Compare proclamation with translation
DJELOVANJE SOTONE .... SRDAČNA MOLITVA ZA ZAŠTITU....
Na koji način sotona djeluje na vas, to ne prepoznajete uvijek čak ni vi, Moji od Duha probuđeni, jer on baš kod vas nerijetko primjenjuje sredstva koja bi vas trebala zavarati, i kuša vas na način koji ne prepoznajete kao njegovo djelovanje. On vas želi dovesti do pada, želi vas odvratiti od Mene, želi vam zbuniti misli, tako da počnete dvojiti Mene i Moju Ljubav, Moju vam Riječ želi predstaviti kao nebožansku, želi da se rastrgate od prekoravanja samih sebe, kako bi tad mogao utoliko uspješnije djelovati na vas ....
On želi da Me ostavite i da se njemu priključite. A pošto zna da ste mi voljno podani, trudi se zavarati vas i da vam Moju Volju predstavi kao krivu, trudi se pokrenuti vas na određene postupke s vjerovanjem da služite Meni, koji međutim nisu Moja Volja .... Stoga budite oprezni i zazivajte Me u molitvi, srdačno Mi se obraćajte .... (21 Srpanj 1951) Znajte, da Ja čujem svaki poziv koji upućujete gore k Meni, no ne precjenjujte vašu vlastitu snagu, znači ništa ne činite bez molitve upućene Meni za Moj blagoslov. I tad’ ćete vrlo dobro prepoznati kad vam protivnik postavi zahtjeve ili prijedloge koji su u suprotnosti s Mojom Voljom ....
On računa s vašim nesavršenstvom, s vašom sljepoćom, u koje vas je on sam sručio. Dokažite mu da ste ga prepoznali i da je izgubio svaku moć nad vama putem vaše svjesne težnje za Mnom .... I sa strahom se čuvajte ne-ljubavnosti .... Jer to je stupica koju vam često postavlja, i u koju lako možete upasti, ako niste oprezni pri svemu s čim se susrećete i sukobljavate. Tad’ ćete biti postavljani na probu vježbe Ljubavi, a pritom biti sprječavani od protivnika koji vas želi zadobiti. I najmanja ne-ljubavnost predstavlja prednost za njega, koju koristi kako bi vas zaveo.
Ako postanete ne-ljubavni, to je udaljavanje od Mene, iako se nikad ne možete odvojiti od Mene, jer ste nerazdvojno povezani sa Mnom, a Ja ne puštam da njemu u ruke padne onaj koji Mi je jednom posvjedočio svoju volju. No on (protivnik), radi s puno podmuklosti i nasilja .... On u srca sije sumnje, i po tome trebate prepoznati njegovo djelovanje te iskusiti pomoć s Moje strane, samo ako u srcu ispustite iskreni uzdah koji ću Ja sasvim izvjesno uslišiti.
On zaista ima veliku moć pred Kraj, no Moja moć je veća, a nju se on usuđuje zadvojbiti. Stoga ga se ne morate bojati, no trebate biti oprezni i ispitivati sve što vam se približi. I ako Me zovete za zaštitu i pomoć, njegova moć tada je uistinu slaba, jer Sâm Ja tada stajem uz vas, a on će pobjeći od Mene, pošto bježi od sveg svjetla, koje ga pobjeđuje, a on ne želi biti pobijeđen. Stoga se uvijek okrećite Meni u molitvi za zaštitu, tad vam neće moći ni najmanje nauditi, tad ste gospodar nad njime, i postižete svoj cilj kojem stremite na Zemlji ....
AMEN
Translator
Satan’s work.... Heartfelt prayer for protection....
Even you, who are awakened by My spirit, are not always able to recognise how Satan affects you because, particularly with you, he often uses means that intend to deceive you and tempts you such that you do not realise it as his work. He wants to cause your downfall, he wants to alienate you from Me, he wants to confuse your thoughts so that you start to doubt Me and My love, he wants to portray My Word as ungodly, he wants you to tear yourselves apart with self-reproaches in order to influence you even more successfully.... He wants you to abandon Me and follow him. And since he knows that you are voluntarily devoted to Me he tries to deceive you by portraying My will as being wrong, he tries to incite you into implementing actions in the belief that you are serving Me, although they are not My will.... Therefore beware and call on Me in prayer, turn to Me with all your heart....
You should know that I listen to every plea you send to Me, but do not overestimate your own strength, that is, do nothing without praying to Me for My blessing. Then you will recognise perfectly well when the adversary is making a demand on you which opposes My will.... He counts on your imperfection, on your blindness, into which he has plunged you himself. Prove to him that you have recognised him and that he has lost all power over you due to your conscious desire for Me.... and anxiously guard against unkindness.... For this is a trap he frequently sets for you and which you can easily fall into if you do not carefully watch your encounters. Then you are put to the test of practising love and stopped from doing so by the adversary who wants to win you over. The least amount of heartlessness is his advantage which he will use to tempt you.
If you become heartless you distance yourselves from Me, although you will never be able to separate yourselves from Me since you are permanently linked to Me, and I will not let anyone, who once has decided to belong to Me, fall into his hands. But he works with much cunning and force.... He spreads doubts into your hearts, and thereby you shall recognise his working and also experience My help from Me, by merely expressing a sincere plea in your heart which I will surely answer. He will indeed have much power before the end, yet My power is greater and he dares to question it. Therefore you need not fear him but be careful and scrutinise everything that approaches you. His power is truly slight as soon as you call on Me for protection and help, for I will step by your side and he will take flight, because he flees from every light which defeats him, as he does not want to lose. Hence, turn to Me at any time with heartfelt prayer for protection and he will not be able to harm you in the slightest, then you will be his master and you will achieve the goal you aspire to on earth....
Amen
Translator