Compare proclamation with translation

Other translations:

PREDAVATI DALJE BOŽANSKE RIJECI.... KNJIŽICE....

Rijec-po-rijec predaja/prijevod informacije koju primate kroz unutarnji glas ce uvijek imati najveci ucinak, cak ako ste vi sami takoder sposobni educirati vaša bližnja ljudska bica ljudi ce unatoc tome biti manje u stanju sebe zatvoriti za direktnu Rijec od gore, iz ovog razloga pisana distribucija je blagoslov. I prema tome Ja cu blagosloviti svaki rad koji se tice distribucije Moje Rijeci i pomoci vam na svaki nacin, jer je posebice nužno da ljudi zamjete/obrate pažnju na Moje izvanredno djelovanje, kojeg oni mogu ustanoviti kroz zapisane Rijeci ako su dobre volje. Svatko tko ih želi odbaciti ce ih odbaciti u bilo kojem obliku. Ali u zapisanom prijevodu/predaji ce ljudi prepoznati Moj duh, Moj glas, i otvoriti sebe za njihov ucinak, jer Moja Rijec govori sama za sebe, nikakvo objašnjenje ne treba biti dodano, ona ce uvijek biti razumljiva ljudima buduci Ja Sam govorim svakoj pojedinacnoj osobi ako pažljivo i, sa žudnjom za istinom, nju prihvati u svoje srce, dobro promisli o njoj [[(ili ‘detaljno ju razmotri’)]] i obrati pažnju na osjecaje koje doživljava kao rezultat. Vi ljudi imate toliko puno sredstava pomoci na vašem raspolaganju, od kojih su svi darovi milosti od Mene da bi vam put uspona ucinili lakšim.... Medutim, Moja Rijec ponudena vam od gore je najvece i najucinkovitije sredstvo milosti koje ce vas voditi nagore zasigurno, jer je blagoslovljena sa Mojom snagom, ona je direktno zracenje od Mene Samoga koje uvijek mora imati izvanredan ucinak na vas, što samo zavisi o vašoj volji da dopusti da u vama ostvari ucinak. I to je zašto ce mnogi ljudi primiti znanje o njoj, mnogi ce ljudi doživjeti blagoslov Moje Rijeci na njima samima, oni ce biti nanovo rodeni, oni ce opet živjeti i sve beživotno napustiti, sve formalnosti za Moju Rijec. Oni ce prepoznati Mene Osobno u Rijeci, vjerovati u Mene i nauciti Me ljubiti, oni ce prihvatiti Rijeci mudrosti koje njima nece nikada biti ponudene nigdje drugdje ako nisu potekle od Mene. Oni ce znati kako Ja, kao Stvoritelj o vjecnosti, ne zaboravljam Moje žive tvorevine, da Ja kao Otac ne ostavljam Moju djecu njima samima, da Ja želim pomoci svakome da se vrati u Ocevu kucu, i da oni ocajnicki trebaju Moju pomoci da Mi oni prema tome trebaju pristupiti u molitvi i apelirati Mi za milost i snagu kako bi bili u stanju sebe oblikovati u ljubav.... da oni Moraju poznavati Moju volju kako bi ju ispunili. Svaki rad koji se tice ovog nastojanja je blagoslovljen, jer vrijeme se brzo približava kraju.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

Encaminhar a Palavra Divina....

A interpretação palavra por palavra do que se ouve através da voz interior deixará sempre a maior impressão, embora também seja capaz de instruir os seus semelhantes com as suas próprias palavras, no entanto, as pessoas serão menos capazes de fechar as suas mentes à Palavra directa de cima, razão pela qual a distribuição escrita é uma bênção. E, portanto, abençoarei também todos os trabalhos que se aplicam à divulgação da Minha Palavra e conceder-vos-ei toda a ajuda, pois uma coisa é particularmente necessária: que as pessoas tomem nota do Meu trabalho extraordinário, que podem verificar através de escritos se são de boa vontade. Quem quiser rejeitar, rejeite-o em todas as formas. No entanto, as pessoas reconhecerão o Meu espírito, a Minha voz, na reprodução escrita e expor-se-ão ao seu efeito, pois a Minha Palavra fala por si, não precisa de ser acrescentada qualquer explicação, será sempre compreensível para as pessoas, porque Eu falo a cada indivíduo Mim mesmo e a Minha Palavra também dá convicção a todos os que a recebem atenta e verazmente no seu coração, pensando assim e prestando atenção aos seus sentimentos que o tocam no processo. Vós, humanos, tendes muitas ajudas à vossa disposição, que todas facilitam o vosso caminho para cima como dádivas de graça de Mim. (9.2.1949) No entanto, a Minha Palavra que vos é oferecida de cima é o maior e mais eficaz meio de graça que certamente vos guiará para cima, pois é abençoada com a Minha força, é uma emanação directa de Mim mesmo que deve ter sempre um efeito extraordinário sobre vós, cabe apenas à vossa vontade deixá-la ter efeito sobre vós. E por isso muitas pessoas terão conhecimento dela, muitas pessoas experimentarão a bênção da Minha Palavra, nascerão de novo, ressuscitarão e entregarão tudo morto e formal pela Minha Palavra. Reconhecer-me-ão na Palavra de Si mesmo, acreditarão em Mim e aprenderão a amar-Me, absorverão sabedoria que nunca lhes poderá ser oferecida noutro lugar se não tiverem tido a sua origem em Mim. Eles devem saber que eu, como Criador da eternidade, não esqueço as Minhas criações vivas, que eu, como Pai, não deixo os Meus filhos em paz, que quero ajudar todos a regressar à casa do Pai e que eles precisam absolutamente da Minha ajuda, que devem vir a Mim em oração, que devem apelar a Mim pela graça e força, a fim de poderem moldar-se em amor.... que devem conhecer a Minha vontade para a cumprir. Bendito seja todo o trabalho que se aplica a este esforço, pois o tempo urge para o seu fim...._>Ámen

Translator
Translated by: DeepL