Compare proclamation with translation

Other translations:

SVJETLOSNI FENOMEN PRIJE KATASTROFE....

Mojoj ce intervenciji prethoditi veca/znacajnija duhovna kampanja, koja ce biti naumljena utvrditi vjeru Mojih Vlastitih i biti ce konacna nagovijest nadolazeceg prirodnog dogadaja. Moji nebeski glasnici ce biti poduceni ukazati sebe Mojim Vlastitima u obliku svjetlosnog fenomena koji se jasno i izrazito može vidjeti na nebeskom svodu tako da je sva samo-obmana iskljucena, i Moji Vlastiti ce otkriti isti fenomen dok nevjernici nece vidjeti ništa i izrugivat ce se svim upucivanjima na njih kao maštarijama.

I ovo ce biti posljednji znak.... Onda cete biti sposobni sigurno sebe pripremiti za cas Mojeg ocitovanja kroz elemente prirode. Onda ostavite sve zemaljske stvari i samo se pobrinite za vaše duše.... Onda primite Moju Rijec sa potpunom privrženošcu/posvecenošcu, dopustite Mi da vam govorim u Rijeci i formirajte duboku i srdacnu vezu sa Mnom tako da Ja mogu biti prisutan sa vama u krajnjoj neprilici koja ce vas zadesiti vrlo brzo nakon toga. Onda se samo pobrinite o onima oko vas koji plašljivo promatraju promjene u prirodi, sažeto im to objasnite i uputite ih na Mene, govorite o Meni kao o Bogu Ljubavi Koji se brine za svaku osobu i nikoga ne iskljucuje/odbacuje tko Ga zaziva za pomoc....

I onda cekajte na Mene, ne plašite se kada Moj glas zazvuci sa takvom silom da ce ljudi drhtati.... Ostanite spokojni i usredotoceni i znajte da vam se ništa nece dogoditi ako to nije Moja volja, i da Sam Ja obecao Moju zaštitu ako se ujedinite sa Mnom u molitvi. Onda cu Ja biti prisutan sa vama i vi cete izrazito osjetiti Moju blizinu.... I onda ce ono što Sam vam proglasio kroz Moj duh biti ispunjeno.... Jer Moja Rijec jeste i ostaje vjecna Istina.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

Lichterscheinung vor der Katastrophe....

Es geht eine große geistige Aktion Meinem Eingriff voraus, die den Meinen den Glauben stärken soll und ein letzter Hinweis ist auf das kommende Naturereignis. Meine himmlischen Boten sind angewiesen, sich den Meinen bemerkbar zu machen in Form von Lichterscheinungen, die sie sehen werden am Firmament klar und deutlich, so daß jegliche Selbsttäuschung ausschaltet, und es werden die Meinen die gleiche Erscheinung haben, während Ungläubige nichts sehen und Hinweise darauf verlachen als Phantastereien. Und dies ist das letzte Zeichen.... Dann könnet ihr euch sicher vorbereiten auf die Stunde Meiner Offenbarung durch die Elemente der Natur. Dann lasset alles Irdische seinen Lauf gehen, und sorget nur noch für eure Seelen.... Dann nehmet Mein Wort voller Andacht auf in euch, lasset Mich im Wort zu euch sprechen, und verbindet euch tief und innig mit Mir, auf daß Ich euch gegenwärtig sein kann in tiefster Not, die sehr bald über euch hereinbrechen wird. Dann nehmet euch noch derer an, die um euch sind und furchtsam die Veränderungen in der Natur beobachten, gebt ihnen kurz Aufklärung, und weiset sie hin zu Mir, sprechet von Mir als von einem Gott der Liebe, Der Sich eines jeden Menschen annimmt und niemanden auslässet, der zu Ihm rufet um Hilfe.... Und dann harret auf Mich, fürchtet euch nicht, so Meine Stimme ertönet in einer Stärke, daß die Menschen erbeben werden.... Bleibet ruhig und besonnen und wisset, daß euch nichts geschieht, so Ich es nicht will, und daß Ich euch Meinen Schutz versprochen habe, so ihr euch Mir verbindet im Gebet. Dann werde Ich euch gegenwärtig sein, und deutlich werdet ihr Meine Nähe spüren.... Und dann erfüllet sich, was Ich durch Meinen Geist euch verkündet habe.... Denn Mein Wort ist und bleibt ewige Wahrheit....

Amen

Translator
This is an original publication by Bertha Dudde