Compare proclamation with translation

Other translations:

NEPOGREŠIV ZNAK DUHOVNO NISKOG STUPNJA: ODBACIVANJE BOŽANSKE RIJEČI....

To puno govori što vi, Moje sluge na Zemlji, nailazite na malo interesa kada donosite Moju Riječ ljudima kao dar od vašeg Gospodara.... Vi, koji ste duhovno probuđeni, koji uspostavljate kontakt sa Mnom u mislima i kroz akcije Ljubavi, vi znate i vjerujete da vam Ja Osobno govorim, time vi nudite Moju Riječ kao Riječ Božju.... Posljedično vi morate također shvatiti koliko su ljudi daleko sebe udaljili od Mene, da samo jako mali broj Mene Osobno smatra za pošiljatelja Riječi, da ljudi ne vjeruju da im Ja Osobno govorim direktno i prema tome isto tako ne prihvaćaju učenja. Oni ne prepoznaju glas Oca i Stvoritelja od vječnosti. To je jedan nepogrešivi znak duhovno niskog stupnja ljudi.

Što vi, Moji predstavnici na Zemlji, njima dajete je odbačeno, a što im je namjesto toga dano od strane onih koji sebe nazivaju Mojim predstavnicima premda oni nisu pozvani od strane Mene, je prihvaćeno kao čista istina i zastupano sa gorljivošću koja je, međutim, rasipana na pogreške (zablude) i laži. Svatko tko poznaje Čistu Istinu također zna duhovnu tamu onih koji odbacuju Moju Riječ premda sebe smatraju kako su gorljive sluge. Oni Mene još nisu prepoznali a žele o Meni svjedočiti.... Oni žele voditi Moje stado a sami ne poznaju stazu, oni žele podučavati a sami su neupućeni, i istovremeno oni su takova ohola uma da ne žele dopustiti sebi da budu podučenima pa čak ako ih suočim Osobno u Riječi. Otud, ako oni ne prepoznaju Moju Riječ oni isto tako neće prepoznati Mene.

I stoga slijedi da je vrijeme Kraja pristiglo, jer čovječanstvo ne može biti vođeno nazad k Meni ničime ako ono ne zamjeti Moju Riječ odgore. Nema načina kako Ja mogu govoriti ljudima drugačije nego kroz vaša usta, i Moji Vlastiti, tj. oni koji streme ka Meni njihovom vlastitom slobodnom voljom, koji često podižu njihove misli ka Meni, će također prepoznati Moj glas. Oni će znati koji od njihovih bližnjih ljudskih bića pripada Mojim Vlastitima, budući oni koji odbacuju Moju Riječ i prema tome Mene Osobno jesu djeca Mojeg protivnika (Sotone) premda oni sebe nazivaju Mojim slugama, budući Moji odabrani sluge prepoznaju Mene i Moju Riječ i prema tome su blisko sjedinjeni sa Mnom, dok će drugi rastuće više sebe udaljiti od Mene ako oni ne prihvate ono što im je ponuđeno kao specijalan dar milosti (govori naravno o ovoj Čistoj Istini).

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

Sinal inequívoco de baixa espiritual: Rejeição da palavra divina....

Isto diz o suficiente para que vós, Meus servos na terra, encontreis pouco favor se levardes a Minha Palavra às pessoas como um presente do vosso Senhor.... Vós, que estais espiritualmente despertos, que vos unis a Mim em pensamento e através da actividade amorosa, sabeis e acreditais que Mim mesmo falo convosco; assim oferecereis a Minha Palavra como a Palavra de Deus.... E assim também devem reconhecer quão longe estão as pessoas de Mim, que só muito poucos Me aceitam a Mim mesmo como o originador da Palavra, que as pessoas não acreditam, portanto, que Eu me expresse directamente a elas e, portanto, também não aceitam os ensinamentos. Eles não reconhecem a voz do Pai e Criador da eternidade. Este é um sinal inequívoco do baixo espiritual das pessoas. Aquilo que vós, Meus representantes na terra, lhes transmitis é rejeitado, e aquilo que, por outro lado, lhes é oferecido por aqueles que se intitulam Meus representantes, embora não sejam chamados por Mim, é aceite como pura verdade e defendido com um anseio que, no entanto, desperdiçam em erros e mentiras. Quem conhece a verdade pura também conhece as trevas espirituais daqueles que rejeitam a Minha Palavra, por mais ansiosos que sejam os servos que pensam que são. Ainda não Me reconheceram e querem dar testemunho de Mim.... Querem liderar o Meu rebanho e não conhecem eles próprios o caminho certo; querem ensinar e são eles próprios ignorantes e por isso arrogantes em espírito, para que não se deixem ensinar mesmo que Eu próprio os confronte na Palavra. Portanto, se não reconhecem a Minha Palavra, também não Me reconhecem a Mim Mesmo. E daí decorre que chegou o tempo do fim, porque a humanidade já não pode ser levada de volta a Mim por nada se não prestar atenção à Minha Palavra directamente dita de cima. Não há nenhum meio pelo qual eu me possa fazer conhecer a eles a não ser que eu mesmo fale às pessoas pela tua boca, e os Meus, isto é, aqueles que se esforçam por Mim de sua livre vontade, que muitas vezes levantam os seus pensamentos para Mim, também reconhecerão a Minha voz. E eles saberão quem dos seus semelhantes pertence aos Meus, pois estes são os filhos do Meu adversário que rejeitam a Minha Palavra e, portanto, Mim mesmo, embora se chamem Meus servos, pois os servos escolhidos por Mim reconhecem-Me e a Minha Palavra e estão, portanto, estreitamente unidos a Mim, enquanto os outros se distanciam cada vez mais de Mim se não aceitarem o que Eu lhes envio como um presente especial de graça...._>Ámen

Translator
Translated by: DeepL