Compare proclamation with translation

Other translations:

‘GLE, CINIM SVE NOVO....’

(Otkrovenje 21:5)

Ja cinim sve novo.... Oni od vas ljudi koji ste još neprosvjetljeni, koji još niste probudili duh unutar vas, ne znate znacenje Mojih Rijeci, jer vi ne vjerujete u transformaciju ove Zemlje, vi ne vjerujete u Posljednji Sud, u kraj jednog perioda razvoja i pocetak novoga.... Vi neznate ništa o Mojem vjecnom Planu Spasenja i prema tome niti ne razumijete Moje Rijeci: Gle, cinim sve novo.... Svaka od Mojih Rijeci ima nekoliko znacenja koje nisu poznate cak ni Mojima prosvjetljenima Vlastitima, jer ovo je razumijevanje i dalje pre-duboko za ljude na ovoj Zemlji, ipak oni su svjesni jednostavnog znacenja, da cu Ja obnoviti što je napustilo Moj vjecni red....

Ja želim napraviti promjenu, buduci ljudi ove Zemlje više ne streme ka njoj i prema tome promašuju svrhu njihova zemaljskog života. Oni su podbacili tako što njihove živote nisu koristili za vjecnost. Unatoc tome, Ja necu dopustiti da se izgube i prema tome cu im dati mogucnost da prijedu zanemareni proces razvoja iznova, ipak ne kao ponavljanje nego na potpuno drugaciji nacin.... Jer drugi proces razvoja je povecano podarivanje milosti i mora biti ostvaren kroz povecani napor, mogucnost za što je ponudena pomocu potpuno novih tvorevina. Time, najprije cu Ja obnoviti školu za duh, Moju Zemlju, koja ce podupirati razvoj do onog od ljudskog bica.

Ja cu ju opskrbiti sa potpuno novim tvorevinama takve raznolike vrste i oblika da ce izuzetno veliki brojevi duhovnih supstanci imati mogucnost sebe unutra/tamo dokazati. I Ja cu pustiti da nikne novi ljudski naraštaj, koji ce proizaci od ljudi koji su blagoslovljeni od strane Mene, koji su kompletirali njihov duhovni razvoj sa ljubavlju i odanošcu Meni, koji ce postici stupanj zrelosti koji dozvoljava uzvišenu duhovnu brigu, tako da ce novi ljudski naraštaj imati svaku garanciju postici najviše duhovno savršenstvo i ograniceni duhovi, takoder, ce biti sposobni brzo ostvariti zrelost, zbog iznimno dobrog utjecaja vršenog od strane ljudi na sve tvorevine u blizini.... Ja cinim sve novo; Ja cu takoder olakšati uvjete za oslobodenje duhovnih supstanci a ipak bez skretanja od Mojeg zakona vjecnog reda, jedino brinuci za ono što i dalje živi u ogranicenju sa vrlodubokom Ljubavlju i milosrdem. Sve depresivno ce napustiti ljude, oni ce stremiti uzdignuti se sa punom snagom, buduci cu Ja jedini biti poželjan za njih i oni nece biti sposobni biti povuceni u bezdan od strane Mojega protivnika [[(Sotone)]], koji ce biti zavezan jedno dugo vrijeme....

Napravit cu novo nebo i novu Zemlju.... to jest, duhovno i zemaljski Ja cu dati srecu ljudima koji ce Mi onda pripadati i koji ce takoder poravnati put za one koji ce ih slijediti.... Koji od vas ljudi može ovo shvatiti? I koji od vas ljudi vjeruje cvrsto i bez sumnje da ce stare stvari prestati postojati? Da ce cak ljudi koji su i dalje udaljeni od Mene prestati postojati, da jedino malo stado koje Me vjerno slijedi kao njihovog pastira nece izgubiti njihov život, buduci Sam Ja blagoslovio ovo malo stado i odredio ga za kontinuirani život u raju Nove Zemlje.... da ce novi period Iskupljenja zapoceti u skladu sa Mojim vjecnim planom Spasenja, kojeg su Moja Ljubav i mudrost odlucile kako bi osigurale vjecni život za duhove? Gle, Ja cinim sve novo.... Oni od vas koji vjeruju u Mene zapamtite ove Rijeci, razmotrite ih u vašim srcima i znajte, da je došlo vrijeme kada ce se Moja Rijec ispuniti.... Vjerujte cvrsto u nju i nadajte se, i otrpite sve poteškoce koje cete još susresti do kraja sa strpljenjem i pokornošcu Mojoj volji. Jer dan ce doci vrlo brzo kada cu dohvatiti Moje Vlastite i otkriti im raj Nove Zemlje o kojem je zapisano: ‘Stvaram novo nebo i Novu Zemlju....’ (Izaija 65:17) I Ja Osobno cu boraviti medu Mojim Vlastitima i voditi ih i poducavati, kao što Sam obecao (Otkrovenje 21:3).

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

Behold, I make all things new....'

I make all things new.... Those of you humans who are as yet unenlightened, who have not yet awakened the spirit within you, do not know the meaning of My Words, for you do not believe in a transformation of this earth, you do not believe in the Last Judgment, in the end of one period of development and the beginning of a new one.... You do not know anything about My eternal plan of Salvation and therefore do not understand My Words either: Behold, I make all things new.... Each of My Words has several meanings which are not even known to My enlightened Own, for this understanding is still too profound for the people of this earth, yet they are aware of the simple meaning, that I will renew what has left My eternal order....

I want to make a change, since the people of this earth are no longer striving for one and therefore miss the purpose of their earthly life. They have failed by not using their lives for eternity. Nevertheless, I will not let them get lost and therefore will give them the opportunity to cover the neglected process of development again, yet not as a repeat but in a completely different way.... For another process of development is an increased bestowal of grace and has to be acquired through increased effort, the opportunity of which is offered by completely new creations. Thus, first I will renew the school for the spirit, My earth, which shall support the development up to that of the human being.

I will provide it with entirely new creations of such diverse kind and shape that extremely large numbers of spiritual substances will have the opportunity to prove themselves therein. And I will let a new human generation arise, which will emerge from people who are blessed by Me, who will have completed their spiritual development with love and loyalty to Me, who will have attained a degree of maturity which permits exalted spiritual care, so that the new human generation will have every guarantee to achieve the highest possible spiritual perfection and the bound spirits, too, will be able to achieve maturity quickly, due to the exceptionally good influence exerted by people on all nearby creations.... I make all things new; I will also ease the conditions to release the spiritual substances yet without deviating from My law of eternal order, only caring for what is still living in constraint with profound love and mercy. Everything depressing will leave people, they will strive to ascend with full strength, because I alone will be the most Desirable for them and they will not be able to be pulled into the abyss by My adversary, who will be bound for a long time....

I shall make a new heaven and a new earth.... that is, spiritually and earthly I will give happiness to the people who then will belong to Me and who shall also smooth the way for those who will follow them.... Which one of you humans can comprehend this? And which one of you humans believes firmly and without doubt that the old things will cease to be? That even people who are still distant from Me will cease to exist, that only the small flock which faithfully follows Me as their shepherd will not lose its life, because I have blessed this small flock and destined it for a continued life in the paradise of the new earth.... that a new period of Redemption will begin in accordance with My eternal plan of Salvation, which My love and wisdom have determined in order to ensure eternal life for the spirits? Behold, I make all things new.... Those of you who believe in Me remember these Words, consider them in your hearts and know, that the time has come when My Word will fulfil itself.... Believe firmly in it and be hopeful, and endure all difficulties you will still encounter until the end with patience and submission to My will. For the day will come very soon when I will fetch My Own to reveal the paradise to them of which it is written: 'I will make a new heaven and a new earth....' and I Myself will dwell amongst My Own and will guide and teach them, as I have promised....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna