Compare proclamation with translation

Other translations:

MOLITVA ZA BOŽJI BLAGOSLOV.... SNAGA I UČINAK....

Uvijek nanovo mora vam biti rečeno da ništa ne možete bez Moje snage i da zato neprestano morate moliti za nju, želite li zemaljski i duhovno biti blagoslovljeni, tj. (želite li) zabilježiti uspjeh pri vašem nastojanju. Jer, i za vašu zemaljsku aktivnost trebate Me zazivati za snagu, da bi vam ona (aktivnost) od Mene bila blagoslovljena i da vam donese koristi za vašu dušu. No duhovno ne možete ništa postići bez Mog blagoslova, bez Moje dostave snage, koja vam međutim nikada neće biti uskraćena, pošto je Meni milo ako stremite k Meni i Ja vas podržavam na svaki način.

Sa Mnom možete sve, bez Mene ništa.... Jer ako imate zemaljskog uspjeha bez da ste Me(ne) molili za blagoslov, taj uspjeh možete zabilježiti na račun Moga protivnika, koji vas bogato opskrbljuje snagom ako Me zaboravite, ako se odmetnete od Mene. Zato se ne dajte zavarati misleći da je vaša snaga sama dovoljna, nego se pazite njegove podrške, jer ona je vaša propast, ona je cijena vaše duše.... Okrenite se Meni, da vam Ja blagoslovim sve što započinjete, i taj blagoslov za vas će uistinu biti zdrav, vi ćete se duhovno uspinjati i zemaljski biti obezbjeđeni onako kako je vašoj duši to od koristi.

I shvatite da vaš poziv Meni uspostavlja kontakt i Moja snaga može biti prenesena na vas; no shvatite da kontakta mora biti, jer je spoj sa Mnom obavezan za vaš duhovni razvoj. Čak i kad samo molite za zemaljski uspjeh, već ste uspostavili vezu sa Mnom, te Mi time dajete pravo da na vas mogu utjecati, pošto Ja poštujem vašu slobodnu volju i ne namećem vam ništa što vi ne molite.

Putem vašeg poziva Meni vi svjesno ulazite u krug Mojih primatelja snage, koje Ja neprestano opskrbljujem, budući da ih ljubim i želim im olakšati put prema gore. Sve će vam dobro uspjevati, jer onda Ja Sâm mogu sudjelovati, mogu vas opskrbiti snagom, koja će, jer je Božanskog porijekla, na sve što dotaknete utjecati povoljno.... bio to rad vaših ruku, bila to skrb zemaljske ili duhovne prirode. Svaki posao polazit’ će vam za rukom samo ako ga izvodite misleći na Mene i moleći Me za Moju podršku. A to što vi duhovno stvarate uz korištenje Moje snage, to vi za sada još ne možete obuhvatiti, no sa zaprepaštenjem ćete postati svjesni kojeg obima vaše duhovno djelovanje jednom kad u duhovnoj sferi budete retrospektivno promatrali vaš duhovni rad, koji kroz Moj blagoslov ima silni učinak, za koji ćete vječno biti zahvalni.

Ne započnite ništa bez Mene, i svoje misli često vinite u visinu, dajte Mi da duhovno i zemaljski budem vaš sudionik, da bi vam sve polazilo za rukom, da možete bogato imati uspjeha, koji će onda uvijek imati duhovni učinak, budući da je do njega dovela Moja snaga a Moja snaga na kraju krajeva opet se vraća Meni u obliku bića koja su dospjela do savršenstva, koja su putem Moje snage postala blažena....

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

하나님의 축복을 구하라. 힘과 영향력.

너희는 내 힘이 없이는 아무 것도 할 수 없고, 너희가 세상적으로 영적으로 축복을 받기 원하면, 즉 너희의 노력이 성공할 수 있게 되기를 원하면, 너희가 끊임없이 구해야만 한다는 것을 내가 너희에게 항상 또 다시 말해줘야만 한다. 왜냐면 너희가 또한 너희의 이 땅의 일을 위해 나에게 힘을 구해야 하고, 이로써 세상일도 내 축복을 받게 해야 하고 또한 너희의 혼에 유익을 줘야하기 때문이다. 그러나 너희가 내 축복과 내 힘을 받지 않으면, 너희는 영적으로 어떤 일도 성취시킬 수 없다. 그러나 너희가 나를 추구하고, 내가 모든 방법으로 너희를 지원하는 일이 나를 기쁘게 하기 때문에 나는 절대로 너희에게 내 축복과 내 힘을 거부하지 않을 것이다.

나와 함께 하면 너희는 모든 일을 할 수 있다. 내가 없이는 너희는 어떤 일도 할 수 없다. 왜냐면 너희가 이 땅에서 나에게 축복을 구하지 않고 성공하면, 그런 성공은 내 대적자에 의한 성공이라고 할 수 있기 때문이다. 너희가 나를 잊고 나를 떠나면, 내 대적자는 너희에게 풍성하게 힘을 제공한다. 그러므로 너희의 힘만으로 충분할 것으로 속지 말고, 내 대적자의 지원에 대한 경고를 받아드리라. 왜냐면 내 대적자의 지원은 너희의 멸망이고, 너희의 혼을 위한 구매 가격이기 때문이다. 나에게 도움을 청하라. 이로써 내가 모든 시작하는 일을 축복하게 하라. 이런 축복이 진실로 너희에게 구원할 것이다. 너희는 영적인 성장을 할 것이고 또한 너희의 혼에 유용하게 세상적으로부터 받게 될 것이다.

나를 부르는 너희의 부름이 연결을 이루고, 이제 내 힘이 너희에게 전달될 수 있다는 것을 이해하라. 나와 연결이 돼야만 한다는 것을 이해하라. 왜냐면 나와의 연결이 너희의 영적인 성장에 절대적으로 필요하기 때문이다. 너희가 단지 세상적인 성공을 요구한다면, 그럼에도 불구하고 너희가 나와 접촉한 것이고, 너희는 이제 너희에게 영향을 줄 수 있는 권리를 나에게 준 것이다. 왜냐면 내가 너희의 자유의지를 존중하고, 너희가 요구하지 않는 것을 너희가 받도록 재촉하지 않기 때문이다.

너희가 나를 부르는 일을 통해 너희는 내가 그들을 사랑하고 그들의 위로 향하는 길을 쉽게 해주기 위해 끊임없이 주는 내 힘을 받는 무리에 의식적으로 속하게 되고, 모든 일이 너희에게 잘 될 것이다. 왜냐면 나 자신이 이제 함께 일할 수 있고, 내가 너희에게 힘을 제공할 수 있기 때문이다. 그 힘은 하나님이 기원인 힘이기 때문에 너희의 손으로 하는 일이든, 세상적인 보살핌이든, 영적인 보살핌이든 너희가 접촉하는 모든 일에 유리한 영향을 미칠 것이다. 너희가 단지 나를 기억하고 내 지원을 요청하는 가운데 하는 모든 일은 성공할 것이다. 너희가 내 힘을 사용하여 영적으로 창조한 일을 너희가 현재에는 아직 측량할 수 없지만, 그러나 너희가 언젠가 영의 나라에서 내 축복으로 엄청난 역사를 일으켰고, 너희가 이 일에 대해 영원히 감사하게 될 너희의 일을 되돌아 보면, 너희의 영적인 일의 규모를 알게 되어 놀라게 될 것이다.

나 없이는 아무 일도 시작하지 말라. 자주 너희의 생각이 위로 향하게 하라. 내가 영적으로 세상적으로 너희의 동역자가 되게 하라. 이로써 너희의 모든 일이 성공하게 하고, 너희가 많은 성공을 보여줄 수 있게 하라. 그러면 이런 성공이 항상 영적으로 역사할 것이다. 왜냐면 내 힘이 성공을 가능하게 했고, 내 힘은 최종적으로 내 힘을 통해 축복을 받은 온전함에 도달한 존재의 형태로 나에게 다시 돌아오기 때문이다.

아멘

Translator
Translated by: 마리아, 요하네스 박