Compare proclamation with translation

Other translations:

‘SLIJEDITE ME....’

Slijedite Me i cilj koji vam je bio postavljen/određen od početka ćete dosegnuti/postići već na Zemlji. Vi se morate potruditi da živite život ljubavi koji će vas dovesti jako blizu Onoga Koji je Osobno Vječna Ljubav. I ako sada imate na pameti Moj život na Zemlji i poradi djela Spasenja molite Meni za jačanje vaše volje, otkrit ćete također kako je lako živjeti u ljubavi, jer Ja ću vam pomoći i neprestano vam osiguravati/dostavljati mogućnosti pri kojima možete upošljavati/aktivirati vašu volju za ljubavlju/ljubavnu volju, ako tome težite.

Moj život na Zemlji je bio jedino praktična primjena nesebične ljubavi prema bližnjem. I rezultat je bilo sjedinjenje Oca, Vječne Ljubavi, sa Mnom, tako da sam Ja mogao koristiti Njegovu snagu i moć, Njegovo svjetlo i mudrost kao Moje vlasništvo. Ja sam bio prožet Njegovim duhom, Njegovom snagom i Njegovim svjetlom.... I na taj način je Meni sve bilo moguće pošto je Bog Osobno djelovao u Meni. Kao ljudsko biće Ja sam demonstrirao da nije nemoguće biti ispunjen sa Božanskim duhom, da je stoga svako ljudsko biće u stanju činiti čuda i znakove koje sam Ja činio, da čovjek sebe može oblikovati tako da si on, kao slika Božja, može podrediti sve sile i tako dakle postići ostvariti što god (po)želi.

Slijedite Me.... sva Božja snaga vam je na raspolaganju, On vam ne želi postaviti nikakva ograničenja, On daje neizmjerno, i vi možete koristiti sve što On želi dodijeliti pošto vas On voli.... Slijedite Me.... živite život nesebične ljubavi prema bližnjem i postat ćete savršeni i biti ćete u stanju neprestano uživati Božju ljubav i blagoslov. Ja vam se obraćam kao čovjek, baš kao što sam po Zemlji hodao kao čovjek, Koji je isto tako trebao postići Božansku snagu kroz život ljubavi, i Koji je također bio u stanju ostvariti sjedinjenje sa vječnim Božanstvom jedino kroz ljubav.

Pokazat ću vam stazu kojom trebate putovati sa ciljem da onda također prepoznate istinu Moje Riječi. Dozvolite da vas potstičem na ovu stazu, ne pružajte Mi nikakav otpor, pokušajte činiti dobra djela i vaša snaga će se povećati, vaša volja da volite će biti stimulirana, jer sama ljubav je snaga i ako ju prakticirate, što god date/pružite će također dotjecati nazad k vama kao snaga.

Pokušajte i dozvolite da Moje Riječi dodirnu vaša srca, dozvolite sebi da vas pozovem i slijedite Me.... Ja sam glas u pustinji vašeg života. Sve oko vas prijeti uvenuti/osušiti se ako ne navodnite neplodnu/sasušenu oblast sa Božanskom bujicom/dotokom ljubavi.... ako ne razvijete sve dobre instinkte kroz ljubav i povećate snagu u vama. Ne dozvolite da Moj poziv prođe neopažen, obratite pažnju na njega i imajte na umu da Ja od vas ne zahtjevam ništa nemoguće, jer Ja Osobno sam kao čovjek postavio primjer za vas što su ljubav i volja ljudskog bića u stanju ostvariti.... Slijedite Me, i bit ćete i ostati blaženo sretni za cijelu vječnost.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

"Folget Mir nach...."

Folget Mir nach, und ihr werdet das Ziel schon auf Erden erreichen, das euch gesetzt ist seit Anbeginn. Ihr müsset euch eines Liebelebens befleißigen, das euch Dem ganz naheführt, Der die ewige Liebe Selbst ist. Und so ihr euch nun Meinen Erdenwandel vor Augen haltet und ihr Mich um des Erlösungswerkes willen um Verstärkung eures Willens bittet, wird es euch auch ein leichtes sein, in der Liebe zu leben, denn Ich helfe euch und führe euch ständig Gelegenheiten zu, wo ihr euren Liebewillen tätig werden lassen könnet, so es euch dazu drängt. Mein Leben auf Erden war nur ein Ausüben uneigennütziger Nächstenliebe. Und die Folge war der Zusammenschluß des Vaters, der ewigen Liebe, mit Mir, so daß Ich über Seine Kraft und Macht, über Licht und Weisheit verfügen konnte gleich Meinem Eigentum. Ich war erfüllt von Seinem Geist, von Seiner Kraft und Seinem Licht.... Und also war Mir alles möglich, weil Gott Selbst in Mir wirkte. Ich habe als Mensch den Beweis geliefert, daß es nichts Unmögliches ist, voll des göttlichen Geistes zu sein, daß also ein jeder Mensch fähig ist der Wunder und Zeichen, die Ich gewirkt habe, daß der Mensch selbst sich dazu formen kann, daß er als Ebenbild Gottes sich alle Kräfte dienstbar machen kann und also auch alles vollbringen, was er will. Folget Mir nach.... Euch steht die ganze Kraft Gottes zu Gebote, Er legt euch keine Beschränkung auf, Er gibt ungemessen, und ihr dürfet euch alles dessen bedienen, was Er austeilen will, weil Er euch liebt.... Folget Mir nach.... lebet ein Leben in uneigennütziger Nächstenliebe, und ihr werdet vollkommen werden und euch ständig der Liebe und Gnade Gottes erfreuen können. Ich spreche als Mensch zu euch, wie Ich als Mensch auf Erden wandelte, Der göttliche Kraft Sich gleichfalls erringen mußte durch ein Leben in Liebe, die zum Zusammenschluß mit der ewigen Gottheit auch nur gelangen konnte durch die Liebe.... Ich zeige euch den Weg, den ihr nur zu beschreiten brauchet, um auch dann die Wahrheit Meines Wortes zu erkennen. Lasset euch von Mir auf diesen Weg drängen, leistet Mir keinen Widerstand, versuchet euch im Liebeswirken, und eure Kraft wird sich steigern, euer Liebewillen angeregt werden, denn die Liebe selbst ist Kraft und so ihr sie ausübet, strömt auch das, was ihr gebet, wieder als Kraft zu euch zurück.... Versuchet es, lasset euch Meine Worte zu Herzen gehen, lasset euch rufen von Mir, und folget Mir nach.... Ich bin der Rufer in der Wüste eures Lebens. Alles droht zu verdorren um euch, so ihr nicht mit dem göttlichen Liebestrom das trockene Gebiet bewässert.... so ihr nicht durch die Liebe alle guten Triebe zur Entfaltung bringet und die Kraft in euch vermehret. Lasset Meinen Ruf nicht ungehört verhallen, achtet seiner und bedenket, daß Ich nichts Unmögliches von euch fordere, denn Ich Selbst gab euch als Mensch ein Beispiel dafür, was die Liebe und der Wille eines Menschen zu leisten imstande ist.... Folget Mir nach, und ihr werdet selig sein und bleiben bis in alle Ewigkeit....

Amen

Translator
This is an original publication by Bertha Dudde