Vi trebate svjedočiti o Meni i o Mojemu djelovanju na i u vama. A zbog toga vi također trebate znati o stvarima koje vam jedino Ja mogu objasniti; vaše znanje treba nadmašiti zemaljsko znanje, tako da vaši bližnji Mene mogu prepoznati, ako oni to žele. Znanje koje će vam sada biti dostavljeno od Mene, ipak ne može biti ni dokazano, ni dokučeno ljudskim razumom, a unatoč tome, Ja vas o mnogome obavještavam, tako da Me vi prepoznate u Mojoj mudrosti, Ljubavi i svemoći, te date svjedočanstvo o Meni. Stoga se to jedino može vjerovati, a da biste povjerovali, vi ljudi najprije morate voditi život u Ljubavi. Onda ste vi tako duboko (prisno) povezani sa Mnom da za vas više ne postoji ništa nemoguće, budući Mene Samoga osjećate, i više niste samo stanovnici Zemlje, nego ljudi Duha, koji mogu imati uvid u duhovno kraljevstvo. Ja znam što je korisno za svakog čovjeka, i odgovarajuće ga Ja uvodim u znanje; kao što također zadatak svakog pojedinca odlučuje koje znanje on treba. No, vi možete sebe same obogatiti znanjem, ako vi Meni za to priđete, ali vas uvijek trebaju duhovni razlozi potaknuti na neki zahtjev, o čemu je spoznaja od značaja za vaš vlastiti razvoj, kao i za vašu misiju. Što je dakle vama nejasno, nad tim zahtijevajte razjašnjenje, i vi nećete naići na odbijanje. Vaša misija je da podučite bližnje, a svaka poduka mora svjedočiti Mene, odnosno, omogućiti spoznavanje Mene kao Boga Ljubavi, svemoći i mudrosti. Tome, razumljivo, pripada i ispravljanje obmanjujućih učenja, i svega što Mene Osobno predstavlja kao izobličenu sliku, kojoj dakle nedostaje Ljubav, mudrost ili svemoć. Stoga vi trebate pouzdano tražiti razjašnjenje, ako vi sami zapadnete u sumnju, ili vjerujete da Me više ne razumijete. A Ja vas rado želim podučiti tako kako je to vama shvatljivo....
Biti sluga za Gospodara, dakle, od Mene postavljeni sluga na Zemlji, zahtijeva izvjesne preduvjete. Moraju biti položeni ispiti volje i vjere, kroz koje on dokazuje svoju podobnost. Biti sluga za Mene, nadalje zahtijeva njegovo uvođenje u Moj vječni Plan spasenja, stoga prosvijetljen duh, koji Me može čuti u svakom trenutku. To nadalje zahtijeva potpuno podređivanje Mojoj volji. On ne smije ništa sam željeti, nego kao sluga, samo izvršavati volju Gospodara. Duhovno je stoga on Moj predstavnik na Zemlji, koji je kroz podređivanje svoje volje već potpuno ušao u Moju volju, stoga on na neki način u sebi nosi Moju volju. On se treba gnušati zla, zbog zla, težiti dobru, zbog dobra, i žudjeti za Istinom, jer on inače ne žudi za Mnom. Stoga je za njega nemoguće na Zemlji živjeti protivno Mojoj volji, a ipak biti Moj sluga.... Primijetite to, da vi po njihovim plodovima možete prepoznati odakle su oni.... Tako iz usta jednog takvog čovjeka ne može ni izaći nikakva Istina, jer je njegovo razmišljanje zaslijepljeno, ako Moja volja nije poštovana. Onda je također pogrešan svaki sud (prosudba) kojeg donosi, bilo u dobrom ili lošem smislu. Tako on baš nikada ne može biti Moj sluga. Sama volja za to ne koristi, ako ona nije sprovedena u djelo, a ni Moja milost nije dovoljna, ako joj čovjek kroz svoju volju ne dopusti da postane učinkovita na njemu. (8 Lipanj 1950) Stoga vjerni sluga prima Moje upute i također ih izvršava. Nevjerni sluga međutim, ako Mi je on jednom uskratio svoju službu, neće nikada opet primiti upute od Mene.... on je dakle povučen iz Moje službe. I on je smjesta zgrabljen od protivne moći, koja njega na sličan način poslužuje, ali s ciljem vječnog otuđivanja od Mene. Moj protivnik ima veliku moć; ali nikada nad čovjekom koji ozbiljno stremi k Meni. Moj protivnik se međutim, također može prerušiti, i učiniti da čovjek povjeruje da on riječi prima od Mene, ali samo onda ako on sam sebe uzvisuje; jer čim je duboko ponizan, on sam prepoznaje svoje pogreške, i nastoji ih ukloniti. Stoga je duhovna oholost temeljno zlo kojemu čovjek neizbježno pada žrtvom.... Duhovno oholi nije u stanju Moje djelovanje razlikovati od djelovanja Mojega protivnika, budući je on sam već potpao protivniku, koji ga sada na svaki način zasljepljuje. Duhovna oholost čovjeka nepovratno odvaja od Mene, jer čovjek koji je duhovno ohol uspostavlja čudan odnos prema Meni, onaj nadmoćnog bića, koje gubi svako strahopoštovanje prema Stvoritelju, i također je bez Ljubavi za Njega.... A ovaj odnos se pokazuje u provokativnom govorenju, u arogantnim govorima, u optužbama punim mržnje, a prividno plemenitoj namjeri, (9 Lipanj 1950) u načinu života koji ne odgovara Mojoj volji, i u stalnoj tiraniji prema svojim bližnjima, koje on nastoji odrediti, tamo gdje jedino slobodna volja treba odlučiti. Sve ovo su znakovi Bogu-protivnog odnosa, koje može prepoznati svaki čovjek, koji sam teži k Meni, i prema Meni također ostaje ponizan. U njemu su aktivne snage koje se pokušavaju infiltrirati kako bi dovele ljude u zabludu, a koje to stoga čine na drugačiji način nego je uobičajeno; koje Me naizgled prihvaćaju, a vjeruju da Me potom mogu srušiti, koje se dakle katkada koriste svjetlom, ali nezakonito, ipak uvijek s Mojim dopuštenjem. Ja želim pokazati protivniku da on ni uz primjenu svih sredstava, ne postiže cilj, jer on nastupa protiv Mene.
I zato Moj protivnik očigledno djeluje u ljudima posljednjeg vremena, a tko sebe preda njemu, moći će raspolagati svim snagama, iznimnim talentima (darovima, sposobnostima), neuobičajenim znanjem, a također i neuobičajenom snagom, u mjeri u kojoj on sugerira mnogim svojim bližnjima, a oni ga slijede u njihovom sljepilu. Ovi ljudi su poslanici iz pakla, koji se pojavljuju isto kao Moji glasnici svjetla, ali u negativnom smislu, kako bi zaveli ljude. Isprva oni važe za dostojne povjerenja, ali to nisu, budući đavao ponosa prevladava u njima, i oni ne žele priznati nikoga iznad sebe, što se pokazuje kao najsigurniji znak porijekla odozdo. Ali, tko se dopusti od njih zaslijepiti, ne hoda stazama Ljubavi koja mu osigurava spoznaju Istine, i stoga je on lako u opasnosti da sam potpadne došaptavanjima protivnika, iako on može primijeniti svoju moć jedino u ograničenoj mjeri, tamo gdje je volja čovjeka okrenuta Meni. Duhovna oholost je uvijek opasnost, budući onda čovjek gubi siguran osjećaj za Istinu i obmanu, jer njemu onda nedostaje Moja milost, koja je jedino udio poniznoga. Vi ne smijete sebe same uzdizati, ako vi ne želite pasti.... Vi morate doći k Ocu ponizni kao djetešce, tako da vas On oblije Svojom milošću. I stoga Moji sluge na Zemlji moraju biti u pravom smislu riječi Moje „sluge“, i željeti Meni služiti u najdubljoj poniznosti, onda će oni uvijek jasno i bistro prepoznati, kojeg su duha djeca ljudi koji ih okružuju, i koji se kreću u svijetu.... Jer, sve je dozvoljeno za njihovu provjeru, i nad svim će moći dati ispravan odgovor Onaj, Koji je u Sebi Samome svjetlo, Istina i Ljubav.
AMEN
TranslatorIhr sollt zeugen von Mir und Meinem Wirken an und in euch. Und darum sollet ihr auch wissen um Dinge, die nur Ich euch erklären kann; es soll euer Wissen das irdische Wissen übertreffen, auf daß eure Mitmenschen Mich erkennen können, wenn sie es wollen. Das Wissen, das euch nun von Mir zugeleitet wird, kann jedoch weder bewiesen noch begründet werden mit menschlichem Verstand, und dennoch setze Ich euch von vielem in Kenntnis, auf daß ihr Mich in Meiner Weisheit, Liebe und Allmacht erkennet und Zeugnis gebet von Mir. Es kann also nur geglaubt werden, und auf daß ihr es glauben lernet, müsset ihr Menschen erst ein Leben in Liebe führen. Dann seid ihr Mir so innig verbunden, daß es für euch nichts Unmögliches mehr gibt, weil ihr Mich Selbst spüret und nicht mehr nur Erdenbewohner seid, sondern Geistmenschen, die Einblick nehmen können in das geistige Reich. Ich weiß es, was für einen jeden Menschen zuträglich ist, und entsprechend führe Ich ihn ein in das Wissen; wie auch die Aufgabe des einzelnen Menschen ausschlaggebend ist, welches Wissen er benötigt. Ihr könnet euch jedoch selbst bereichern an Wissen, so ihr Mich darum angeht, doch immer sollen geistige Motive euch zu einer Bitte veranlassen, deren Kenntnis für die eigene Entwicklung sowohl als auch für eure Mission von Bedeutung ist. Was euch also unklar ist, darüber begehret Aufschluß, und ihr werdet keine Fehlbitte tun. Eure Mission ist, die Mitmenschen zu belehren, und jede Belehrung muß Mich bezeugen, d.h. Mich als einen Gott der Liebe, Allmacht und Weisheit erkennen lassen. Dazu gehört verständlicherweise auch die Berichtigung von Irrlehren und alles, was Mich Selbst als ein Zerrbild hinstellt, was also Liebe, Weisheit oder Allmacht vermissen läßt. Darum sollet ihr getrost Aufschluß erbitten, so ihr selbst in Zweifel geratet oder Mich nicht mehr zu verstehen glaubt. Und Ich will euch gern belehren so, wie es euch faßlich ist....
Ein Knecht zu sein für den Herrn, also ein von Mir beauftragter Diener auf Erden, erfordert gewisse Voraussetzungen. Es müssen Willens- und Glaubensproben abgelegt werden, durch die er seine Tauglichkeit unter Beweis stellt. Ein Knecht zu sein für Mich erfordert ferner seine Einführung in Meinen ewigen Heilsplan, also einen erleuchteten Geist, der Mich vernehmen kann jederzeit. Es erfordert ferner ein restloses Unterstellen unter Meinen Willen. Er darf nicht selbst wollen, sondern als Knecht nur den Willen des Herrn ausführen. Geistig also ist er Mein Vertreter auf Erden, der durch Unterstellen seines Willens schon gänzlich in Meinen Willen eingegangen ist, also Meinen Willen gewissermaßen in sich trägt. Er muß das Böse verabscheuen um des Bösen willen, das Gute anstreben um des Guten willen und nach der Wahrheit verlangen, weil er sonst nicht nach Mir verlangt. Er kann also unmöglich Meinem Willen entgegen leben auf Erden und doch Mein Knecht sein.... Dieses beachtet, daß ihr an ihren Früchten erkennen könnet, woher sie sind.... Also kann aus eines solchen Menschen Mund auch keine Wahrheit kommen, weil sein Denken verblendet ist, so Meines Willens nicht geachtet wird. Dann ist also auch jegliches Urteil falsch, das er fället, sei es in gutem oder schlechtem Sinn. Dann kann er nie und nimmer Mein Knecht sein. Der Wille allein genügt dazu nicht, wenn er nicht in die Tat umgesetzt wird, und Meine Gnade allein genügt auch nicht, wenn sie der Mensch nicht durch seinen Willen an sich wirksam werden lässet. (8.6.1950) Ein getreuer Knecht also empfängt Meine Anweisungen, und er führt sie auch aus. Ein ungetreuer Knecht aber wird, so er einmal seinen Dienst Mir verweigert hat, niemals wieder Anweisungen von Mir erhalten.... er ist also aus Meinem Dienst ausgeschieden. Und allsogleich wird er von der Gegenkraft erfaßt, die ihn in ähnlicher Weise bedient, jedoch mit dem Ziel ewiger Entfremdung von Mir. Mein Gegner hat große Macht; doch niemals über einen Menschen, der Mir ernsthaft zustrebt. Mein Gegner kann sich aber auch tarnen und den Menschen glauben lassen, daß er Worte von Mir empfängt, doch nur dann, wenn er sich selbst überhebt; denn sowie er tief demütig ist, erkennt er selbst seine Fehler und sucht sie zu beheben. Also ist die geistige Überheblichkeit ein Grundübel, dem der Mensch unweigerlich zum Opfer fällt.... Der geistig Überhebliche ist nicht fähig, Mein Wirken von dem Wirken Meines Gegners zu unterscheiden, weil er selbst schon dem Gegner verfallen ist, der ihn nun blendet in jeder Weise. Die geistige Überheblichkeit trennt den Menschen unwiderruflich von Mir, denn es stellt der Mensch, der geistig überheblich ist, ein sonderbares Verhältnis zu Mir her, das des überlegenen Wesens, das jede Ehrfurcht dem Schöpfer gegenüber verliert und auch ohne Liebe zu Ihm ist.... Und dieses Verhältnis wirkt sich aus in einer herausfordernden Sprache, in überheblichen Reden, in haßerfüllten Anschuldigungen und scheinbarem Edelsinn, (9.6.1950) in einem Lebenswandel, der nicht Meinem Willen entspricht, und in fortgesetzter Tyrannei seinen Mitmenschen gegenüber, die er zu bestimmen sucht, wo der freie Wille allein entscheiden soll. Es sind dies alles Anzeichen eines Gott-widrigen Verhältnisses, das jeder Mensch erkennen kann, der selbst Mir zustrebt und Mir gegenüber auch demütig bleibt. Es sind Kräfte in jenem tätig, die sich durchzusetzen suchen, um die Menschen irrezuführen, und die es daher in anderer Weise tun als üblich; die Mich scheinbar gelten lassen, und nachher Mich stürzen zu können glauben, die also sich zuzeiten des Lichtes bedienen, jedoch widerrechtlich, doch immer mit Meiner Zulassung. Ich will es dem Gegner beweisen, daß er auch unter Anwendung aller Mittel nicht zum Ziel gelangt, weil er gegen Mich vorgeht. Und darum wirket Mein Gegner offensichtlich in den Menschen der Endzeit, und wer sich ihm hingibt, der wird über alle Kräfte verfügen können, über außergewöhnliche Begabung, über ungewöhnliches Wissen und auch über ungewöhnliche Kraft insofern, als daß er viele seiner Mitmenschen suggeriert und sie in Blindheit ihm folgen. Es sind jene Menschen Abgesandte aus der Hölle, die ebenso wie Meine Lichtboten in negativem Sinne auftreten, um die Menschen zu verführen. Sie gelten anfangs als gutgläubig, sind es aber nicht, weil der Hochmutsteufel in ihnen vorherrscht und sie niemanden über sich anerkennen wollen, was als sicherstes Zeichen die Herkunft von unten beweiset. Doch wer sich von ihnen blenden lässet, wandelt nicht auf Pfaden der Liebe, die ihm Erkennen der Wahrheit sichert und er ist daher leicht in Gefahr, selbst den Einflüsterungen des Gegners zu verfallen, wenngleich er seine Macht nur in beschränktem Maße dort anwenden kann, wo der Wille des Menschen Mir zugewandt ist. Geistige Überheblichkeit ist immer eine Gefahr, verliert doch dann der Mensch das sichere Gefühl für Wahrheit und Irrtum, weil ihm dann Meine Gnade mangelt, die nur Anteil ist des Demütigen. Ihr dürfet euch nicht selbst überheben, so ihr nicht fallen wollet.... Demütig wie ein Kindlein müsset ihr zum Vater kommen, auf daß Er euch mit Seiner Gnade überschütte. Und darum müssen Meine Diener auf Erden im wahren Sinne des Wortes Meine "Knechte" sein und in tiefster Demut Mir dienen wollen, dann werden sie stets licht und klar erkennen, welches Geistes Kinder die Menschen sind, die sie umgeben und die in der Welt ihr Wesen treiben.... Denn alles ist zu ihrer Prüfung zugelassen, und über alles wird euch eine rechte Antwort geben können Der in Sich Selbst das Licht ist, die Wahrheit und die Liebe....
Amen
Translator