Nevolja/oskudica/nužda dušâ u onostranom je neizmjerno velika, pošto je njihovo stanje često nepodnošljivo. One su okružene gustim mrakom i ne mogu pronaći svoj izlaz. Ali što duša više pati to je vjerojatnije (sooner the possibility) da će odlučiti popraviti svoje puteve, razmisliti o svojoj krivnji i potražiti pomoć. Zato/zbog toga one prate najmanju zraku svjetla od koje očekuju pomoć. One mogu primiti pomoć jedino kada žele izbjeći tamu. Do tad one nisu bile u stanju shvatiti učenje, također su bile toliko tvrdoglave da bi svako učenje i svaki blagonakloni trud bili uzaludni.
Žudnja svake duše je poznata svjetlosnim bićima. Shodno tome, oni vode te nevoljne duše ka Svjetlu, kada žude za njime. Te duše su onda u stanju primiti pomoć, pošto su voljne prihvatiti i pitati za pomoć. Kada te duše izađu iz bezdana onda djelo iskupljenja može započeti. Onda za te duše u ponoru Milost i Ljubav Isusa Krista postaju djelotvorne. Donijeti im spasenje je zadatak koji se najviše priznaje/nagrađuje. Sa vašim zauzimanjem/posredovanjem, vašim svjesnim molitvama, i vašim misaonim učenjem vi možete biti ogromna pomoć onima koji traže vašu pomoć. Nevoljne duše znaju da vi na Zemlji posjedujete životnu snagu, koja njima nedostaje. Prema tome one okružuju ljude ne bi li od njih primili snagu. One ne znaju u kojem obliku će primiti snagu, ali one traže/pitaju ono što im nedostaje a opažaju da vi imate. Njihova velika potreba ih neprestano privlači ka ljudima na Zemlji, iako se one često samo slabo prisjećaju znanja kojeg su imali dok su živjeli na Zemlji.
Takve duše je prema tome teško naučavati. Njihova slabašna sposobnost razmišljanja, njihova krivnja, njihov stupanj zrelosti i nedostatak znanja ipak moraju biti uzeti u obzir, oni su gladni prosvjetljenja i slušat će strpljivo kada se daje objašnjenje.
U onostranom postoji velika potreba/nevolja, koju vi možete smanjiti ako ste voljni pomoći. Jer oni blagonaklone misli doživljavaju kao snagu, i neće nikad ostaviti osobu koja blagonaklono misli o njima i koja se za njih moli Isusu Kristu.
Božanski Iskupitelj je uvijek spreman pomoći tim dušama da se izbave iz ponora/bezdana, ali zakon Ljubavi se ne može zaobići. Stoga, ako sama duša ne može stvoriti tu Ljubav onda će On prihvatiti blagonaklono zauzimanje/posredovanje kao da je to djelo same duše, i te duše će pronaći spasenje kroz Njegovu Ljubav i Milost. Vi uvelike možete pomoći u izbavljanju/iskupljenju tih duša iz tame. Sve one vas mole za to čim sebe postave u vaše misli. Znajte onda da su one već u stanju gdje žele/potrebuju pomoć, i prema tome vaš blagonakloni napor nije bez efekta/rezultata.
Pomozite im, izbavite ih iz njihove nevolje i doprinesite spasenju tih duša koje su na Zemlji zanemarile (pro)rad(iti) na svom usavršavanju i stoga su u onostranom u velikoj nevolji. Jedino im ljubav ljudskih bića može pomoći._AMEN
TranslatorAs dificuldades das pobres almas no além são imensas, pois o seu estado é muitas vezes insuportável porque a escuridão densa as envolve e elas não conseguem encontrar uma saída. Contudo, quanto mais uma alma sofre, mais provável é que entre em si, reflicta sobre a sua culpa e procure ajuda, razão pela qual persegue então cada pequeno raio de luz do qual espera ser salva. Só então pode ser trazida à luz quando procura escapar à escuridão. Antes disso, não seria capaz de compreender as instruções, mas por mais obcecado que fosse, seria ensinado que todo o esforço de amor seria em vão para ele. A vontade de cada alma pode ser reconhecida pelos seres da luz e, de acordo com ela, eles guiam as pobres almas para a luz que anseiam por ela, pois essas almas estão agora no estado em que a ajuda pode ser levada até elas, porque estão dispostas a aceitar ajuda e também a pedir que sejam ajudadas.... Assim, o trabalho de redenção pode começar nessas almas, mesmo que elas venham do abismo. Então a graça e o amor de Jesus também terão tido um efeito sobre as almas individuais no abismo, e levar-lhes a salvação é uma tarefa extremamente grata para a qual vós, humanos, podeis contribuir com uma quantia indescritível através da intercessão consciente e da instrução mental daqueles que se aproximam de vós para pedir ajuda. As almas no além sabem que as pessoas na terra ainda estão na posse da vitalidade que lhes falta completamente, e por isso rodeiam estas pessoas para receberem força delas. Admitem não saber de que forma recebem força, mas pedem às pessoas o que lhes falta, o que não têm mas podem perceber nas pessoas. A sua grande necessidade leva-os repetidamente aos povos da terra, embora muitas vezes só tenham uma fraca memória do conhecimento que possuíam sobre a terra. É por isso que a instrução destas almas não é fácil, porque a sua fraca capacidade de pensamento tem de ser tida em conta e faltam-lhes todos os conhecimentos de acordo com a sua culpa, o seu estado de maturidade. No entanto, têm fome de esclarecimento e são ouvintes pacientes quando lhes são dadas explicações. Há grandes dificuldades no reino do além, mas pode ser aliviado por vós, humanos, se estiverdes dispostos a ajudá-los, se essas almas tiverem pena de vós e se a vossa vontade de ajudar for estimulada. Pois eles já sentem pensamentos amorosos da sua parte como uma notável fonte de força, e por isso nunca deixarão uma pessoa que os ajude de tal forma que se lembre amorosamente deles e peça ajuda a Jesus Cristo para estas pobres almas. O divino Redentor está sempre disposto a ajudar as almas a sair do abismo, mas a lei do amor não pode ser contornada, e se a alma ainda não pode reunir o amor em si mesma Ele está satisfeito com a intercessão amorosa e aceita-a como sendo praticada pelas próprias almas. E encontrarão a redenção através do Seu amor e misericórdia.... Infinitamente muito pode as pessoas contribuir para salvar almas da escuridão.... Todos eles lhe pedem, e assim que lhe pedem, assim que entram nos seus pensamentos, sabe que podem ser ajudados, que já chegaram ao estado em que querem ajuda, e agora também o esforço de amor por parte das pessoas não é em vão.... Ajudá-los, resgatá-los da sua adversidade e assim contribuir para a redenção das almas que negligenciaram trabalhar na sua perfeição na terra e que estão por isso na maior adversidade no além, da qual só o amor das pessoas os pode ajudar...._>Ámen
Translator