Compare proclamation with translation

Other translations:

DUHOVNA POVEZANOST....PITANJE I ODGOVOR....

Djelujući u stalnoj povezanosti sa Mnom vi, Moje sluge na Zemlji, bit ćete uspješno aktivni. I stoga sve smatrajte sudbinom, podredite joj se, ali također obratite pažnju na glas svojega srca, odnosno, pripazite na osjećaje koji pokreću vaše srce kada vam ljudi pristupaju, kojega duha su oni dijete. Snaga Ljubavi obasjava, ali ni zle namisli i nastojanja, ili dvolična priroda, nisu bez utjecaja na srce čovjeka, pa stoga vi trebate pripaziti koji osjećaj izaziva u vama čovjek koji vam se nastoji pridružiti (priključiti, priljubiti). Vi ne trebate nikome odbiti molbu za pomoć, no zajedničko djelovanje pretpostavlja duhovnu povezanost, koja će uvijek postojati gdje je dobra volja. Stoga vi uvijek tražite Mene za savjet, i Ja ću vas ispravno poučiti što vi trebate učiniti, a što izostaviti. Tko Mene pita, on će također u sebi čuti odgovor. I tako ću Ja uvijek doći onima koji se nalaze zajedno (udružuju) u volji da Mi služe, i Ja ću sve njihove korake voditi tamo, gdje je njihov duhovni rad uspješan. Tko je spreman raditi za Mene i pomagati svojim bližnjima, on će uvijek moći računati na Moju podršku, budući je on potaknut Ljubavlju, i stoga on stoji u vezi sa Mnom, te ne može činiti ništa drugo nego postupati ispravno. I zato će on bez oklijevanja učiniti ono što mu njegovo srce nalaže učiniti, jer Ja Osobno njemu govorim kroz srce.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

Spiritual connectedness.... question and answer....

You, My servants on earth, will work successfully in constant unity. And therefore consider everything as providence and subordinate yourselves to it, but also pay attention to the voice of your heart, i.e., pay attention to the feelings which move your heart when people approach you, whose spiritual child they are. The strength of love radiates over you, but even evil thinking and striving or hypocritical behaviour is not without effect on a person's heart, and therefore you should pay attention to the feelings a person triggers in you when he tries to join you. You should not refuse anyone's request for help, yet joint activity requires spiritual solidarity which will always be present where there is good will. Therefore, always consult Me and I will instruct you correctly as to what you should do and what you should not do. Whoever asks Me will also hear the answer within himself. And thus I will always come to those who come together in the will to serve Me, and I will direct all their steps to where their spiritual work is successful. Anyone who is willing to work for Me and help his fellow human beings will always be able to count on My support, for he is driven by love and thus he is in contact with Me and cannot do otherwise than act correctly. And therefore he will do without hesitation what his heart instills in him, for I Myself speak to him through the heart....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers