Compare proclamation with translation

Other translations:

ODBIJANJE BOŽANSKE RIJEČI ZNAK KRAJA....

Nepogrješivi znak skorog Kraja je neotvorenost ljudi prema Mojoj Riječi Koja im se nudi u najčišćem obliku. Jer, sve Božansko biva srozano ili odbijeno ako je čovjek u konfliktu prema tome, ako je naklonjen đavoljim silama, radi čega niti priznaje Božanstvo, niti ga blagodatno dotiče ono što iz Tog Božanstva zrači. Čovjek koji je potpao Mome protivniku ne može osjetiti Moju Ljubav, jer Ju odbija; stoga taj čovjek ne može ni prepoznati Moju Riječ kao dar Milosti savršenog bića koje mu želi dobro.

I ako se osvrnete oko sebe po svijetu, ako im u Ljubavi ponudite Moj dar Milosti, odbijanje Moje Riječi na sve strane morat će vas zamisliti, jer to vas samo mora uputiti na duhovno stanje ljudi koji u svojoj udaljenosti od Boga ne prepoznaju više ništa što dolazi od Mene. A takvo jedno duhovno stanje određuje Kraj onoga što je izvorno bilo određeno za to da ljude pomjeri u visoki stupanj zrelosti..... ono (stanje) vodi do razgradnje Zemlje, koja je od Mene bila stvorena kao stanica za sazrijevanje duhovnoga i sad svoju svrhu više ne ispunjava.

Tko pažljivo promatra mora ustanoviti očiglednu površnost među ljudima, potpunu nezainteresiranost za pitanja koja se tiču vječnosti, izvora i cilja čovjeka, i upravljanja i djelovanja Stvoritelja. Samo rijetko takva pitanja pokreću čovjeka, a samo ti rijetki su oni koji žive u skladu sa svojim određenjem i onda dakle Mene i spoznaju i Meni streme. No većina će biti nevoljna čim se samo spomenu takva pitanja, i što se više bliži Kraj, utoliko očigledniji će biti pogrešan stav ljudi prema Meni, njihovom Bogu i Tvorcu od Vječnosti, kao i ljubav prema onome što pripada svijetu, što je dakle udio Mog protivnika. I sve više ljudi će potpadati njegovim zahtjevima i utjecaju, sve vidljivije će njihov način života biti oprečan Mojoj Volji, i ne-Ljubav-nost i mržnja dominirat će tamo gdje bi trebalo prakticirati Ljubav prema bližnjemu.

Sve većim će postajati neprijateljstvo od strane pristaša Mog protivnika u odnosu na rijetke koji žele pripadati Meni i njegovim zahtjevima ne udovoljavaju. Oni koji vjeruju, nikada neće biti neprijatelji jedni drugih, nego će se uvijek držati zajedno, što je bliže Kraj, pošto su žestoko tlačeni od pripadnika svijeta koji su pod utjecajem protivnika i Mene žele iščupati iz njihovih srca. Ne dajte se zavarati od strane vaše okoline koja vas želi zadobiti pod lažnom maskom..... Ponudite im Moju Riječ, i vi ćete tada prepoznati njihov istinski duh, jer gdje im Ja Sâm pristupam u obliku Moje Riječi, tamo revoltiraju protiv Mene, dakle odbacuju Me..... ismijavaju i ogovaraju vas koji ste uz Mene i koji se zalažete za Mene i Moju Riječ.

A onda i znate da je došao Kraj, jer Sotona sa svom podmuklošću i silom ide na vas tako što se trudi potisnuti Me iz vaših srdaca, kako bi zadobio pobjedu. Ali tko ima Moju Riječ, taj prepoznaje njegovu podmuklu igru i budnog je srca; taj će se iz Moje Riječi napajati snagom za otpor, dok i Moj protivnik njegove pristaše opskrbljuje snagom, no uvijek jedino za zla djela, kako bi ih upropastio za uvijek..... Sve dok Ja Sam njegovu aktivnost ne dokončam i njega bacim u okove..... Kad dođe Zadnji Dan i s njim i Posljednji Sud.....

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

Defesa do Verbo Divino Sinal do Fim....

O sinal mais inconfundível da aproximação do fim é a falta de abertura das pessoas em relação à Minha Palavra, que lhes é oferecida na sua forma mais pura. Pois tudo o que é divino é puxado para baixo ou rejeitado assim que o ser humano se opõe a ele, assim que se inclina para forças demoníacas, razão pela qual não reconhece uma Deidade nem se sente beneficiado pelo que emana desta Deidade. Uma pessoa viciada no adversário não pode sentir o Meu amor porque o rejeita; e, portanto, esta pessoa não pode reconhecer a Minha Palavra como um dom de graça de um Ser benevolente e perfeito. E se olharem à vossa volta no mundo, se lhes oferecerem amorosamente o Meu dom de graça, a rejeição total da Minha Palavra terá de vos dar uma pausa para reflexão, pois só podem concluir a partir dela o estado espiritual das pessoas que, na sua distância de Deus, já não reconhecem nada do que vem de Mim. Mas um tal estado espiritual causa um fim ao que se destinava originalmente a levar as pessoas a um elevado grau de maturidade.... causa a dissolução da terra, que foi criada por Mim como uma estação amadurecida para o espiritual e agora já não cumpre o seu propósito. Qualquer pessoa atenta deve notar um óbvio achatamento entre a humanidade, uma completa falta de interesse em questões relativas à eternidade, ao resultado e objectivo do ser humano e à regra e actividade de um Criador. Só raramente tais perguntas movem uma pessoa, e são apenas estes poucos que vivem de acordo com o seu destino e, portanto, agora também reconhecem e lutam para Mim. Mas a maioria não quererá, se apenas tais questões forem mencionadas, e quanto mais próximo for o fim, mais evidente será a atitude errada das pessoas para comigo, seu Deus e Criador da eternidade, bem como o seu amor por aquilo que pertence ao mundo, fazendo assim parte do Meu adversário. E as pessoas irão sucumbir cada vez mais ao seu desejo e influência, o seu modo de vida irá contradizer cada vez mais a Minha vontade, e a indelicadeza e o ódio prevalecerão onde o amor ao próximo deve ser praticado. A inimizade por parte dos seguidores do meu adversário contra os poucos que querem pertencer a Mim e não cumprem o seu desejo tornar-se-á cada vez maior. Acreditando que as pessoas nunca serão hostis umas com as outras, mas manter-se-ão unidas quanto mais perto estiver do fim, mais perto estarão de ser fortemente assediadas pelos seguidores do mundo que estão sob a influência do adversário e querem arrancar-me dos seus corações. Não se deixe enganar pelo seu ambiente que o quer conquistar sob uma falsa máscara.... Oferecei-lhes a Minha Palavra e reconhecereis o seu verdadeiro espírito, pois onde Eu Me confronto com eles sob a forma da Minha Palavra eles rebelam-se contra Mim, rejeitando-Me.... eles ridicularizam e blasfemam quem Me segue e defendem Mim e a Minha Palavra. E então também saberão que chegou a hora do fim, pois Satanás procederá contra vós com toda a astúcia e poder, tentando expulsar-me dos vossos corações a fim de ganhar o seu jogo. Mas quem tiver a Minha Palavra reconhecerá o seu falso jogo e terá um coração vigilante; tirará da Minha Palavra a força para resistir, enquanto o Meu adversário certamente também dará força aos seus seguidores, mas apenas para cometerem actos malignos a fim de os arruinar para sempre.... até que eu mesmo ponha um fim aos seus actos e o coloque em grilhões.... até chegar o último dia e com ele o último julgamento...._>Ámen

Translator
Translated by: DeepL