• Back

Other translations:

TRECA, CETVRTA, PETA I ŠESTA ZAPOVIJED....

‘Dan Sabata trebaš držati svetim....’ Ova zapovijed je naumljena uciniti vas svjesnima cinjenice da ste vi Meni zaduženi, da vam je zemaljski život bio dan u izvjesnu svrhu, da bi trebali iskreno stremiti uspostaviti kontakt sa Mnom.... da bi trebali preci most do Mene, da bi trebali ostaviti svijet iza vas i, kroz kontemplaciju, srdacnu molitvu i necujan razgovor sa Mnom, preseliti sebe u duhovno kraljevstvo:.... Da vi na taj nacin svetkujete istinski Dan Sabata, da uzimate period odmora od jurnjave i strke svijeta, u kojem zasigurno živite ali koji vas ne bi trebao okrenuti u robove. U Meni jedino(m) vi trebate prepoznati vašeg Gospodara, i Ja Sam Kojem trebate služiti i time bi trebali ucestalo zastati i naci cas odmora, kada su vaše misli sa Mnom cak kada vršite vašu zemaljsku dužnost i neprestano ste aktivni. Što više sebe razdvojite od zemaljskog svijeta, što više se povežete sa Mnom u mislima, to cete više uvjerljivo vi Mene prepoznati kao vašeg Boga i Oca od vjecnosti i na taj nacin, ispunjavajuci ovu zapovijed da držite svetim Dan Sabata, vi još jednom jednostavno ispunjavate zapovijed Ljubavi spram Mene. Ali vaša se Ljubav takoder treba primjeniti na vašeg bližnjega. Tko je, medutim, vaš bližnji? Svi ljudi sa kojima dodete u kontakt.... vaša Ljubav treba pripadati svima njima.... Kada Sam Ja, kroz Mojsija, dao ljudima Deset Zapovijedi bilo je nužno uciniti ljude posebice svjesnima njihovih grešaka i loših navika, buduci se njihova Ljubav ohladila za sve ljude u njihovom okruženju. Cak djeca više nisu prakticirala Ljubav, bilo je to stanje opakosti, izopacenosti, i sebicnosti.... Iz ovog razloga zapovijed Ljubavi za njihova bližnjega je njima trebala biti predstavljena u svakom detalju. Oni su zanemarili sav Božanski red, i time im je trebalo biti dano nekoliko zapovijedi koje su, doista, sve ukljucene u zapovijed Ljubavi za vašeg bližnjeg ali koje takoder trebaju biti vršene od strane ljudi danas ako se oni ne žele ogrješiti protiv Ljubavi.

‘Trebate poštovati oca i majku’, pružiti im Ljubav djeteta i uvijek im biti poslušni. Vi uvijek trebate imati na pameti da vas oni, sa nesebicnom Ljubavlju, pripremaju da postanete ljudska bica i na taj nacin vam omogucavaju živjeti zemaljski život u svrhu uzvišenog razvoja, da Sam im Ja dao taj zadatak, da vi stoga trebate otplatiti prirodenu Ljubav koju vam pružaju i koja ih motivira da se fizicki i psihicki brinu za vas. Vi im dugujete vaš život i stoga ih trebate poštovati i uzvracati im njihovu brigu za vas sve do kraja njihovih života. Onda cu Ja, takoder, gledati na vas sa zadovoljstvom i dat cu vam Moju Ljubav pošto ste vašom Ljubavlju prema roditeljima vi ukazali toplo i Ljubavlju ispunjeno srce koje ce takoder ljubiti Mene, jednom kada Me prepoznalo kao Vjecnog Oca iz Kojeg su sve žive tvorevine nastale, koje On želi oblikovati u Svoju zakonitu djecu. Jedino Ljubav ce vas pretvoriti u Moju djecu, i svatko tko ljubi i poštuje svoje roditelje ce takoder ljubiti Nebeskog Oca i biti blagoslovljen s Njegove strane. Amen.

‘Ne ubij....’ Ova zapovijed sebe takoder ispunjava ako je vaš bližnji promatran sa Ljubavlju. Jer Ljubav mu nikad nece nanijeti štetu a još manje nastojati oduzeti mu život. To se ne tice samo života ljudskog bica na Zemlji kojeg nemilosrdna osoba naumljava oduzeti; to se tice prilike za razvoj koja jedino može uspješno promijeniti ljudsko bice u dijete Božje na Zemlji. Vi prema tome sebe opterecujete sa jednom neodgovorno teškom krivnjom kada povrjedujete život ljudskog bica, kada ga nasilno dokoncate i cineci tako nezakonski orobite dušu za Moj dar milosti. Vi pocinjavate dvostruki grijeh, protiv vašeg bližnjega i takoder protiv Mene, kako je u stvari svaki prijestup protiv zapovijedi Ljubavi za druge ljude jedan prijestup protiv vaše Ljubavi za Mene, buduci vi takoder neposredno odbijate ljubiti Mene, Koji Sam stvorio vašeg bližnjega. Dokoncavanje jednog zemaljskog života ne bi nikada trebalo biti prihvaceno cak ako za to daju povod casni motivi. Jer još jednom je odlucujuce da je duša jedino primila tjelesni život u svrhu višeg razvoja. Vi ne bi trebali uzimati u obzir zemaljski život, život tijela, kao najvažniji i posljedicno uzimati u obzir jedino tjelesni život. No još manje bi vi trebali suditi zemaljski život tako nevažnim da si mislite kako ga možete dokoncati proizvoljno. Covjek koji nezakonski oduzme život drugoj osobi ce na Zemlji biti progonjen sa jednom nezamislivom osvetoljubivošcu i cak u duhovnom kraljevstvu i, nadalje, zbog takvih djela mržnje i okrutnosti on ce sam propasti u najdublju tamu jer je sebe predao Sotoni koji, kako bi sprijecio svaki viši razvoj, nastoji uništiti život kojeg Sam Ja probudio. On je prenio njegovu voljnost za grijehom osobi i time ga je koristio za pocinjavanje jednog zlog cina kojeg je, medutim, osoba bila mogla odbiti pociniti svojom vlastitom voljom. On nije bio prisiljen pociniti grijeh.... Ali kada zemaljski vladari nametnu nasilje, kada ljudsko bice djeluje u samo-odbrani kako bi zaštitio njegov vlastiti život, kada se njegovo unutarnje bice protivi cinu jedne najvulgarnije okrutnosti a ipak je nesposoban suprotstaviti se zemaljskom zakonu, stav osobe koja djeluje protivno ovoj zapovijedi ce uvijek biti uzet u obzir. Medutim, ako covjek krši zapovijed cijelim srcem on ce biti smatran potpuno odgovornim buduci iskreno zanemaruje Moju zapovijed Ljubavi i pripada Mojem protivniku. Amen

‘Ne ucini preljuba....’ Ovo podrucje je posebice znacajno buduci utjelovljuje sve što se odnosi spram tjelesnih žudnji. To se tice senzualnog usmjerenja, aktivnog izražaja na seksualnom nivou. Doista, Ja Osobno Sam ovome dao pravo sa Rijecima ‘Budite plodni i množite se....’ (Postanak 1:28) Ja Osobno Sam stvorio covjecanstvo tako da se tijela covjeka i žene ceznu sjediniti, unatoc tome konacna svrha potonjeg je jedino prokreacija (zacinjanje i radanje djeteta). A pošto ljudsko bice ima slobodnu volju na njemu je da kontrolira sebe ili da se potpuno izrazi bez samo-kontrole. Što je u jednu ruku blagoslovljeno od strane Mene može, u drugu ruku, biti najviše dobrodošla prilika za protivnika da primami osobu na grijeh, premda ce on uvijek biti svjestan toga pošto svaka seksualna aktivnost, svako ispunjenje tjelesne požude povlaci ljudsko bice nadolje i cak ga postavlja ispod životinje, koja jedino djeluje po svojim instinktima u skladu sa prirodnim zakonom. Ali ljudsko bice ima njegovu slobodu volje buduci treba nauciti sebe kontrolirati, buduci treba svladati njegovo tijelo [[(1 Korincanima 9:27)]] kako bi pomogao duši uzdignuti se. Senzualni instinkti su najveca prepreka za produhovljavanje duše. A ipak Ja Sam stvorio ljudsko bice tako da ga tjelesna žudnja može gnjaviti (dosadivati mu) u velikoj mjeri ako on sebi dozvoli biti kontroliran od strane nje.... ako nema volje oduprijeti se iskušenjima koja su uvijek prouzrocena od strane Mojeg protivnika. Zapovijed koju Sam vam dao, da ne pocinite preljuba, je ozbiljna.... A preljub je svaki necisti nacin života koji u Istini predstavlja jedno nezakonsko ponašanje protivno Mojem zakonu reda.... zloupotrebu prirodnih procesa prokreacije u svrhu probudivanja ljudskog života. Dvoje ljudi trebaju pronaci jedno drugo sa cistom, nesebicnom Ljubavi, i naknadno zacece kao rezultat takve Ljubavi nece nikada biti grijeh buduci udovoljava Mojem vjecnom zakonu reda. Medutim, svaka senzualna strast bez Ljubavi je krajnja opasnost za dušu, koja ce propasti u duhovnu tamu i jedino sa krajnjom poteškocom ce biti sposobna sebe izdici iz nje. Tjelesna žudnja je sebicna ljubav do najvišeg stupnja koja ugušuje svu nesebicnu Ljubav za bližnje ljudsko bice, buduci takvoj osobi ništa nije sveto, on ne odaje cast i poštovanje njegovom bližnjem ljudskom bicu nego ga jedino iskorištava.... On uzima što mu ne pripada, i time sagrješuje protiv zapovijedi Ljubavi za covjekova bližnjega na mnoge razlicite nacine. Svatko cija duša iskreno nastoji uzdici se takoder zna da on ne bi trebao uživati život sasvim neobuzdano buduci ce osjetiti da je njegova duša povucena nadolje i da ce morati uložiti nevjerojatan napor kako bi sebe nanovo podigla. Ispravna vrsta braka nece nikada naici na Moje neodobravanje ili Ja ne bi bio stvorio covjecanstvo da sebe reproducira, medutim, granice mogu sa lakocom biti prekoracene, i svaka pretjeranost je narušavanje (razbijanje) braka željenog od strane Mene kroz prirodni zakon.... koegzistencije covjeka i žene u svrhu reprodukcije covjecanstva.... Ali Ja poznajem ljudsku prirodu, Ja znam njihovu slabost volje i izuzetno mocan utjecaj Mojeg protivnika.... Ja ne osudujem one koji griješe ali im dajem zapovijed za njihovu vlastitu dobrobit, i svatko tko ju slijedi ce takoder ljubiti Mene i njegova bližnjega, on ce putovati stazom uspona lakše nego oni koji daju potpunu slobodu njihovim tjelesnim instinktima na uštrb njihove duše.

AMEN

Translator

Tretie, štvrté, piate a šieste prikázanie....

„Posväcovať budeš Deň Sobotný....“ Toto prikázanie je určené na to, aby ste si uvedomili skutočnosť, že ste Mi zaviazaní, že vám bol daný pozemský život pre určitý účel, že by ste sa mali úprimne snažiť o spojenie so Mnou.... že by ste mali prejsť mostom ku Mne, že by ste mali zanechať svet za sebou skrze uvažovanie (rozjímanie), úprimnú modlitbu a tichý rozhovor so Mnou sa presťahovať do duchovného kráľovstva:.... Že týmto spôsobom dodržujete opravdový Sobotný Deň, aby ste si odpočinuli z uháňania a pretekov sveta, v ktorom určite žijete, ale ktorý by vás nemal premeniť na otrokov. Iba vo Mne by ste mali spoznať svojho Pána a Ja Som ten, Komu by ste mali slúžiť, a preto by ste sa mali často zastaviť a najsť hodinu odpočinku, keď sú vaše myšlienky so Mnou, aj keď vykonávate svoju pozemskú povinnosť a ste neustále aktívni. Čím viac sa dokážete odlúčiť od pozemského sveta, čím častejšie sa so Mnou spojíte v myšlienkách, tým presvedčivejšie Ma spoznáte ako svojho Boha a Otca večnosti, a takýmto spôsobom spĺňania tohto prikázania zachovávať svätý Deň Soboty vy ešte raz jednoducho plníte prikázanie Lásky ku Mne. Ale vaša Láska sa má tiež vzťahovať aj na vášho blížneho. Kto je však váš blížny? Všetci ľudia, s ktorými prídete do kontaktu.... vaša Láska bude patriť všetkým. Keď som Ja prostredníctvom Mojžiša dal ľuďom Desatoro, bolo potrebné upozorniť ľudí na ich chyby a zlé zvyky, pretože ich Láska sa ochladila pre všetkých ľudí v okolí. Dokonca aj deti už nepraktizovali Lásku, bol to stav bezbožnosti, skazenosti a sebectva.... Z tohto dôvodu sa im muselo podrobne predkladať prikázanie Lásky k blížnemu. Ignorovali všetok Božský poriadok, a preto museli dostať niekoľko prikázaní, ktoré sú skutočne všetky zahrnuté v prikázaní Lásky k blížnemu, ale ktoré musia aj dnes ľudia dodržiavať, ak sa nechcú previniť vôči Láske.

„Budeš ctiť svojich rodičov“, ponúkať im Lásku dieťaťa a vždy im byť poslušný. Vždy by ste mali pamätať na to, že vás s nezištnou Láskou pripravujú na to, aby ste sa stali ľudskými bytosťami, a tak vám umožňujú žiť pozemský život za účelom vyššieho rozvoja, že Som im Ja zveril túto úlohu, že vy teda potrebujete splatiť vrodenú Lásku, ktorú vám dávajú a ktorá ich motivuje k fyzickej a duševnej starostlivosti o vás. Dlžíte im svoj život, a preto by ste ich mali ctiť a vrátiť im ich starostlivosť o vás až do konca ich života. Potom sa Ja na vás tiež s potešením pozriem a dám vám Moju Lásku, pretože milovaním vaších rodičov prejavíte srdečné a Lásky plné srdce, ktoré tiež bude milovať Mňa, akonáhle Ma uzná za Večného Otca, z Ktorého sa objavili všetky živé bytosti, ktoré On chce formovať na Svoje oprávnené deti. Iba Láska vás zmení na Moje deti a každý, kto miluje a ctí svojich rodičov, bude tiež milovať Nebeského Otca a bude Ním požehnaný. Ameň

„Nezabiješ....“ Toto prikázanie sa plní aj vtedy, keď sa na svojho blížneho pozeráte s Láskou. Pretože Láska mu nikdy neuškodí a ešte menej sa bude snažiť vziať mu život. Netýka sa to len života ľudskej bytosti na Zemi, ktorý má bezcitná osoba v úmysle vziať; týka sa príležitosti rozvoja, ktorá dokáže úspešne zmeniť ľudskú bytosť na dieťa Božie na Zemi. Preto vy sami seba nezodpovedne zaťažujete jednou tvrdou vinou, keď porušujete život ľudskej bytosti, keď ho násilne ukončujete a tým nezákonne okrádate dušu o Môj dar milosti. Dopúšťate sa dvojitého hriechu, proti svojmu blížnemu aj proti Mne, pretože v skutočnosti každý trestný čin proti prikázaniu Lásky k iným ľuďom je trestným činom proti vašej Láske ku Mne, pretože tiež nepriamo odmietate Mňa, Ktorý Som stvorili vášho blížneho. Ukončenie jedného pozemského života by nikdy nemalo byť podporované, aj keď to spôsobujú čestné motívy. Pretože je opäť rozhodujúce to, že duša dostala život v tele iba za účelom vyššieho rozvoja. Nemali by ste považovať pozemský život, život tela, za najdôležitejší, a preto by ste nemali brať do úvahy iba pozemský život. Ale tiež omnoho menej by ste mali považovať pozemský život za nedôležitý, že si myslíte, že ho môžete svojvoľne ukončiť. Človek, ktorý nezákonne vezme život inej osoby, bude na Zemi sledovaný nepredstaviteľnou pomstychtivosťou a dokonca aj v duchovnom kráľovstve a okrem toho, pre také činy nenávisti a bezcitnosti, prepadne do najhlbšej temnoty, pretože sa zasvätil Satanovi, ktorý, aby zabránil akémukoľvek vyššiemu vývoju, snaží sa zničiť život, ktorý som Ja prebudil. On preniesol svoju ochotu k hriechu na osobu, a tak ju použil na spáchanie zlého činu, ktorý by však osoba mohla odmietnuť spáchať na základe svojej slobodnej vôle. On nebol nútený hrešiť.... Ale keď pozemskí vládcovia vynútia násilie, keď ľudská bytosť koná v sebaobrane, aby zachránila svoj vlastný život, keď jeho vnútorná bytosť odoláva činu najhorejšej bezcitnosti a napriek tomu sa nedokážeme postaviť proti pozemskému zákonu, vždy sa bude brať do úvahy postoj osoby, ktorá koná proti tomuto prikázaniu. Ak však človek z celého srdca porušuje toto prikázanie, bude niesť plnú zodpovednosť, pretože zanedbáva Moje prikázanie Lásky a patrí Môjmu protivníkovi. Ameň

„Nescudzoložíš....“ Táto oblasť je obzvlášť dôležitá, pretože zahŕňa všetko, čo sa týka telesných túžob. Týka sa to zmyslovej orientácie, aktívneho vyjadrenia na sexuálnej úrovni. V skutočnosti, Ja Sám Som na to dal právo slovami „Ploďte sa a množte sa....“ (Genezis 1:28) Ja Sám Som stvoril ľudstvo tak, že telá muža a ženy túžia po zjednotení sa, no napriek tomu konečným cieľom toho je však iba rozmnožovanie (počatie a rodenie detí). A keďže ľudská bytosť má slobodnú vôľu, je na ňom, aby sa ovládal, alebo aby sa úplne vyjadril bez sebakontroly. To, čo je na jednej strane odo Mňa požehnané, môže byť na druhej strane nesmierne vítanou príležitosťou pre protivníka, aby lákalo človeka na hriech, hoci si on toho bude vždy vedomý, pretože každá sexuálna aktivita, každé naplnenie telesnej žiadostivosti ťahá ľudskú bytosť dolu a dokonca ju umiestňuje pod zviera, ktoré iba koná podľa svojho inštinktu v súlade s prírodným zákonom. Ale ľudská bytosť má svoju slobodnú vôľu, pretože by sa mal naučiť ovládať seba, pretože by mal ovládať svoje telo (1 Korintským 9:27), aby pomohol duši k vzostupu. Zmyslové inštinkty sú najväčšou prekážkou pre duchovné dozrievanie duše. A predsa Ja Som stvoril ľudskú bytosť tak, aby ho telesná túžba mohla potláčať (obťažovať) vo veľkej miere, ak by sa tým nechal ovládať.... ak nemá vôľu odolávať pokušeniam, ktoré vždy spôsobuje Môj protivník. Prikázanie, ktoré som vám dal, aby ste sa nedopúšťali cudzoložstva, je vážne.... A cudzoložstvo je každý nečistý spôsob života, ktorý v skutočnosti znamená nezákonné konanie proti Môjmu zákonu poriadku.... zneužitie prírodného procesu rozmnožovania za účelom prebudenia ľudského života. Dvaja ľudia by si mali navzajom nájsť v čistej, nesebeckej Láske a následné počatie v dôsledku takejto Lásky nebude nikdy hriechom, pretože je v súlade s Mojím večným zákonom poriadku. Všetká zmyselná vášeň bez Lásky je však nanajvýš nebezpečná pre dušu, ktorá prepadne do duchovnej temnoty a iba s najväčšou ťažkosťou sa z nej dokáže vymaniť. Telesná túžba je sebecká láska do najvyššej miery, ktorá potláča všetku nesebeckú Lásku k blížnej ľudskej bytosti, pretože pre takúto osobu nič nie je posvätné, on nepreukazuje česť a úctu k blížnej ľudskej bytostia a iba ju využíva.... Berie to, čo mu nepatrí, a preto hreší proti prikázaniu Lásky k blížnemu mnohými rôznymi spôsobmi. Každý, ktorého duša sa skutočne snaží o vzostup, tiež vie, že by si nemal užívať život úplne bez obmedzení, pretože bude cítiť, že jeho duša je stiahnutá dole a že bude musieť vynaložiť neuveriteľné úsilie, aby sa mohla znova pozdvihnúť. Správny druh manželstva nikdy nenájde Môj nesúhlas, lebo by Som nevytvoril ľudstvo, ktoré by sa samé rozmnožovalo, hranice však možno ľahko prekročiť a každé prekročenie je porušením manželstva, žiadaného odo Mňa skrze prirodzený zákon.... spolunažívanie muža a ženy za účelom reprodukcie ľudstva.... Ale Ja poznám ľudskú prirodzenosť, viem ich slabosť vôle a extrémne silný vplyv Môjho protivníka.... Neodsudzujem tých, ktorí hrešia, ale im dávam prikázanie pre ich vlastný prospech a každý, kto ho bude nasledovať, bude tiež milovať Mňa a svojho blížneho, bude mu ľahšie kráčať cestou vzostupu ako tým, ktorí dávajú úplnú slobodu svojim telesným inštinktom na úkor svojej duše.

AMEŇ

Translator