Ovo je ono što vi trebate naučiti raspoznati: Tko je za Mene, a tko je protiv Mene.... Vi se nećete moći uvijek pouzdati u riječi, budući ljudi često nisu svjesni kome oni služe, Meni ili svijetu.... oni Me doista ispovijedaju ustima, a ipak su srcem povezani sa svijetom. Oni dakle služe dvojici gospodara, i jedan će uvijek imati prevlast, a to je ono što morate prosuditi i odgovarajuće se prema tome odnositi. Jer onda je volja čovjeka presudna za to kako se on odlučuje, kada se pred njega ozbiljno iznese da on zaista može obmanjivati sebe samoga, no Mene nikada. Biti za Mene, znači u potpunosti se zalagati za Mene, ispovijedati Me u životu bez straha i bez oklijevanja. Ali, tko to ne može, nije za Mene, nego protiv Mene, budući je on spriječen, a dopušta se spriječiti u slobodnom ispovijedanju od strane Mojega protivnika, i on mu ne pruža nikakav otpor. Stoga on ne vjeruje u Mene, on kao da nosi na dva ramena (starinski izraz, u smislu 'sjedi na dvije stolice'), on stoji u tradicionalnoj vjeri koja ne može izdržati nikakav ispit, i ne podnosi ozbiljnu provjeru. Ozbiljna provjera je međutim, kada je on zatražen za izjašnjavanje pred svijetom, pred njegovim bližnjima.... Onda on podbacuje, onda mu je nevjerojatno Moje prisustvo, duhovno kraljevstvo je njemu nestvarno, on vjeruje što on vidi, a za to se također i zalaže. Stoga on pripada svijetu; ali svijet nije Moje kraljevstvo, posljedično on ni ne može biti Moj predstavnik na Zemlji, budući Moja Riječ za njega ne znači ono što ona jest.... zračenje Mene Samoga. A, ako on nije sasvim za Mene, on postupa ili protiv Moje volje, ili je kriv za propust (zanemarivanje), a u oba slučaja je on protiv Mene.... On čini ono što zahtijeva svijet, poriče Me (odriče Me se, zatajuje Me), ako i ne ustima, no onda u srcu, i udaljava se od Mene, namjesto da Mi se približava. I stoga to znači: Tko nije za Mene, protiv Mene je.... Jer, Ja se ne zadovoljavam time da Me čovjek samo ne odbije, nego Ja zahtijevam da se on izjasni za Mene (prizna Me, ispovijeda Me) otvoreno i bez straha, inače ga Ja smatram Mojim protivnikom, što on i jest u srcu, čak i ako u ustima drži Moji Ime.
AMEN
TranslatorIsto é o que deve aprender a reconhecer: quem é a meu favor e quem é contra mim.... Nem sempre poderá confiar nas palavras, pois muitas vezes as pessoas nem sequer sabem de quem servem, de mim ou do mundo.... Confessam-me com a boca e, no entanto, estão ligados ao coração do mundo. Consequentemente, servem dois mestres e um terá sempre a vantagem, e deverá julgar isto e tomar as medidas adequadas contra ele. Pois então é a vontade do ser humano que é decisiva quanto à forma como ele decide quando lhe é recordado seriamente que pode certamente enganar-se a si próprio, mas nunca a mim. Ser para Mim significa defender-Me completamente, confessar-Me na vida sem timidez e sem reservas. Mas quem não puder fazer isto não é por Mim, mas contra Mim, pois é impedido e deixa-se impedir de confessar livremente pelo Meu adversário, e não lhe oferece resistência. Assim, não acredita em Mim, está, por assim dizer, a usar dois sovacos, está na fé tradicional que não suporta qualquer teste e não resiste a um exame sério. Mas é um teste sério quando ele é chamado a confessar perante o mundo, perante os seus semelhantes..... Depois falha, depois a Minha presença é improvável para ele, o reino espiritual é irreal para ele, ele acredita no que vê e também o defende. Portanto, ele pertence ao mundo; mas o mundo não é o Meu reino, consequentemente também não pode ser o Meu representante na Terra, porque a Minha Palavra não significa para ele o que é.... a emanação de Mim Mesmo. E assim, se ele não é inteiramente a meu favor, ou age contra a Minha vontade ou é culpado de uma omissão, e em ambos os casos ele é contra Mim.... Ele faz o que o mundo exige, ele nega-me, se não com a sua boca, então ainda assim no seu coração e distancia-se de Mim em vez de se aproximar de Mim. E é por isso que é dito: Aquele que não é a meu favor está contra mim.... Pois não me contento com uma pessoa que não só não Me rejeita como exijo que Me confesse abertamente e sem vergonha, caso contrário considerá-lo-ei como meu adversário, o que também está no seu coração, mesmo que ele fale o Meu nome...._>Ámen
Translator