Compare proclamation with translation

Other translations:

‘SILE ĆE SE NEBESKE POLJULJATI....’ - PONIŠTENJE PRIRODNIH ZAKONA.... UZNEŠENJE....

Dar milosti od gore je snaga sa neba; on dolazi iz duhovnog kraljevstva svjetla, sa neba, u kontrastu sa izražajima snage od-dolje, koji izviru iz pakla. Bića iz kraljevstva svjetla stoga postaju neuobičajeno aktivna čim čista Božja Riječ može biti dostavljena ljudima putem Bogu-služe-ćih i pomoćnih ljudi na Zemlji koji su prijemčivi za transmisije iz duhovnog kraljevstva i koji prihvaćaju duhovne darove.... Sile nebeske se pokreću.... one će biti izuetno aktivne tijekom posljednjih dana prije kraja. Ovo objašnjenje najprije mora biti dano u svezi Isusovih Riječi o znakovima kraja i Njegovog drugog dolaska. On je dao moćnu izjavu, On je najavio promjene koje, u skladu sa Njegovim Riječima, predstavljaju poništenje/preinačenje prirodnih zakona.... Njegove su Riječi uvijek imale duhovno značenje, ali u posljednjim danima prije kraja će na svjetlo doći drugo značenje pored duhovnog značenja, jer nezamislivi će se prirodni fenomeni također događati, koje je ljudsko biće nesposobno objasniti vrlinom njegovog intelekta. Oni će parirati/protudjelovati Božanskom prirodnom zakonu ali su u principu jedino opet ljudima nepoznati prirodni zakoni, i ovi su događaji opisani sa Riječima ‘zvijezde će padati sa neba.... Sunce će pomrčati, i mjesec neće svijetliti....’ (Matej 24:29) Naučnici i slični će biti nesposobni osigurati jedno objašnjenje za ovo, oni će biti nesposobni rasvijetliti stvar budući njihovo znanje zakazuje gdje je Božanska snaga na djelu. Nitko neće biti sposoban dokučiti ove prirodne zakone budući oni stupaju na snagu jedino na kraju perioda Spasenja i dezintegracija fizičkih izvanjskih formi je postala nužna. Ovi su nat-prirodni fenomeni a ipak naumljeni u Božjem vječnom planu, posljedično su dio Njegovog vječnog prirodnog zakona, koji(što) je potpuno neshvatljiv(o) ljudima koji su još duhovno neprosvjetljeni.

Bogu ništa nije nemoguće (Matej 19:26).... otud će On uvijek biti sposoban biti aktivan i ostvariti sve, čak izvan prirodnog zakona; ili bi inače Njegova svemoć bila ograničena. Unatoč tome, Njegova se aktivnost uvijek kreće unutar Božanskog reda, jer nemoguće je za ljudsko biće kao takvo da ovo prosudi; bilo bi, međutim, drsko u to sumnjati, budući bi to također dvojbilo Božju mudrost. A budući je Bog Sama Vječna Ljubav On će uvijek primjeniti Njegovu volju tako kako je nužno i dobro za Njegove žive tvorevine, koje On želi zadobiti za Sebe Samoga. Stvari će se dogoditi prije kraja koje vi ljudi još nikako ne možete zamisliti. I ovo može jedino mutno biti naznačeno ljudima sa Riječima koje najavljuju neobične i, uistinu, skoro nevjerojatne događaje. Pa ipak, Riječ Božja je najčišća Istina i ispunit će se kada je vrijeme ispravno. Onda će se najčudnije promjene dogoditi u svemiru, ipak ova će ih sadašnja ljudska rasa biti sposobna promatrati jedino u početku; kraj neće biti doživljen od strane njih osim nekolicine koji će biti odnešeni (1 Solunjanima 4:16, 17) i biti sposobni promatrati proces uništenja ove Zemlje i njezinih stanovnika.... Stara forma i kompozicija Zemlje će prestati postojati, ali Nova će Zemlja pružati utočište jedino duhovno probuđenim ljudima koji će znati razloge za sve događaje na kraju Zemlje, međutim, oni će također znati o Božjoj sili i slavi, Njegovoj većoj od najveće Ljubavi ali također i o Njegovoj pravednosti.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

Potencias del cielo entrarán en movimiento. (Mateo 24,29) - La abolición de las leyes de la naturaleza

La dádiva de lo Alto es una Fuerza del Cielo pues viene del Reino espiritual de la Luz, del „Cielo”, contrario a las manifestaciones de fuerza de abajo, las que proceden del „infierno”.

Cuando mediante la voluntad de hombres devotos a Dios que en la Tierra actúan en el amor, la pura Palabra de Dios puede ser llevada a los seres humanos, entonces seres del Reino de Luz entran en una actividad extraordinaria .... los que se abren a las transmisiones del Reino espiritual y que acogen las dádivas espirituales recibidas.

Fuerzas del cielo se movilizan .... pues en el último tiempo antes del fin están extraordinariamente activas.

Hacía falta que –por primera vez– fuera dada esta explicación de las Palabras de Jesús acerca de los signos del final y de su segunda Venida. Había dado una Enunciación poderosa, pues anunció cambios que –al pie de la palabra– significaban una abolición de las leyes de la naturaleza. Sus Palabras siempre tenían un sentido espiritual, pero en la etapa final aparte del sentido espiritual también se manifestará un segundo sentido, pues de una manera inimaginable también se presentarán fenómenos en la naturaleza que el hombre no se puede explicar en virtud de su inteligencia. Pues van contrarios a la Ley natural divina; pero aún así, en el fondo, sólo se trata de leyes naturales desconocidas a los hombres ....

A estos procesos se refieren las palabras: Las estrellas caerán del cielo .... El sol y la luna perderán su brillo ....

Científicos y todos que forman parte de ellos no podrán dar explicaciones para esto, pues no sabrán dar luz donde su saber falla .... donde actúa la Fuerza divina .... Se trata de leyes naturales cuya causa ningún ser humano puede averiguar, porque sólo se manifestarán cuando una fase de la Redención ha terminado y la disolución de formas exteriores materiales se ha hecho necesaria. Se trata de fenómenos contrarios a la naturaleza, y aun así están previstos en el eterno Plan de Dios. Por consiguiente, también forman parte de su Ley natural desde toda eternidad .... lo que resulta completamente incomprensible para los hombres cuyo espíritu aún no está iluminado.

Para Dios nada es imposible, de modo que Él siempre podrá surtir efecto y podrá lograr todo, incluso algo antirreglamentario - porque de lo contrario su Omnipotencia sería limitada .... Y aun así el Efecto que surte siempre se mantiene dentro del Orden divino, lo que un ser humano como tal no puede valorar. Y sería audaz ponerlo en duda, porque esto también sería una duda en la Sabiduría de Dios ....

Como Dios en Sí también es el eterno Amor, Él siempre hará que su Voluntad entre en Actividad conforme haga falta y conforme sea bien para sus criaturas, a las que quiere ganar para Sí.

Antes del final sucederán acontecimientos que vosotros, los seres humanos, aún no os podéis imaginar. Y esto sólo os puede ser anunciado con palabras que os advierten que sobrevendrán acontecimientos extraordinarios - más bien increíbles ....

Aun así la Palabra de Dios es la Verdad más pura que se cumple cuando haya llegado la hora. Entonces, también en el cosmos, habrá los cambios más extraños, pero la humanidad de la Tierra –la de este lado– sólo los podrá observar al principio, porque lo último ya no llegará a verlo .... excepto pocos que estarán rescatados y que podrán observar el proceso de la destrucción de la Tierra y de sus habitantes ....

Entonces la Tierra en su antigua forma y su antiguo estado ha dejado de existir, y la nueva Tierra sólo aloja seres humanos que tienen un espíritu despierto y que están al tanto de la causa de todo aquello que ha sucedido durante el final de la Tierra .... pero también saben del Poder y de la Magnificencia de Dios, y también de su Amor inimaginable .... pero también de su Justicia ....

Amén

Translator
Translated by: Ion Chincea