo ili ništa i [[ (svjesna) ]] nesposobnosti da se istice na bilo koji nacin. Takvim dušama cesto nedostaje prisjecanje na njihove životne uvjete na Zemlji i jedino ponovno zadobijaju njihovo pamcenje ako ulože napor uspeti se, dosegnuti svjetlo. Ali onda ce takva duša takoder biti iznimno zahvalna za svako osvijetljenje i pri tom shvatiti svoje stanje, njezin propust na Zemlji i takoder cesto njezinu krivnju. Vi ste opetovano obaviješteni o cinjenici da na Zemlji stvarate vašu vlastitu sudbinu u vjecnosti.... da bi se na Zemlji trebali cuvati tj. izbjegavati stremljenje za zemaljskim bogatstvom, slavom i cašcu i pretjeranim zemaljskim znanjem.... Zemaljsko znanje vas nece zaštititi od duhovne tame; štoviše, zemaljsko znanje može uvelike doprinjeti spram zatamnjenja vašeg duha, ovo bi vama uvijek trebalo biti upozorenje, jer biti ce teško sakupiti znanje u duhovnoj oblasti za dušu koja prethodno nije bila prijemciva za ono što joj je duhovno kraljevstvo željelo ponuditi, buduci je sebe ucinila nesposobnom primiti duhovno znanje.
Ipak duša u posjedu duhovnog i zemaljskog svjetla može raditi sa njime iznimno ucinkovito u duhovnom kraljevstvu.... Jer ona ce takoder biti sposobna pomoci ljudima na Zemlji sa savjetom u njihovim zemaljskim poteškocama i iskoristiti njezino zemaljsko znanje gdje je to potrebno. Sile od ispod cesto utjecu na duše tame da izraze sebe i istupe naprijed sa njihovim prividnim znanjem, ipak u tom slucaju to nije sama duša nego tamne sile koje sebe izražavaju kroz dušu koje promišljeno pokušavaju raširiti pogrešku medu ljudima kako bi pobrkale njihovo razmišljanje u korist mracne sile. To je zašto su veze sa Zemlje u duhovnu oblast štetne ako duhovni uvjeti nisu prisutni tako da duhovno stremeci ljudi svjesno kontaktiraju svijet svjetla ako žele biti poduceni i kroz molitvu za zaštitu od pogreške i zlih bica ne daju mracnim silama nikakvu priliku sebe izraziti.... Jedino bica koja su sama prosvijetljena ce biti sposobna razdjeljivati svjetlo, i ova bica bi se trebala svjesno zazivati.... I ona ce radosno dijeliti njihovo znanje i dati ga onim ljudima koji žele primiti duhovno blago, buduci je ono jedino korisno i vjecno i buduci je ono sve što duša može ponijeti sa njom u duhovno kraljevstvo.
AMEN
TranslatorTodos los conocimientos que habéis adquirido en la Tierra no os sirven de nada a vosotros, los humanos, porque sólo se os pegan mientras vivís en la Tierra. Si entráis en el reino del más allá, perderéis todo recuerdo al respecto a menos que hayáis adquirido espiritualmente un grado de madurez que os haga apto para el reino de la luz, donde lo sabréis todo con claridad y podréis utilizar cualquier conocimiento terrenal que os ha quedado en caso de emergencia.
Pero para un alma incrédula apartado de la Tierra, las cosas se ven mal, porque cuanto más conocimiento terrenal poseía, más se da cuenta de su patética condición de estar completamente sin conocimiento, de poder recordar poco o nada, y no poder destacar de ninguna manera. A estas almas incrédulas a menudo les falta el recuerdo de sus condiciones de vida en la Tierra, y sólo redescubren este recuerdo cuando se esfuerzan por alcanzar las alturas, la luz. Pero también está profundamente agradecida por cualquier iluminación y reconoce su condición, su fracaso en la Tierra y, a menudo, su culpa.
Que se os diga una y otra vez que os estáis creando vuestro propio destino en la eternidad en la Tierra.... que debéis tener cuidado en la Tierra de no esforzaros por los bienes terrenales, la fama, el honor y el conocimiento terrenal excesivo, porque todo es transitorio.... El conocimiento terrenal no os protege de las tinieblas del espíritu, por el contrario, el conocimiento terrenal puede contribuir mucho para oscurecer vuestro espíritu y siempre tenéis que estar advertidos al respecto, porque entonces es difícil para un alma reunir conocimiento en el reino espiritual si nunca antes ha estado abierta a lo que el reino espiritual quería ofrecerle, porque a través del conocimiento terrenal se ha hecho incapaz para el conocimiento espiritual.
Pero un alma que posee luz, tanto espiritual como terrenal, puede tener un efecto extremadamente beneficioso en el reino espiritual. Porque también puede ayudar a la gente de la Tierra y aconsejarla en sus necesidades terrenales y utilizar su conocimiento terrenal donde sea necesario. Las almas de las tinieblas a menudo son influenciadas por poderes inferiores para revelarse y emerger con su supuesto conocimiento, pero entonces ya no es el alma misma, sino las fuerzas oscuras que se expresan a través de ella, las que deliberadamente buscan difundir el error entre los humanos para confundir su pensamiento a favor del poder oscuro.
Por eso, las conexiones desde la Tierra al reino espiritual también pueden ser perjudiciales a menos que se den los prerrequisitos espirituales para que los humanos que se esfuerzan espiritualmente se conecten conscientemente con el mundo de la luz si quieren ser instruidos, sin embargo, a través de la oración para protegerse del error y de los seres malvados, no dan a las fuerzas malas la oportunidad de expresarse.... Sólo los seres que se encuentran misma en la luz pueden difundirla, y a estos seres se les debe invocar conscientemente.... Y con gusto difundirán su conocimiento y lo compartirán con quienes deseen recibir bienes espirituales, porque solo es valioso e imperecedero, porque solo esto puede llevar el alma consigo al reino espiritual....
amén
Translator