Compare proclamation with translation

Other translations:

SILA DUHA NEPOSREDNO PRED KRAJ....

Sila Duha će se probiti sa sve-pobjeđujućom moći. Tada će Moji svjedočiti za Mene i Moju slavu, ali i o grijehu i tami ljudi, koji to doduše žele sakriti, no zbog Duha (koji zrači) iz Mojih to nepoštedno jasno vide. Moj Duh biti će aktivan do te mjere, da će i protivnicima biti skrenuta pažnja na neobično djelovanje kroz sluge svjetla. No to će proizvesti samo povećanu volju za otporom i obranom, jer Sotona ih potiče na djelovanje protiv onih koji su Moji. Svjetlo i tama očigledno se bore među sobom, i to je znak Kraja, da se ta borba više ne vodi skriveno nego otvoreno i da se smatra dobrim i ispravnim to da se vjeri u Mene najavljuje borba. Tada Moj protivnik vjeruje da je dobio partiju....

Tada se borba rasplamsava tako žestoko da se i svjetlosni svijet upliće i prepoznatljiv je neprestani dotok snage iz duhovnog kraljevstva, jer Moji više neće biti neodlučni ili plašljivi naspram prijetnji i mjerā od strane zemaljske vlasti, oni će biti tako ispunjeni silom Moga Duha da će živo svjedočiti sa takvom jednom moći uvjeravanja koja će sve ljude ispunjavati sa čuđenjem a opet će samo njih rijetke dovesti do preobraćanja u zadnji čas. Jer Mojima Ja više nisam daleki Bog, Mojima sam u Istini postao Otac Kojemu se s punim povjerenjem bacaju na srce, Kojega dječji molećivo zazivaju u pomoć i Kojega oni u svakom trenutku priznaju pred svijetom sa neuzdrmljivom vjerom i hrabrošću.

Moj Duh će djelovati tako očigledno, i snaga Moga Duha će preplaviti Moje, tako da će ostati postojani i u radosnoj izvjesnosti Moga dolaska izgubiti svaki strah i nesigurnost. I Ja ću doći kod njih, vidljivo i osjetno, i snažiti ih, tješiti i poticati, biti ću uz njih i uvijek davati nove znakove Moje prisutnosti, budući da posljednja vjerska borba zahtijeva veliku snagu od Mojih i ta snaga im jedino još kroz Mene Samoga može biti izvanredno dostavljena.

Tad će se događati znaci i čudesa, kao što je i najavljeno, no njih proizvodi sila Moga Duha, jer u posljednje vrijeme ta čudesa više ne znače prisilu vjere, (nego) još samo osnaženje za Moje i Sud za Moje protivnike, koji niti putem takvih dokaza Mog Božanskog djelovanja više neće biti obraćeni u svojim nastojanjima i naumima, koji se potpuno svjesno izručuju Sotoni radi zemaljskog blaga, koji nasrću na Moje kako bi njemu služili.... I oni će primiti svoju plaću.... oni će morati dijeliti sudbinu onoga koji je Moj protivnik, koji će biti svezan na Dan Suda, kad Ja Moje donesem k Sebi u Moje Kraljevstvo....

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

O poder do Espírito prestes a terminar....

O poder do espírito irromperá com todo o poder conquistador. Então a Minha Própria vontade dará testemunho de Mim e da Minha glória, mas também do pecado e da escuridão das pessoas, que certamente gostariam de a esconder, mas que a verão impiedosamente exposta pelo espírito da Minha Própria vontade. O meu espírito tornar-se-á eficaz a tal ponto que mesmo os adversários tomarão consciência da actividade invulgar dos servos da luz. Mas isto só irá causar um aumento da vontade de se defenderem, pois Satanás impele-os a trabalhar contra os Meus. A luz e a escuridão estão obviamente a lutar entre si, e este é o sinal do fim, de que a batalha já não será travada em segredo mas em público e que é considerado bom e correcto que a fé em Mim seja declarada uma batalha. Então o meu adversário acredita ter ganho o seu jogo.... Então, a batalha irá inflamar-se tão ferozmente que o mundo da luz também intervirá e um incessante influxo de força do reino espiritual será reconhecível, pois os Meus já não serão tímidos ou temerosos das ameaças e decretos da parte do poder terreno, serão tão cheios da força do Meu espírito que testemunharão vividamente com um poder de persuasão que encherá todas as pessoas de espanto e também ainda mudará alguns na última hora. Pois já não sou um Deus distante para o Meu, tornei-me verdadeiramente um Pai para o Meu, a Quem eles confiam, a Quem pedem infantilmente ajuda e a Quem confessam perante o mundo em cada hora com fé e coragem inabaláveis. O meu espírito trabalhará de forma tão óbvia e a força do Meu espírito inundará o Meu Próprio que eles permanecerão firmes e perderão todo o medo e timidez na alegre certeza da Minha vinda. E irei ter com eles, visível ou tangivelmente, e reforçá-los, confortá-los e encorajá-los, estarei com eles e darei sempre novos sinais da Minha presença, porque a batalha final da fé requer grande força da Minha própria e esta força só excepcionalmente lhes pode ser fornecida através de Mim Mesmo. Então os sinais e milagres acontecerão como proclamados, mas a força do Meu espírito irá fazê-los acontecer, pois nos últimos dias estes milagres deixarão de significar fé obrigatória, apenas reforçando para os Meus e julgamento para os Meus adversários que não serão mudados no seu pensamento e lutando mesmo com tal evidência da Minha influência divina, que conscientemente se entregam a Satanás em nome dos bens terrenos, que tomam medidas contra os Meus para o servir.... E eles receberão a sua recompensa.... terão de partilhar o destino daquele que é o Meu adversário, que estará preso no dia do Juízo quando eu buscar os Meus no Meu reino...._>Ámen

Translator
Translated by: DeepL