• Back

ASTROLOGIJA.... SUDBINA U ZVIJEZDAMA....

Jedino ono što je važno za iskupljenje duhovne supstance, otud jedino ono što osigurava više ili manje detaljno/iscrpno znanje o Mojem Planu Spasenja i pri tom također svjedoči o Meni i Mojoj temeljnoj prirodi, treba smatrati kao dodjeljeno od strane Mojeg duha. Znanje izvan ovog okvira, koje niti probuđuje u ljudima vjeru u Moju ljubav, mudrost i svemoć, niti promovira zrelost duše pojedinca.... nadalje, znanje koje proturječi Kristovom učenju tako da ono negira slobodnu volju ljudskog bića, koje bi time ostavilo ljudsko biće na milost [[i nemilost]] njegove sudbine bez njegove vlastite volje.... na kraju, znanje koje vjeruje kako može otkriti budućnost prikrivenu od ljudi od strane Moje mudrosti.... nije djelovanje duha i prema tome nije u skladu sa Mojom voljom. Radije, to su sredstva Mojeg neprijatelja [[Sotone]] da bi odvratio ljude od istinskog znanja i zaveo ih [[ili ‘kojima on odvraća ljude od istinskog znanja i zavodi ih’]]. Ljudi nikad neće biti sposobni utvrditi ili izračunati kako sudbina pojedinačne osobe sebe odvija/razvija, sve su takve tvrdnje pogrešni zaključci ili pretpostavke/slutnje/nagađanja. One zasigurno mogu biti slučajno točne ali tada nikad zbog izračunavanja ili utjecaja od određenih zvijezda; umjesto toga čovjekova sudbina uvijek korespondira sa Mojim Planom Spasenja koji je utemeljen na slobodnoj volji ljudskog bića.

U velikom prostoru stvaranja mirijade zvijezda su doista vidljive ljudima ove zemlje, ali te zvijezde ne vrše utjecaj na ljude, što može shvatiti svatko tko uzme u obzir da se bezbrojne zvijezde kreću unutar njihove određene orbite, da je ta regularnost od strane Moje mudrosti od početka vječnosti bila prepo/pri-znata kao dobra i ispravna, da sve zvijezde nose ljudska bića u svrhu višeg razvoja i da je njihova sudbina također određena, ali da nikad na nju neće izvršiti utjecaj druge zvijezde. Stanovnici Zemlje mogu jedino fizički osjetiti atmosferske struje koje se pojavljuju u blizini izvjesnih zvijezda ali one nemaju utjecaja na sudbinu pojedinačne osobe.

Usklađenost s redom u cijelom svemiru, vječni red koji se može vidjeti u Mojem stvaranju, je zasigurno dovoljan dokaz za postojanje rukovodeće sile.... Ali isti red se također odvija [[= prisutan je]] u procesu razvoja bića, zbog kojih je stvaranje kao cjelina na prvom mjestu i došlo u postojanje.... Činjenica da ove tvorevine imaju izvjesni utjecaj na razvoj duhovnih bića je točna, ali jedino utoliko što oni osiguravaju potonjima mogućnost neprekidne transformacije i prema tome postepeni uspon. Međutim, u stadiju slobodne volje ljudi su suočeni sa događajima na način kojeg Sam Ja, u Mojoj mudrosti, smatrao od dobrobiti za biće. Činjenica da se sav život na Zemlji odvija uz izvjesnu točnost/regularnost uzrokuje da ljudi dođu do pogrešnih zaključaka.... oni su tu točnost/regularnost protumačili u skladu s njihovim vlastitim idejama i zaključili su da se oni odnose na sudbinu ljudskog bića. Pa ipak ova ispitivanja ni u kojem slučaju ne korespondiraju sa istinom te isto tako nisu ni odobrena s Moje strane, jer Ja ću uvijek prihvatiti slobodnu volju ljudskog bića, premda Sam još od vječnosti odredio njegovu sudbinu.

AMEN

Astrology.... Destiny in the stars....

Only what is relevant for the redemption of the spiritual substance, hence only what provides more or less detailed knowledge about My plan of Salvation and thereby also testifies to Me and My fundamental nature, should be regarded as given by My spirit. Knowledge outside this framework, which neither awakens in people the belief in My love, wisdom and omnipotence, nor promotes the individual’s maturity of soul.... furthermore, knowledge which contradicts Christ’s teaching such that it negates the human being’s free will, which thus would leave the person at the mercy of his destiny without his own will.... finally, knowledge which believes that it can reveal a future veiled to people by My wisdom.... is not the working of the spirit and therefore not in accordance with My will. Rather, it is My adversary’s means to divert people from true knowledge and to mislead them. People will never be able to ascertain or calculate how an individual person’s destiny unfolds itself, all such claims are wrong conclusions or conjectures. They could certainly be coincidentally accurate but then never on account of calculations or influences from specific stars; instead a person’s destiny always corresponds to My plan of eternity which is based on the human being’s free will.

In the great space of creation myriad stars are indeed visible to the people of this earth, but these stars do not exert an influence on people, (28.09.1949) which can be understood by anyone who considers that countless stars are moving within their designated orbit, that this regularity has been recognised by My wisdom since the beginning of eternity to be good and right, that all stars support living beings for the purpose of higher development and that their destiny is also determined, but it will never be affected by other stars. The inhabitants of earth can only physically sense atmospheric currents which appear in the proximity of certain stars but they have no bearing on the destiny of an individual person.

The conformity to law in the entire universe, the eternal order which can be seen in My creation, is certainly sufficient evidence of a guiding power.... But the same order also takes place in the process of development of the beings, for whom creation as a whole came into existence in the first place.... The fact that these creations have a certain influence on the development of spiritual beings is correct, but only in as much as that they provide the latter with the opportunity for perpetual transformation and therefore gradual ascent. However, in the stage of free will people are confronted by events the way I, in My wisdom, deemed them to be beneficial for the being. The fact that all life on Earth takes place with a certain regularity causes people to come to wrong conclusions.... they interpreted this regularity in line with their own ideas and concluded that they relate to the destiny of the human being. Yet these investigations do not correspond to the truth by any means and are not approved by Me either, for I will always accept the human being’s free will, even though I have determined his fate since eternity....

Amen