Namjera da se odredi [[točno]] vrijeme predstojećeg/primičućeg suda ne korespondira sa Mojom voljom i Mojom mudrošću, koja itekako dobro prepoznaje da poznavanje vremena i časa ne bi bilo od koristi/blagotvorno za vas ljudska bića, pošto bi to utjecalo na vaše misli/razmišljanje baš kao i na vaše akcije i prema tome će s Moje strane biti čuvano u tajnosti, usprkos Mojim neprestanim predskazivanjima/najavljivanjima, upozorenjima i prijekorima. Vi ljudska bića morate voditi/dirigirati vaš život u slobodnoj volji, neprestana upućivanja na predstojeći kraj su zasigurno dobra ali ne i precizno znanje o vremenu i času. Kraj, sud svijeta, je zaista vrlo blizu i Ja ću vam ga opetovano spominjati, pa ipak ćete svi vi biti zatečeni pošto ga nitko neće očekivati sa sigurnošću i vjerovati u predstojeći/primičući kraj. Ali svatko tko vjeruje kako može odrediti vrijeme i čas nije Moj glasnik, i njegovim riječima ne treba vjerovati čak ako on tvrdi kako govori u Moje ime, čak ako želi voditi svoje bližnje ka ispravnoj vjeri u Mene. Jednako tako, ta tvrdnja mu nije mogla biti saopćena od strane Moga duha, ona nije mogla proizaći iz Mene, ona je njegov vlastiti proizvod razmišljanja za kojeg on čvrsto vjeruje kako je istinit i prema tome ga želi proširiti.
‘Nitko ne zna dan i čas....’ (Matej 24:36) Prisjetite se ovih Riječi, koje sam govorio Svojim učenicima na Zemlji.... Kao Bog i Stvoritelj beskonačnosti Ja sam vrlo dobro svjestan tog dana i časa još od vječnosti, pa ipak Moja mudrost Me spriječava objaviti ovo znanje vama ljudskim bićima. Jer tiče se slobodne volje ljudskog bića koja ne smije biti narušena, ali ona bi bila narušena u slučaju bilo kojeg točnog otkrovenja posljednjeg dana.... Sam dan je zaista bio pred-određen od vječnosti, ali isto tako su i svi događaji koji mu prethode čiji je cilj doprinjeti dobrovoljnoj promjeni volje ljudskog bića. I stoga ću Ja učiniti sve što pomaže i omogućava ljudskom biću očekivati Moj sud posljednjeg dana sa ispravnim stanjem uma.... Ali ako sam čovjek to ne iskoristi, njegova sudbina je već odlučena za beskrajno dugo vrijeme.
Znati dan i čas kraja bi onda rezultiralo u prisilnoj promjeni njegove prirode koja ga, međutim, ne bi ovlastila da uđe niti u kraljevstvo svjetla niti u raj nove zemlje, ali ne bi rezultirala niti u vječnom prokletstvu/pogibiji.... jer muka i strah odlučuju njegovu volju a ne ljubav, koja treba biti jedini razlog za promjenu volje. Tako njegova ljubav ne bi bila dovoljna, i prema tome ne može biti govora o promjeni stava/htijenja/naklonosti; usprkos tome, ljudskom biću treba dati kredit zbog njegove volje da učini što je ispravno, on bi u stvarnosti/efektivno bio poslušan, ne zbog ljubavi već zbog straha.... ipak ljubav je presudan činbenik na kraju.... Jer Ja želim razdvojiti ovce od koza, Ja želim inicirati proces pročišćavanja i na taj način završiti jedan period iskupljenja prije započinjanja novog.... Otud se mora dogoditi jasna odluka volje, za što ljudi imaju dovoljno/obilje vremena i mogućnosti, i kako bi ih motivirao oni su obaviješteni o kraju.
No oni svoju odluku moraju donijeti u potpunosti bez prisile. Prema tome, Ja ću dan i čas držati u tajnosti ali doći će kao kradljivac u noći [[Luka 12:35-40; 2 Petrova 3:10]].... pristići će kada ga nitko ne očekuje, kada ljudi svoje zadovoljstvo budu pronalazili u uživanju života, kada budu jurili iz jedne uživancije u drugu, kada zaborave sve oko sebe i kada su radosni, kada doživljavaju najvišu životnu radost.... Onda će svanuti dan koji sve privodi kraju.... I onda će se pokazati tko će stajati pored Mene ili pored Mojeg protivnika [[= Sotone]], koji je gospodar ovog svijeta.... Sve će onda biti otkriveno, svjetlo i tama, istina i laž, ljubav i mržnja.... nitko se neće biti sposoban sakriti ili prikriti svoju istinsku prirodu.... Onda će svatko pokazati svoje istinsko lice, pošto će nevolja oko njega svući masku sa njegova lica, i onda će svatko primiti svoju poštenu nagradu.... svjetlo ili tamu, nebesko blaženstvo ili vječno proklestvo.
AMEN
TranslatorThe intention to determine the time of the approaching world judgment does not correspond to My will and My wisdom, which recognises full well that knowing the time and hour would not be beneficial to you humans, as it would influence your thoughts as well as your actions and therefore it will be kept a secret by Me, in spite of My constant announcements, warnings and reprimands. You humans have to conduct your life in free will, constant references to the approaching end are certainly good but not the exact knowledge of time and hour. Indeed the end, the world judgment, is very close at hand and I will repeatedly mention it to you, nevertheless you all will be taken by surprise because no one will expect it with certainty and believe in the approaching end. But anyone who believes that he can specify the time and hour is not My messenger, and his words should not be trusted even though he claims to speak on My behalf, even though he wants to guide his fellow human beings to the right faith in Me. All the same, this claim can not have been imparted to him by My spirit, it can not have originated from Me, it is his own product of thought which he firmly believes to be truth and therefore he tries to spread it....
‘No one knows the day and hour....’ Remember these Words, which I spoke to My disciples on earth.... As God and Creator of infinity I Am well aware of this day and hour since eternity, yet My wisdom prevents Me from proclaiming this knowledge to you humans. For it concerns the human being’s will which may not be infringed, but it would be infringed by any precise revelation of the last day.... The day itself has indeed been predetermined since eternity, but so are all events preceding it which aim to contribute towards the voluntary change of the human being’s will. And thus I will do everything which helps and enables the human being to expect My judgment on the last day in the right frame of mind.... But if a person himself makes no use of it, his fate is already decided for an infinitely long time.
To know the day and hour of the end would then result in a compulsory change of his nature which, however, would neither entitle him to enter the kingdom of light nor the paradise of the new earth, but it would not result in eternal perdition either.... because anguish and fear determine his will and not love, which should be the only reason for a change of will. Thus his love would not be sufficient, and therefore one cannot speak of a change of disposition; nevertheless, the human being has to be given credit for his will to do right, he effectively would be obedient, not due to love but due to fear.... yet love is the crucial factor in the end.... For I want to separate the sheep from the goats, I want to initiate a purification process and thereby end one period of redemption before the beginning of a new one.... Hence a clear decision of will has to take place, for which people have ample time and opportunity, and in order to motivate them they are informed of the end.
But they have to make their choice entirely without compulsion. Therefore I will keep the day and hour a secret but it will come like a thief in the night.... it will arrive when no-one is expecting it, when people find their satisfaction in the enjoyment of life, when they chase one enjoyment after another, when they forget everything around themselves and are merry, when they experience utmost joy of life.... Then the day will dawn which brings everything to an end.... And then it will emerge who will stand by Me or by My adversary, who is lord of this world.... Everything will then be revealed, light and darkness, truth and lie, love and hatred.... no-one will be able to hide himself or conceal his true nature.... Then everyone will show his true face, because the hardship around him pulls the mask off his face, and then everyone will receive his fair reward.... light or darkness, heavenly bliss or eternal damnation....
Amen
Translator