Compare proclamation with translation

Other translations:

MOST DO BOGA - MOLITVA U DUHU I U ISTINI....

Most do Mene ljudi više ne pronalaze, pa se zato nalaze u tjelesnoj i duševnoj nedaći. Nema više veze između njih i Mene pošto se oni sami od Mene otuđuju, pošto teže od Mene, a to za sobom uvijek povlači zemaljsku i duhovnu nedaću, jer ovo prvo je posljedica i sredstvo za otklanjanje duhovne nevolje. Veza sa Mnom ljudima bi osiguravala i snagu da prebrode svaku zemaljsku nevolju, no bez Mene oni su nesposobni nadvladati nevolju, bez Mene oni su slabi i napušteni. Oni ne koriste taj most koji im je Moja Ljubav izgradila, oni Me ne zazivaju, oni više ne mole, i zato im Ja ne mogu doći u pomoć, pošto je preduvjet za tu pomoć njihova slobodna volja koju Mi potvrđuju putem istinske molitve.

U molitvi se ljudi spajaju sa Mnom, ako se molitva izdiže iz srca. Onda su iskoristili taj most, došli su k Meni i predstavili Mi svoju nevolju.... Koliko lakše bi si vi ljudi mogli urediti vaš zemaljski život, ako u molitvi dođete k Meni, Koji vas jesam uputio na jedan siguran put, kojim možete izbjeći sve nevolje.... Ali vi na njega ne obraćate pažnju, u nevolji ste i bijedi a opet Me ne molite onako kako prava djeca mole oca. Ja doduše vidim vašu nevolju, Ja bih vam mogao i pomoći, no bez vaše volje Moja pomoć ne bi bila dokaz Ljubavi za vas, nego biste se vi sve dalje otuđivali od Mene što bolje vam ide, i onda biste Mi zauvijek bili izgubljeni.

Tako da moram sačekati vaš poziv prije nego se uplićem pomažući, ako ne želim skroz da dovodim u opasnost vaš duševni spas. No tko u molitvi dolazi k Meni.... tko Mi je istinski tako privržen da u svakom trenu priča sa Mnom i Meni predstavlja sve svoje nevolje? Samo su rijetki takvi, a oni ljudima trebaju dati dokaz da Jedan čuje poziv koji se izdiže sa Zemlje. Pa zato i vi morate dospjeti u nevolju, da biste Me zatražili za pomoć, a Ja ću vam tako očigledno pomoći, da drugi ljudi mogu primijetiti koja snaga počiva u ispravnoj molitvi u Duhu i u Istini, koju svaki čovjek može steći, jer Moja je Ljubav neograničena i neprestano daje.

Pravi most k Meni je molitva u Duhu i u Istini.... Taj most sigurno vodi do cilja; nikada neće uzaludno moliti čovjek koji u istinskoj vezi sa Mnom izražava jednu molbu, koji uspostavlja pravi dječji odnos prema Ocu i koji kao dijete Ocu isto tako potpuno vjeruje, jer vjeruje u Njegovu Ljubav. Dokle god se koristi most molitve, nema nevolje koja bi bila prevelika da joj se ne bi moglo pomoći. Jer molitva s vjerom može sve.... Može potaći Moju svemoć i Ljubav na krajnju aktivnost, pošto Ja čovjeka u vjeri ne ostavljam bez pomoći, čak i kad to zemaljski izgleda nemoguće.

Meni je sve moguće, i ništa nije neizvodivo ili nepremostivo za Mene. No tko ne želi ići tim putem moljenja, tko ne stoji na mostu i ne pokušava doći do Mene, taj će i dalje ostati u svojoj nevolji, kako bi spoznao koliko je slab i nemoćan kad si treba sam pomoći, pošto vjeruje da može bez Moje pomoći. Čovjek mora osjetiti vlastitu nemoć, kako bi se za pomoć obratio Onome Koji može sve i želi sve što je dobro, i Čija Ljubav je neograničena, tako da On želi pomoći svakome tko Mu dođe u njegovoj nevolji....

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

Ponte para Deus - Oração em Espírito e Verdade....

As pessoas já não encontram a ponte para Mim e por isso estão em adversidade física e espiritual. Já não estão em contacto comigo porque se afastam de mim, porque lutam longe de mim e isto resulta sempre em adversidade terrena e espiritual, pois a primeira é a consequência e o meio para remediar a adversidade espiritual. A ligação a Mim também garantiria às pessoas a força para dominar todas as adversidades terrenas, mas sem Mim são incapazes de superar a adversidade, sem Mim são fracas e abandonadas. Não usam a ponte que o Meu amor construiu para eles, não Me invocam, já não rezam, e por isso não posso ir em seu auxílio porque esta ajuda requer o seu livre arbítrio que eles me expressam através de oração sincera. Em oração as pessoas unem-se a Mim assim que a oração se eleva do coração para Mim. Depois usaram a ponte, vieram até Mim e apresentaram-me as suas dificuldades..... Como a vida terrena poderia ser muito mais fácil para vocês, humanos, se quisessem vir até Mim em oração, Quem vos mostrou um caminho seguro no qual podeis escapar a todas as adversidades.... E não prestam atenção a isto, estão na adversidade e na miséria e, no entanto, não rezam a Mim como os verdadeiros filhos de um pai. Vejo certamente a vossa adversidade, também vos poderia ajudar, mas sem a vossa vontade a Minha ajuda não seria uma prova de amor por vós, em vez disso, distanciar-vos-íeis cada vez mais de Mim quanto melhor fordes, e então estareis eternamente perdidos para Mim. E assim tenho de esperar pela vossa chamada antes de intervir para vos ajudar se não quiser pôr completamente em perigo a salvação da vossa alma. Mas quem vem a Mim em oração.... que está tão intimamente unido a Mim que me fala a todo o momento e me apresenta todas as suas necessidades? São muito poucos, e estes darão aos seus semelhantes a prova de que se ouve o chamamento que ascende da terra. E por isso também eles devem vir a Mim na adversidade em busca de ajuda, e eu vou ajudá-los de forma tão óbvia que os semelhantes serão capazes de reconhecer a força que reside numa oração correcta em espírito e em verdade, que todo o ser humano pode adquirir porque o Meu amor é ilimitado e dá constantemente. A ponte certa para Mim é a oração em espírito e em verdade.... Esta ponte conduzirá certamente ao objectivo; uma pessoa nunca rezará em vão que expresse um pedido em contacto íntimo comigo, que estabeleça a relação certa de filho com o Pai e que, como filho, também confie plenamente no Pai porque acredita no Seu amor. Enquanto a ponte de oração for utilizada, não há adversidade que seja demasiado grande para ser remediada. Para uma oração crente é capaz de fazer tudo.... é capaz de estimular a Minha omnipotência e o Meu amor à máxima actividade, porque não deixarei uma pessoa crente sem ajuda, mesmo que pareça impossível na terra. Tudo é possível para mim e nada é impraticável ou intransponível para mim. No entanto, qualquer pessoa que não queira seguir este caminho de súplica a Mim, que se afaste da ponte e não faça qualquer esforço para Me alcançar, continuará a persistir na sua adversidade para que se aperceba de quão fraco e incapaz é quando se trata de se ajudar a si próprio, porque acredita que pode passar sem a Minha ajuda. O ser humano deve sentir a sua própria incapacidade para que se volte para Ele em busca de ajuda, Que é capaz de fazer tudo e quer tudo o que é bom e cujo amor é ilimitado, para que Ele queira ajudar todos os que a Ele recorrem na sua necessidade...._>Ámen

Translator
Translated by: DeepL