Compare proclamation with translation

Other translations:

UVJETI ZA PRAVE PREDSTAVNIKE BOGA: DJELOVANJE DUHA I ZNANJE USKLAĐENO S ISTINOM....

Tko se želi zvati Mojim predstavnikom na Zemlji, taj mora podučavati svoje bližnje, u skladu sa potpunom Istinom. Znači on ju i sâm mora posjedovati te od Mog Duha putem Moje Riječi biti uvedem u Čistu Istinu. On ne može naučavati ako sâm nije obuhvatio smisao, ako mu nije potpuno razumljivo kako je za shvatiti Moju Riječ, koja je jedino za shvaćati na duboko duhovan način. On dakle iznutra mora biti tako u odnosu prema Meni, da Ja Sâm putem Mog Duha mogu u njemu djelovati, tek tada je on pravi predstavnik Mog Imena, tad on može biti aktivan za Mene i Moje kraljevstvo i djelovati na blagoslov bližnjih na Zemlji.

No nije dovoljno ako Mi čovjek govori: “Gospodaru, Gospodaru....” (Matej 7:21) ako Me doduše prizna(je) ustima i svoju povezanost sa Mnom želi izraziti putem riječi.... Ja gledam jedino na srce, kroz koje prodiru Moje oči i ne ostaje Mi skriven niti najmanji kutak. Ja znam za svaku misao čovjeka pa odatle znam i za najintimniji duševni život svakoga koji se naziva Mojim predstavnikom na Zemlji.... I Ja u skladu s Mojim redom od vječnosti ne mogu odustati od uvjetā koje sam postavio za djelovanje Moga Duha u čovjeku.

Ja ne mogu prosvijetliti razmišljanje onoga koji se nije oblikovao za prijem Moga Duha; taj će uvijek biti u neznanju, Moja će mu Riječ biti i ostati nerazumljiva, te s obzirom na to neće moći biti prikladan kao učitelj svojih bližnjih, dokle god on nije uspostavio intiman spoj sa Mnom putem djelovanja u Ljubavi, koje onda za sobom povlači i djelovanje Duha. A budući da Ja mogu gledati kroz ljudska srca, Ja Si odabirem prikladna srca koja su pogodna za prijem Moga Duha, i u njih ulijevam Istinu....

Ja Osobno ih obrazujem kao učitelje, budući da je hitno potrebno da ljudi budu prosvijetljeni, da im se dostavi Moja Riječ u najčistijem obliku, da nađu Istinu, ako ju traže. A uz Moje prave predstavnike na Zemlji Ja ću uvijek biti s Mojom snagom, tako da oni mogu naučavati bez oklijevanja i uvijek su aktivni u Mojoj volji. Istinu treba širiti, i Ja blagoslivljam svakoga tko doprinese tome, tko se oblikuje tako da Ja Sâm mogu djelovati kroz njega.... tako da je on uistinu Moj predstavnik koji može propovijedati Moju Riječ i ljudima objaviti Moju volju donoseći time svjetlo svim ljudima koji se kreću u tami a žude svjetlo....

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

Condição para representantes certos de Deus: trabalho do Espírito e conhecimento verdadeiro....

Qualquer pessoa que se queira chamar a si próprio Meu representante na Terra deve também instruir os seus semelhantes de acordo com a verdade mais completa. Assim, ele próprio deve possuí-la e, portanto, ser introduzido à verdade pura pelo Meu espírito através da Minha Palavra. Não pode ensinar se ele próprio não tiver compreendido o significado, se não for totalmente compreensível para ele como a Minha Palavra deve ser compreendida, o que só pode ser compreendido de uma forma profundamente espiritual. Por isso, ele deve ser tão interiormente devotado a Mim que Mim mesmo possa trabalhar nele através do Meu espírito, só então ele será um verdadeiro representante do Meu nome, então ele poderá ser activo para Mim e para o Meu reino e trabalhar para a bênção dos seus semelhantes na terra. Mas não basta que uma pessoa me diga 'Senhor, Senhor' se Me confessa com a sua boca e quer expressar a sua ligação comigo através de palavras.... Apenas olho para o coração, mas os meus olhos penetram-no e não o canto mais pequeno permanece escondido de Mim. Conheço cada pensamento do ser humano e, portanto, também conheço a vida mais íntima da alma de cada pessoa que se intitula Meu representante na Terra.... E, de acordo com a Minha ordem eterna, não posso desviar-me das condições que tenho ligado ao funcionamento do Meu espírito no ser humano. Não posso iluminar o pensamento de uma pessoa que não se moldou para receber o Meu espírito; andará sempre na ignorância, a Minha Palavra será e permanecerá incompreensível para ele, e consequentemente não será adequado como professor para os seus semelhantes enquanto não tiver estabelecido a ligação sincera comigo através da actividade amorosa, o que então também resulta no funcionamento do espírito. E como sou, portanto, bem capaz de ver através do coração das pessoas, Eu próprio escolho os corações adequados que são adequados como receptáculos para o Meu espírito e deito-lhes a verdade.... Eu próprio os treino como professores porque é urgentemente necessário que as pessoas sejam esclarecidas, que a Minha Palavra lhes seja transmitida na sua forma mais pura, que encontrem a verdade se a procurarem. E também apoiarei sempre estes Meus representantes certos na terra com a Minha força para que possam ensinar sem hesitação e estejam sempre activos na Minha vontade. A verdade será difundida e eu abençoo todos aqueles que contribuem para ela, que se moldam de tal forma que Eu próprio posso trabalhar através dele.... que ele é verdadeiramente Meu representante, que pode proclamar a Minha Palavra e tornar a Minha vontade conhecida das pessoas e assim trazer luz a todas as pessoas que caminham na escuridão e desejam a luz...._>Ámen

Translator
Translated by: DeepL