Compare proclamation with translation

Other translations:

SILA VJERE.... OČIGLEDNA POMOĆ.... POSLJEDNJE SREDSTVO MILOSTI....

Moć i Sila Božja vidljivo će se pojaviti kod onih koji su jaki u vjeri i u velikoj nevolji se mole Bogu za pomoć. Što djeluje nemoguće, postati će moguće; što ljudski nije izvodivo, ljudi će izvoditi, kroz silu vjere u svemogućeg Boga i Stvoritelja Neba i Zemlje. I neće biti uzaludna niti jedna molitva koja u Duhu i u Istini, i u čvrstoj, neuzdrmljivoj vjeri bude odaslana gore k Njemu; a gdje je za naći takva vjera, tamo je izdrživa i svaka nevolja, jer ona biva uklonjena baš putem te vjere.

Očevu Ljubav će osjetiti svaki čovjek koji se osjeća kao dijete Božje i puno povjerenja k Njemu uzdiže ruke. Kad su onda djelovanje Boga, Njegova Ljubav i Njegova Svemoć tako jasno prepoznatljivi, slabovjerni će biti osnaženi i nevjernici će biti začuđeni, i to je posljednje sredstvo Milosti za one koji ne žele vjerovati. To je ozbiljno upozorenje koje im još jednom prilazi, dokaz da Bog živi, Onaj Kojemu se i oni mogu preporučiti i On se njima u istoj Ljubavi priklanja, ako Ga priznaju kao Oca i ponizno se poklanjaju pred Njime.

Sila vjere svakoga može zamisliti, jer pomoć Božja je preočigledna da bi se mogla nijekati, budući da se događaju stvari koje nadilaze okvire prirodnoga.... Do takve jedne vjere Bog će pomoći svima koji Ga usrdno za to mole, koji u borbi za to ne posustaju i koji su po volji dobri. Jer to su Njegovi, koji žude Njemu i čije stremljenje je usmjereno jedino sjedinjenju s Bogom, što će voditi do cilja. Na njima će se ostvariti i čuda koja su utemeljena u sili vjere, koja dokazuju Božju ogromnu Ljubav prema Njegovima a oživljavaju i vjeru u Njegov dolazak u oblacima, iz kojega oni opet crpe snagu za zadnju borbu na ovoj Zemlji.... Njihova duboka vjera sve će istrpjeti, pošto su potpuno uvjereni da će Bog doći i da Svoje odnosi u Njegovo Kraljevstvo, ako je nevolja neizdrživa. A Bog takvu vjeru neće razočarati....

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

Power of Faith.... Ajuda óbvia.... Últimos Meios de Graça....

O poder e o poder de Deus manifestar-se-ão visivelmente naqueles que são fortes na fé e rezam a Deus por ajuda em grande necessidade. O que parece impossível tornar-se-á possível; o que é humanamente impossível será realizado pelas pessoas através do poder da fé num Deus Todo-Poderoso e Criador do céu e da terra. E nenhuma oração será em vão se for enviada a Ele em espírito e em verdade e em fé firme e inabalável; e onde esta fé puder ser encontrada toda a adversidade será também suportável porque será evitada precisamente através desta fé. Cada pessoa que se sente filho de Deus e que, com confiança, levanta as suas mãos para Ele, sentirá o amor do Pai. Agora que a actividade de Deus, o Seu amor e a Sua omnipotência são tão claramente reconhecíveis, os crentes fracos serão fortalecidos e os incrédulos tornar-se-ão suspeitos, e este é um último meio de graça para aqueles que não querem acreditar. Uma admoestação séria aproxima-se uma vez mais deles, prova de que um Deus vive para Quem eles também se podem elogiar e Que se aproximará deles com igual amor se O reconhecerem como Pai e humildemente se curvarem perante Ele. A força da fé pode dar a todos alimento para pensar, pois a ajuda de Deus é demasiado óbvia para ser negada, porque acontecem coisas que ultrapassam o âmbito da ..... natural. Deus ajudará todos aqueles que Lhe apelam sinceramente por tal fé, que não se afrouxam na sua luta por ela e que são de boa vontade. Pois estes são os Seus próprios que anseiam por Ele e cujo esforço só se aplica à unificação com Deus, o que conduzirá ao objectivo. Os milagres também terão lugar neles que se baseiam na força da fé, que testemunham o amor esmagador de Deus pelos Seus Próprios e também reavivam a fé na Sua vinda nas nuvens, da qual retiram agora novamente a força para a última batalha nesta terra. A sua profunda fé suportará tudo porque estão plenamente convencidos de que Deus virá buscar os Seus para o Seu reino quando a adversidade se tornar insuportável. E Deus não deixará que tal fé seja posta em vergonha...._>Ámen

Translator
Translated by: DeepL