Compare proclamation with translation

Other translations:

UMNAŽANJE SNAGE PUTEM DJELOVANJA U LJUBAVI I PUTEM MOLITVE....

Umnažajte snagu u sebi tako što Mi stremite i snagu od Mene primate u obliku Moje Riječi. Jer sa svakom Riječju koju vi primate od Mene, ona [[(snaga)]] vam pritječe i učvršćuje vašu dušu, da bi vaša težnja k Meni bila sve dublja, te se na taj način ona [[(duša)]] sjedinjuje s duhom u sebi, koji je udio Mene Samoga. Ništa ne možete bez Moje snage, pa čak i stremljenje k Meni proizlazi iz Moje snage. Dakle u vama prvo mora postati aktivna Moja snaga prije nego dođe do svjesnog stremljenja prema Meni, i samo putem Ljubav-nog djelovanja možete zadobiti snagu.

Tko je dobrog i čistog srca taj i živi u Ljubavi i neprestano si stječe snagu od Mene. No i putem molitve on od Mene traži snagu, a onda mu ona i pritječe, te će ju on osjetiti kao poticaj na Ljubav-nu aktivnost. Tada on umnaža snagu, koju si je izmolio od Mene. No ne trebate posustajati i neprestano se trebate brinuti za umnažanje snage, trebate crpsti snagu iz Izvora.... trebate spoznati Moju Riječ kao ono što je isteklo iz tog Izvora i zato žudjeti Moju Riječ svim vašim osjetilima, jer tada si možete steći izobilje snage, tako da lako postižete vaš zemaljski zadatak. No ništa ne možete bez Mene.... ništa ne možete bez Moje snage.... Naizgled možete postići velike uspjehe na Zemlji, no za vječnost se morate lišiti svega ako od Mene ne primite snagu.

Vi ste uistinu u prednosti spram vaših bližnjih koji su bez snage a poslije isto tako bez snage ulaze u onostrano kraljevstvo. No oni si tako lako mogu stvoriti snagu putem intimne molitve ili putem Ljubav-nog djelovanja. Jer onaj čija duša je primila snagu, taj i ima razumijevanje za Moju Ljubav i Milost, taj ima razumijevanje za Istinu, i taj ide putem koji vodi uvis, pošto ga privlači Vječna Istina koja zna za njegovu volju za zbližavanjem. A ta duša neće mirovati dok ne bude obuhvaćena snagom Ljubavi, dok je svjetlo Istine ne prožme, dok Moju Riječ ne čuje direktno ili putem Mojih glasnika, jer snaga Ljubavi traži umnožiti se, ona u punini želi djelovati u čovjeku, jer Božanska snaga nikada nije pasivna i uvijek iznova stvara novu snagu....

Primite Moju Riječ, i tad imate jedan vidan dokaz toga da ste prožeti Božanskom snagom, imate znak Moje Ljubavi, koja vas privlači k Sebi, više niste nemoćni, tad sami možete ići putem koji vodi Cilju, pošto ste uklonili svu slabost kroz vašu povezanost sa Izvorom snage iz Kojega neprestano možete crpsti. Umnažajte svoju snagu i budite neprestano aktivni u Ljubavi, tad Ja Sâm mogu djelovati u vama i obdariti vas snagom bezgranično....

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

사랑을 행하는 일과 기도를 통해 힘을 증가시켜라.

나를 추구하고 내 말씀의 형태로 나로부터 힘을 받아 너희의 힘을 키우라. 왜냐면 너희가 내게서 받는 모든 말씀이 너희에게 흘러가고, 너희의 나를 향한 추구가 점점 더 긴밀해지면서 내 자신의 일부분인 영과 하나가 되고 견고하게 되기 때문이다. 너희는 내 힘 없이는 아무 일도 할 수 없고, 나를 추구하는 일도 또한 내 힘에서 나온다. 그러므로 나를 의식적으로 추구하는 일이 시작되기 전에 내 힘이 먼저 너희 안에서 역사해야만 하고, 단지 사랑을 행하는 일을 통해 너희가 힘을 얻을 수 있다.

선하고 순수한 심장을 가진 사람은 또한 사랑의 삶을 살고, 그러므로 그는 항상 나에게서 힘을 얻는다. 그러나 그는 또한 기도를 통해 나에게 힘을 요청하고 그러면 그에게 힘이 흘러 가고, 그는 이 힘을 사랑을 행하는 일의 원동력으로 느낄 것이다. 그러면 그는 그가 나에게 요구한 힘을 증가시킨다. 그러나 너희는 피곤해지지 않고, 힘을 증가시키기 위해 지속적으로 돌봐야 한다. 너희는 원천에서 힘을 얻어야 한다. 너희는 내 말씀을 같은 원천에서 나온 것으로 깨달아야 한다. 그러므로 너희의 모든 감각으로 내 말씀을 갈망해야 한다. 왜냐면 그러면 너희는 넘치는 힘을 얻어, 너희가 힘들이지 않고 너희의 이 땅의 목표에 도달할 수 있기 때문이다. 그러나 너희는 내가 없이는 어떤 일도 할 수 없고, 너희는 내 힘 없이는 어떤 일도 할 수 없다. 너희는 이 땅에서 겉으로 보기에 큰 성공을 거둘 수 있다. 그러나 너희가 나에게서 힘을 받지 않는다면, 너희는 영원 가운데 모든 것이 없이 지내야만 하게 된다.

너희는 힘 없이 살고 있고 나중에는 힘이 없이 저 세상에 들어가는 너희의 이웃보다 진실로 큰 이점을 가지고 있다. 그러나 그들도 긴밀한 기도나 사랑을 행함으로 쉽게 힘을 얻을 수 있다. 왜냐면 혼이 힘을 받은 사람은 내 사랑과 은혜를 이해하고, 진리를 이해하기 때문이다. 그는 위로 향하는 길을 간다. 왜냐면 그의 접근하려는 의지를 알고 있는 영원한 진리가 그를 이끌기 때문이다. 이런 혼은 사랑의 힘에 의해 붙잡힘을 받고, 지혜의 빛으로 그가 충만하게 될 때까지, 그가 내 말을 직접 듣거나 내 일꾼을 통해들을 때까지 쉬지 않을 것이다. 왜냐면 사랑의 힘이 자신을 증가시키려고 노력하고, 사랑이 사람 안에서 충만하게 역사하기를 원하기 때문이다. 왜냐면 하나님의 힘은 절대로 일하는 일을 중단하지 않고, 항상 또 다시 새로운 힘을 만들어 내기 때문이다.

내 말씀을 받으라. 그러면 너희가 하나님의 힘으로 충만하다는 볼 수 있는 증거를 받는다. 너희는 너희를 내 사랑에게 이끄는 내 사랑의 증거를 가지고 있고, 너희는 더 이상 무기력하지 않고, 너희는 이제 스스로 목표로 인도하는 길을 갈 수 있다. 왜냐면 너희가 끊임없이 끌어낼 수 있는 힘의 원천과의 연결을 이루는 일을 통해 모든 연약함을 극복했기 때문이다. 너희의 힘을 키우고, 끊임없이 사랑을 행하라. 그러면 나 자신이 너희 안에서 역사할 수 있고, 너희에게 무한한 힘을 줄 수 있다.

아멘

Translator
Translated by: 마리아, 요하네스 박