Compare proclamation with translation

Other translations:

SNAŽNA VJERA POSLJEDICA LJUBAVI....

Snagu za vjerovanje crpite iz Ljubavi prema Meni, ili pak, Ljubav vjeru čini živom. Sve će vam to postati živo, dakle ne više nestvarno, kad vas je ispunila Ljubav, no shvatiti to možete tek kad imate Ljubav u sebi, inače su to samo riječi koje u sebi nemaju života. Ja vas uvijek samo mogu upućivati na to da iz Ljubavi proizlazi snaga, da možete sve ako ste u Ljubavi i da tada i možete duboko vjerovati, da tada možete imati živu vjeru.

Na svaku molitvu (upućenu) Meni za snagu vjere mogu odgovoriti jedino ovim riječima: Ljubite Me, i tada ćete moći i vjerovati.... a Ljubav prema Meni u sebi sadrži i Ljubav prema bližnjemu. Prema tome, sve što trebate je u odnosu na vašeg bližnjega biti dobri i radi (za) pomoći, i vaša vjera rasti će do te jačine da je nepokolebljiva i da se odupire svakom napadu. A ako imate duboku, nepokolebljivu vjeru, tada Me i osjetite u svojoj blizini, tada sam vam neprestano prisutan, i vi ste toga svjesni.

Kad mi možete govoriti kao što dijete govori ocu, vaša je vjera snažna i živa, jer govoriti ćete moći samo Onome Kojega priznajete, i vi u molitvi u Duhu i u Istini dokazujete svoju vjeru u Mene, i kad samo dugo vježbate intiman razgovor sa Mnom, više nećete ni moći sumnjati, ni u Moju Riječ ni u Moju Ljubav, ni u išta što vam se inače čini neprihvatljivo. Tada vjerujete sve, jer osjećate da vaš Otac govori samo Istinu i On Svoju djecu ljubi. I budući da u Mene vjerujete, činiti ćete sve što od vas tražim, živjeti ćete onako kako Mi je milo....

Ljubav će prožimati vaše cijelo biće.... tada dolazi do sjedinjenja sa Mnom, tada vam je duhovni život postao stvarnost, dok zemaljski život pored vas prolazi poput stanja sna; tada ste sa Mnom tako čvrsto povezani da odvajanje od Mene više nije moguće, tada više ne možete govoriti o vjeri, nego je tad za vas sve Znanje, Spoznaja, Svjetlo. Svaka sumnja, svaka ne-vjera, eliminirane su, potpuno ste prožeti sa Mnom i vraćeni ste u izvorno stanje, koje znači Svjetlo, Snagu i Blaženstvo, za svu Vječnost....

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

Une forte foi est la conséquence de l'amour

Vous devez puiser la Force pour croire dans l'amour pour Moi, ou bien aussi l'amour rend la foi vivante. Tout vous apparaîtra proche, donc rien ne vous sera plus irréel dès que vous êtes pleins d'amour, mais vous ne pourrez le comprendre seulement que lorsque vous aurez en vous l'amour, autrement ce sont seulement des mots qui ne portent en eux aucun amour. Je peux toujours seulement vous indiquer que Ma Force procède de l'amour, pour que vous soyez capables de tout faire, lorsque vous vous trouvez dans l'amour et donc vous pouvez aussi croire profondément qu'ensuite votre foi peut être appelée vivante. À chaque prière tournée vers Moi pour la Force de la foi Je peux toujours seulement répondre avec les Paroles : Aimez-Moi, alors vous pourrez aussi croire, mais l'amour pour Moi inclut aussi l'amour pour le prochain. Par conséquent vous devez seulement être bon et aider votre prochain et votre foi croîtra à un niveau où elle deviendra inébranlable et où elle résistera à chaque tempête. Mais lorsque vous avez une profonde foi inébranlable, alors vous Me percevez aussi près de vous, alors Je suis toujours présent et vous vous en rendez compte. Dès que vous pouvez Me parler comme un fils à son père, votre foi est forte et vivante, parce que vous parlerez seulement à Celui que vous reconnaissez et par la prière en Esprit et en Vérité vous montrez votre foi en Moi. Si maintenant vous pratiquez de façon régulière un intime dialogue avec Moi, vous ne pourrez plus douter de Ma Parole ni de Mon Amour, ni de tout ce qui autrement vous semble inacceptable. Alors vous croyez parce que vous sentez que votre Père dit seulement la Vérité et qu'Il aime Ses fils. Et vu que vous croyez en Moi, vous ferez aussi tout ce que J’exige de vous, vous vivrez comme il M’est complaisant. L'amour comblera tout votre être. Alors l'unification avec Moi aura lieu, alors la vie spirituelle sera devenue pour vous une réalité, tandis que la vie terrestre passera sur vous comme un état de rêve, alors vous serez unis si solidement avec Moi qu'une séparation de Moi ne sera plus possible, alors vous ne pouvez plus parler de foi, mais tout est savoir, connaissance et Lumière. Tout doute, toute incrédulité est exclue, vous êtes totalement compénétrés par Moi et vous êtes revenus à l'état primordial, qui signifie Lumière, Force et Béatitude dans toute l'Éternité.

Amen

Translator
Translated by: Jean-Marc Grillet