Compare proclamation with translation

Other translations:

DUHOVNA ZAJEDNICA.... ZAJEDNICKI RAD....

Duhovna zajednica može prenijeti mnogo blagoslova, jer ona distribuira Moje Evandelje u Rijecima i djelima. Medutim, Ja ne zovem clanove jednog organiziranog udruženja duhovnom zajednicom vec jedino ljude koji, u duhovnom jedinstvu, teže ka istom cilju približavanja istini i time ka Meni i koji prema tome takoder žele voditi njihova bližnja ljudska bica ka Meni. Jer organizacije mogu takoder postojati bez uistinu duhovno stremecih clanova, a Ja jedino priznajem duhovno stremljenje kao ispravnu žudnju za Mnom. Jedno udruženje ljudi koje ozbiljno raspravlja duhovne teme, cija srca Me necujno ljube i žude vezu sa Mnom, je duhovna zajednica koja Mi je po volji [[(mila)]], Moj ce blagoslov uvijek pocivati na njima i sam duhovni rad koji rade ce biti blagoslovljen s Moje strane. Kadgod su oni zajedno Ja boravim medu njima i vodim njihove misli u ispravnom pravcu, Ja se Osobno miješam/interveniram u njihove razgovore tako što Sebe izražavam kroz osobu koja je Meni posebice privržena, koja ce onda ucinkovito poduciti druge i takoder biti priznata buduci ce drugi osjetiti kako Sam Ja na djelu, buduci se oni osjecaju adresirani s Moje strane i biti ce uvjereni kako je ono što cuju istinito. Duhovna zajednica ce Mi uvijek biti od velike koristi, jer oni ce postici puno više nego pojedinacna osoba može ostvariti radeci samo za Mene i Moje kraljevstvo. Ipak svaka pojedinacna osoba treba pokušati zadobiti sljedbenike za Mene, svaki pojedinac treba težiti proširiti duhovnu zajednicu i uvijek voditi nove radnike ka Meni buduci ce mnogi žetaoci biti potrebni tijekom posljednjih dana i rad koji još treba biti napravljen prije kraja ce zahtjevati svaki napor. Zajedno vi možete biti jako uspješni, jer ljudi ce uvijek gledati na usamljenog covjeka sa nepouzdanjem i ukazati malo povjerenja njegovim rijecima. Medutim, cim mu se drugi ljudi istomišljenici pridruže sve što on radi i cini postaje znacajno. Prema tome pokušajte pronaci ljude istomišljenike koji teže ka istome da Mi budu u službi i cine iskupiteljski rad na Zemlji tijekom posljednjih dana prije kraja. Cineci tako vi sami cete jako puno steci ali vi cete takoder zadobiti nove duše koje možete voditi k Meni, koje vi možete pripremiti za njihovu misiju postajanja su-radnika za Mene i Moje kraljevstvo kojima možete proglasiti Evandelje tako da ce ga oni preda(va)ti dalje onima koji trpe duhovnu nevolju. Što nije moguce pojedinacnom covjeku može biti ostvareno od strane mnogih; njima ce se lakše povjerovati i biti ce uvijek osnaženi od strane Mene, jer Ja blagoslivljam svakoga tko Mi služi.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

Una comunidad espiritual.... un trabajo unificado....

Una comunidad espiritual puede dar mucha bendición, porque esparce Mi evangelio en palabra y acción. Una comunidad espiritual no llamo una unión organizada, sino solamente hombres que tienen el mismo reto en su conexión espiritual, de acercarse a la verdad, es decir a Mí y que intentan de traer gente a Mí. Porque organizaciones pueden existir también sin miembros luchando por la verdad y el espíritu, y solamente el anhelo espiritual me vale como verdadero deseo a Mí.

La unión de personas que intercambian seriamente temas espirituales que conllevan en sus corazones una amor silencioso a Mí y que anhelan una unión conmigo, es una unión espiritual que me complace y Mi bendición siempre estará con ellos y cada trabajo espiritual será bendecido. Dónde están unidos estaré en medio de ellos y daré el giro adecuado a sus pensamientos, Yo participaré directamente en la conversación a través de una persona humilde que va a dar a conocer lo Mío a los demás y que será respetado siempre, porque los otros lo sienten que es Mi tarea y porque se sienten abordados de la verdad de lo que están escuchando.

Una unión espiritual siempre traerá mucho beneficio, porque el éxito es mucho mayor que una persona sola que trabaja por Mi y Mi reino. Pero cada uno debe intentar encontrar discípulos por Mi, cada uno debe intentar de aumentar la unión espiritual y traer nuevos trabajadores, porque hacen falta muchos cosechadores en la última época, porque hay que terminar un trabajo, lo cual necesita una fuerza mayor y que hace falta antes del final. Juntos podéis tener mucho éxito, porque un solitario siempre estará mirado con sospecha y a su palabra se presta poca atención. Pero en el momento en que haya más gente a su lado, todo gana importancia de lo que habla y hace.

Así que intentad de encontrar a gente similar que tengan la misma intención de servirme y de trabajar en la salvación de la tierra en la última época antes del final. Vosotros mismos vais a ganar mucho en cuanto ganéis cada vez más almas, los que me traéis, los que podéis preparar a su misión de ser cooperadores Míos y Mi reino, a los que podéis dar Mi evangelio a que lo pueda dar a otros que sufren de necesidades espirituales. Lo que no es posible para el individuo, lo conseguirán muchos, encontrarán la creencia más fácil y estarán reforzados por Mi porque bendigo a todos que me sirven....

Amén

Translator
Translated by: Bea Gato