Compare proclamation with translation

Other translations:

PROCES KRISTOVA POVRATKA.... UZAŠĆE....

U Moj povratak, Moj dolazak na kraju svijeta, su sumnjali oni ljudi čija vjera nije sasvim čvrsta. A ipak, oni bi bili sposobni prepoznati pojedinačne faze posljednjeg vremena i također percipirati Moje prisustvo kada bi jednostavno bili pronicljivi. ‘Ja ću ostati sa vama sve do kraja vremena....’ (Matej 28:20) I samo ove Riječi bi vam trebale biti dovoljne da bi formirali ispravnu ideju o Mojem povratku. Činjenica da Ja nisam vidljivo među vama vam treba prema tome omogućiti razumjeti duhovno značenje Mojih Riječi. Ja boravim sa Mojim Vlastitima sve do kraja svijeta. Jer, od Mojeg uzašća na nebo, bio Sam im prisutan u sva vremena i svugdje.... Jer rekao Sam: Ostati ću sa vama.... Otud Sam Ja bio duhovno uvijek sa Mojim Vlastitima i ostati ću sa njima sve do kraja vremena.... Međutim, u tim danima Sam obavijestio ljude o Mojem povratku, o Mojem dolasku na oblacima. Posljedično, ovaj se povratak treba razumjeti tako da će Me ljudi biti sposobni vidjeti baš kao što su Me Moji učenici vidjeli kako bivam uznešen do neba (Djela Apostolska 1:9, 10). Duhovno Sam Ja uvijek sa vama ljudima ako vi sebe dokažete vrijednim Mojega prisustva. Ali Ja ću se tjelesno vratiti, iako ne u Mojem zemaljskom tijelu, ipak unatoč tome vidljiv onima kojima se želim vratiti.... No budući Sam najavio Moj povratak, vi ljudi ga također možete očekivati sa izvjesnošću ako vjerujete Mojoj Riječi i pripadate onima koji će doživjeti konačni kraj. Ja nisam dao ovo obećanje bez razloga prije Mojeg uzašća na nebo. Predvidio Sam stanje čovječanstva tijekom posljednjih dana, također Sam vidio užasno veliku nevolju vjernika koji Mi žele ostati vjerni i koji će biti stavljeni pod ekstreman pritisak, i vidio Sam njihovu borbu, najtežu borbu što će ljudi morati vojevati poradi Mojega imena.... Vidio Sam njihovu volju i veliku opasnost što će morati stajati nepokolebljivo sred vragova. Iz ovog razloga Sam im obećao Moju osobnu pomoć, koju ću doista pružiti kada je došlo vrijeme. Ja Osobno ću doći Mojim Vlastitima i poduprijeti ih u posljednjoj borbi. I stoga će Me mnogi biti u stanju vidjeti, jer Ja ću uvijek biti prisutan gdje je nevolja ogromna i Moji Vlastiti Me potrebuju.... oni će Me vidjeti kao ljudsko biće od tijela i krvi, ipak ne-rođenog od žene, namjesto toga Ja ću doći odgore i odjenuti Sebe sa vidljivom formom za vas, tako da ćete biti sposobni izdržati M(oj)e (prisustvo).... I svatko tko Me ugleda će biti prožet sa snagom i preživjeti posljednju borbu na Zemlji.... Ali onda ću Ja doći na oblacima kako bi dohvatio Moje Vlastite kući u kraljevstvo mira. Ovaj dolazak će se dogoditi na isti način ali obrnutim redom kroz kojeg se Moje uzašće na nebo dogodilo. Ja ću se spustiti na Zemlju u blistavom svjetlu.... ipak zakriljen oblacima kako bi vam bio vidljiv (Djela Apostolska 1:9, 10).... i sakupit ću Moje Vlastite kako bi ih spasio iz krajnje nevolje i ojađenosti/patnje prouzročene od strane podzemnih demona baš kao i od konačnog čina uništenja kojem će sve što živi u, na i iznad Zemlje pasti žrtvom. Međutim, ovaj dolazak na oblacima će također jedino biti vidljiv onima koji pripadaju Mojim Vlastitima, jer sljedbenici Mojega protivnika će Me biti nesposobni vidjeti. To će biti duhovni povratak ipak također fizički perceptibilan, ali jedino onima koji su duhovno preporođeni, koji imaju vrloduboku i živu vjeru i prema tome također bez sumnje prihvaćaju i Moje neprestano prisustvo sve do kraja svijeta baš kao i Moj vidljivi povratak, budući su oni podučeni od strane njihova srca, duhovne iskre u čovjeku, i posljedično pripadaju onima sa kojima ću Ja ostati sve do kraja vremena.... Oni vjeruju kako ću se Ja vratiti nazad i Ja neću razočarati njihovu vjeru.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

Processo da Segunda Vinda de Cristo.... Ascensão....

O meu regresso, a minha vinda ao fim do mundo, é duvidado por pessoas que não são muito firmes na sua fé. E ainda assim, seriam capazes de reconhecer as fases individuais do tempo final e também perceber a Minha presença se estivessem atentos. "Ficarei convosco até ao fim do mundo...." Só estas palavras devem ser suficientes para que possa formar uma imagem correcta do Meu regresso. O facto de eu não habitar visivelmente entre vós deve, portanto, permitir-vos compreender espiritualmente o significado das Minhas palavras. Eu habito espiritualmente com os Meus até ao fim do mundo. Pois estou presente a eles a cada hora e em cada lugar, e que desde a Minha ascensão ao céu.... Pois eu disse: Eu continuo convosco.... Assim, sempre estive espiritualmente com os Meus e permanecerei com eles até ao fim do mundo.... Mas nessa altura anunciei às pessoas o meu regresso, a minha vinda nas nuvens. Consequentemente, este regresso tinha de ser compreendido de tal forma que as pessoas pudessem contemplar-Me, tal como os Meus discípulos Me viram ascender ao céu. Espiritualmente estou sempre convosco, humanos, se vos provardes dignos da Minha presença. Mas voltarei em corpo, embora não no corpo terreno, mas visível para aqueles a quem eu quero voltar.... Mas eu anunciei a Segunda Vinda, consequentemente vocês, humanos, também podem esperá-la com certeza se acreditarem na Minha Palavra e pertencerem àqueles que irão experimentar o último fim. Não sem razão fiz esta promessa antes da Minha ascensão ao céu. Vi o estado espiritual das pessoas nos últimos dias, também vi as imensas dificuldades dos crentes que querem permanecer fiéis a Mim e são extremamente pressionados, e vi a sua luta, a batalha mais difícil que as pessoas têm de travar por causa do Meu nome. Vi a sua vontade e o grande perigo de se manterem firmes no meio dos demónios. E por isso prometi-lhes a minha ajuda pessoal, que também prestarei quando chegar o momento. Eu próprio virei para os Meus e ajudá-los-ei na última batalha. E assim muitos poderão contemplar-Me, pois estarei sempre lá onde a adversidade é grande e a Minha própria necessidade Me.... Eles ver-Me-ão como um ser humano de carne e sangue, mas não nascido de uma mulher, mas venho de cima e rodeio-Me de uma forma visível para que possais suportar-Me.... e todos os que Me virem serão inundados de força e passarão a última batalha na terra.... Mas então virei nas nuvens para ir buscar a Minha própria casa ao reino da paz. Esta vinda terá lugar exactamente da mesma forma que, inversamente, a Minha ascensão ao céu. Descerei à terra radiante de luz.... mas coberto de nuvens para ser visível.... descer à terra e recolher os Meus para os salvar da maior adversidade e angústia por parte dos demónios do submundo, bem como da última obra de destruição à qual tudo o que vive dentro, sobre e acima da terra cairá vítima. Mas isto vindo nas nuvens só será visto por aqueles que pertencem aos Meus, pois os seguidores do Meu adversário não são capazes de Me ver. É um retorno espiritual, mas também perceptível na terra, mas apenas por aqueles que renascem espiritualmente, que têm uma fé profunda e viva e assim aceitam tanto a Minha presença constante até ao fim do mundo como o Meu retorno visível sem dúvida, porque o coração, a centelha espiritual no ser humano, ensina-os e eles pertencem àqueles com quem permanecerei até ao fim do mundo.... Eles acreditam que eu voltarei e não deixarei que a sua fé seja abalada...._>Ámen

Translator
Translated by: DeepL