Compare proclamation with translation

Other translations:

OBOŽAVANJE MAJKE BOŽJE

Sva vaša duhovna pitanja će biti odgovorena pošto to, ondje gdje se istina mora razlikovati od neistine, pridonosi razjašnjenju, ali pod preduvjetom da je vama uistinu stalo pronaći čistu istinu. Jer kada vas vodi žudnja da potvrdite već postojeća mišljenja, onda niste prijemčivi za čistu istinu.

Majka Moga fizičkog tijela je još od vječnosti bila odabrana za to da postane majka Spasitelja čovječanstva. Ona je posjedovala prosvjetljenu dušu koja se utjelovila na zemlji zbog te uzvišene misije, te je bila, ako je usporedimo sa njenim zemaljskim sestrama, čista i savršena. Ali i pored toga je ona, kako bi dosegla najviši cilj, - potpuno sjedinjenje sa Mnom, morala proći težak životni put. Sa ispunjenjem te svoje misije je ona stekla pravo da je u duhovnom kraljevstvu smatraju za 'naj-svetije biće', pošto je kroz patnju koju je morala izdržati na zemlji postala 'slikom i naličjem' Boga. Kroz svoju ljubav prema Meni je bila dovedena u takvo stanje patnje koje joj je omogućilo da se i njezino fizičko tijelo produhovilo. Tako je ona postala svijetleći primjer majke koja zbog svog djeteta podnosi najveću patnju.

Pa ipak, kult koji je u svezi s njom stvoren od strane ljudi, nije u skladu s Mojom voljom, jer iako je bila majka Moga zemaljskoga tijela, u duhovnom kraljevstvu je ona svjetlosno biće, prepuno ljubavi i mudrosti koje želi pomoći ljudima da se pribiže svjetlu i blaženstvu.

U duhovnom svijetu je blaženstvo moguće jedino u sjedinjenju sa Mnom, a to duša može postići jedino svjesnom težnjom za takvim sjedinjenjem. Stoga, misli onoga koji želi postignuti blaženstvo moraju biti ispunjene jedino sa Mnom. On to sjedinjenje sa Mnom mora tražiti svojom slobodnom voljom, bez utjecaja duhovnih sila jer, ako bi tim silama to bilo dozvoljeno, svaki bi čovjek osjećao njihov utjecaj, pošto je prevelika njihova ljubav prema ljudima kojima žele pomoći.

Duša se svojom vlastitom slobodnom voljom odmetnula od Mene, i ona se svojom vlastitom slobodnom voljom mora i vratiti k Meni. Svaki utjecaj od strane svjetlosnih bića bi ograničavao slobodnu volju. Akcija slobodne volje se sastoji u dobrovoljnoj težnji te volje prema Meni, ka sjedinjenju sa Mnom, i takva težnja će na sve moguće načine biti podržavana od strane svjetlosnih bića. Međutim, bilo kakva vrsta klanjanja tim bićima je krivo usmjerena 'volja'. Svjetlosna bića se nalaze u ljubavi prema Meni, oni obožavaju i slave samo Mene i ne žele prihvatiti nikakvu vrstu obožavanja pošto znaju da sam Ja Biće Koje najviše zaslužuje obožavanje.

Onaj koji na ispravan način razumije odnos koji prema Meni imaju svjetlosna bića čija se ljubav prema Meni rasplamslala u blistavu vatru, će također spoznati koliko je pogrešno razmišljanje onih ljudi koji se na takav način klanjaju Majci Božjoj. Oni će također razumijeti da to ne može biti Moja volja, jer na taj način ljudi za sebe stvaraju određenu vrstu 'drugog Boga', biće kojem oni ukazuju štovanje koje ono ne želi prihvatiti. Čovjek bi, sa ciljem da bi ostvario svoj cilj na zemlji, trebao neprestano težiti sjedinjenju sa Mnom.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

ČAŠČENJE BOŽJE MATERE....

Na vsa vaša duhovna vprašanja boste dobili odgovore, saj vam bo to pomagalo razjasniti, kje je treba razlikovati med resnico in zmoto. Vedno pa morate izpolnjevati pogoj, da vas zanima čista resnica, kajti ko vas vodi želja po potrditvi že obstoječega stališča, čiste resnice ne morete prejeti. Morate jo zahtevati in biti pripravljeni sprejeti pravilen odgovor....

Mati Mojega zemeljskega telesa je bila od vekomaj določena, da bo rodila Odrešenika človeštva. Imela je dušo svetlobe, ki se je za to vzvišeno poslanstvo utelesila na zemlji, zato je bila v primerjavi s svojimi zemeljskimi sestrami čista in popolna. Kljub temu je morala še vedno izkusiti naporno življenje, da bi dosegla najvišjo blaženost v duhovnem kraljestvu, da bi postala pravi Božji otrok, da bi dosegla popolno zedinjenost z Menoj. Z izpolnitvijo svojega poslanstva si je vsekakor zaslužila pravico, da velja za najsvetejše bitje v duhovnem kraljestvu, saj je zaradi svoje poti trpljenja na zemlji postala Božja podoba. Njena ljubezen do Mene jo je spravila v stanje trpljenja, ki je poduhovilo tudi njeno telo. Tako je bila svetel zgled matere, ki globoko žaluje za svojim otrokom.

Vendar pa božansko čaščenje, ki ji ga ljudje izkazujejo, ni v skladu z Mojo voljo. Vsekakor je bila mati Mojega zemeljskega telesa, toda v duhovnem kraljestvu je bitje svetlobe, ki vam, polna ljubezni in modrosti, želi pomagati pri doseganju svetlobe in posledično blaženosti. Blaženost v duhovnem kraljestvu je mogoča le v edinosti z Menoj...., toda duša to edinost z menoj lahko doseže le z zavestnim prizadevanjem in srčno povezanostjo z Menoj. Zato moram biti Jaz edina vredna misel v glavi nekoga, ki želi doseči blaženost....Poskušati mora najti povezavo z Menoj prostovoljno, brez vpliva duhovnih moči, saj.... če bi bilo to dovoljeno, bi vsak čutil njihov vpliv, saj je njihova ljubezen do ljudi, ki jim želijo pomagati, neizmerna. Duša Me je prostovoljno zapustila, prostovoljno se mora vrniti k Meni.... Kakršenkoli vpliv bitij svetlobe bi pomenil omejevanje svobodne volje. Dejanje svobodne volje je prostovoljno nagnjenje volje, da se obrne k Meni, ki se izraža v zavestnem povezovanju z Menoj, in bitja svetlobe bodo na vsak način ta prizadevanja podpirala. Toda čaščenje kateregakoli bitja svetlobe je napačno usmerjena volja.

Bitja svetlobe živijo v ljubezni do Mene, Me nenehno častijo in hvalijo ter nikoli ne želijo časti ljudi sprejeti zase, saj v Meni prepoznavajo bitje, ki je najbolj vredno čaščenja, in v svoji ponižni ljubezni do Mene zavračajo vsako čast zase, saj menijo, da si jo zaslužim le Jaz. Kdor se zaveda resničnega odnosa svetlobnih bitij do Mene, katerih ljubezen do Mene se je razvnela v najsvetlejši ogenj, bo razumel tudi zmotne misli ljudi, ki izkazujejo takšno čaščenje Božji materi, kot se dogaja. Razumeli bodo, da to ne more biti v skladu z Mojo voljo, saj si ljudje dejansko ustvarjajo drugega Boga, bitje, ki mu izkazujejo čaščenje in spoštovanje, ki ga ne želi sprejeti, saj si mora človeško bitje vedno, da bi doseglo svoj cilj, prizadevati le za vzpostavitev odnosa z Menoj, ko je še na Zemlji....

Amen

Translator
Translated by: Janko Žagar