Compare proclamation with translation

Other translations:

ZAJEDNICA ‘SVETACA’.... POSREDOVANJE JE BESMISLENO....

Vi ljudska bica potrebujete znatnu potporu iz duhovnog svijeta ako želite preživjeti posljednju borbu na Zemlji, i ova pomoc vam stoji na potpunom raspolaganju na svaki nacin samo ako za nju zatražite. Iz ovog razloga vam treba biti objašnjeno kakva vrsta pomoci ce vam biti pružena i kako ju možete zatražiti. Tamo postoji, kako ju vi ljudska bica nazivate, zajednica Svetaca, koji vam pomažu; ali nužno vam je objasniti izraz ‘Sveci’ ako cete biti istinito poduceni i oslobodeni od pogrešnih ideja. Svjetlosna bica su najvjerniji vodici i pomagaci ljudi koji su uvijek spremni cim su oni zazvani. Ali njihovo dodjeljivanje ljudima je odluceno od strane Boga u Njegovoj mudrosti, baš kao što On, podudarno njihovom stupnju savršenstva, takoder prožima duhovna bica sa svjetlom i snagom. Ljudi, medutim, nisu u stanju procjeniti stupanj zrelosti druge osobe i prema tome nemaju niti pravo niti sposobnost uzdici ga do pozicije sveca, buduci jedino Bog poznaje kvalitetu njegove duše u trenutku kada on, nakon što je bio osloboden kroz fizicku smrt, ulazi u duhovno kraljevstvo. Jedino Bog poznaje odnos kojeg je osoba imala sa Njime na Zemlji i do kojeg je opsega on djelovao s Ljubavlju.

Aktivnost s Ljubavlju je odlucujuci cinbenik i mogla mu je dati svjetla i snage u izobilju još dok je na Zemlji, omogucujuci mu da cini izvanredne stvari na Zemlji ako je on to želio. Ali u onostranom Bog zadržava pravo da vodi zrele duše do sfere aktivnosti koja je podudarna njihovom stupnju zrelosti. On im dodjeljuje aktivnost u duhovnom kraljevstvu, baš kao što On odreduje koja vrsta pomoci bi trebala biti pružena ljudima na Zemlji. Svjetlosna bica imaju preobilnu snagu, oni mogu postici sve buduci rade sa Bogom i u skladu sa Njegovom voljom pošto su neprestano prožimani Njegovom snagom. Ali svjetlosno bice se takoder krece u cjelosti unutar Božje volje, to jest ono ne može željeti ništa osim Božje volje buduci je ono vec uspostavilo sjedinjenje sa Bogom i prema tome je totalno apsorbirano u Njegovu volju. Medutim, buduci posjeduje veliku mudrost ono takoder prepoznaje nesvrsishodnost (neprikladnost) zamolbi mnogih ljudi i prema tome takoder moraju odbiti kada bi ispunjenje bilo štetno za dušu.

Pomagati ljudima je za svjetlosna bica stanje srece, iz ovog razloga Bog dozvoljava ljudima zatražiti od njih pomoc. Ali nije ispravno zazivati odredene Svece, buduci njihova aktivnost i zadatak mogu biti sasvim drugaciji i ljudi, u njihovoj neupucenosti, mogu tražiti pomoc od bica koje je i dalje jako daleko od savršenog te mu onda, zbog njihove zamolbe, postaju podložni i time spadnu pod nepovoljan utjecaj. Jer oni koji su zazvani se hoce pojaviti, oni smjesta traže približiti se zazivacu i pokušavaju mu nametnuti njihove misli, koje možebiti nece biti podudarne Istini. Pored toga, kanonizacija koju sprovode ljudi je poglavito zavisna o nacinu života u skladu sa crkvenom zajednicom, tj. gdje je religioznost preduvjet, premda nju Bog nikada nije zahtjevao na njoj se inzistira od strane te crkve, i u skladu sa potonjom se odvija kanonizacija, što nikada ne može biti volja Božja. Posljedicno tome, nije nužno da je svatko od kanoniziranih svjetlosno bice, dok postoje mnoga svjetlosna bica u duhovnom kraljevstvu ciji nacin života se u stvari podudara sa Božjom voljom ali nije odgovarao pravilima jedne crkvene zajednice. Sva svjetlosna bica posjeduju Božju snagu koju ona žele koristiti, time su ljudi bili povjereni njihovoj skrbi kojima oni trebaju i mogu pomoci doseci savršenstvo, pod uvjetom da ljudsko bice nije tome protivno. Upucivanje zamolbe svjetlosnim bicima nece nikada biti uzaludno, dok zazivanje odredenih svetaca može biti dobro ali takoder može biti štetno premda je od njih ocekivana pomoc. Medutim, ideja da se od svjetlosnih bica dobije posredovanje je obmanjujuca....

Molitva je jedna zamolba Bogu. Ona uspostavlja odnos izmedu ljudskog bica i Boga, što je zatraženo od strane Boga Osobno buduci zamolba prikazuje da je covjekova volja usmjerena spram Njega. Time prema ljudskom mišljenju, svjetlosna bica, koja su vec u najbližem sjedinjenju sa Njime, ce navodno uspostaviti ovaj odnos sa Bogom. Ovo bi osobu oslobodilo toga da on sam uspostavlja odnos što je, medutim, svrha i cilj njegova zemaljskog života, buduci jedino kontakt sa Bogom osigurava upliv snage bez koje je duša nesposobna sazrijeti u potpunosti. Ali svjetlosno bice ne može prenijeti snagu osobi, buduci cak u duhovnom kraljevstvu postoje zakoni koje se mora poštovati od strane tamnošnjih stanovnika u znanju da su oni bili dani od strane Božje Ljubavi i mudrosti. Bica su voljna pomoci u svakom trenutku i u skladu sa Božjom voljom, posljedicno ljudsko bice najprije mora udovoljiti Božjoj volji kako bi od strane Njega bio uzet u obzir direktno ili kroz svjetlosna bica, koja doista nece nikad ostaviti nikoga bez pomoci ako Božja volja to odobri. Otud zamolba za pomoc upucena svjetlosnim bicima nece nikada biti uzaludna, ali jedna zamolba za posredovanjem je beskorisna. Buduci bi samo dijete trebalo s povjerenjem pristupiti Ocu tako da Oceva Ljubav može Sebe dati djetetu, i buduci ovaj intiman odnos nece nikada biti uspostavljen ako ljudsko bice vjeruje da on može takoder postici cilj kroz posredovanje. Bog je Bog Ljubavi. On ne žele da Mu ljudi dolaze uplašeni, On želi biti Otac Njegovoj djeci a ne strogi sudac i vladar. Ljudi pokušavaju ugoditi potonjem (strogom sucu i vladaru) kroz posredovanje ali ranijem (Ocu) pristupaju s povjerenjem, i Bog traži ovo povjerenje od Njegovih živih tvorevina, buduci Njegova bezgranicna Ljubav pripada njima i On ce takoder uslišiti svaku njihovu molitvu.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

Comunidad de "santos".... Intercesión sin sentido....

Una ayuda extremadamente grande es necesaria para ustedes, los humanos, por parte del mundo espiritual si quieren sobrevivir a la última batalla en la tierra, pero esta ayuda está disponible para ustedes en toda su extensión si sólo la solicitan. Y, por tanto, se les explicará en qué forma se les concede la ayuda y cómo pueden solicitarla. Es, como ustedes los humanos la llaman, la comunidad de los santos la que les ayuda; sin embargo, el término "santos" necesita ser aclarado si quieren estar informados de la verdad y libres de conceptos erróneos. Los seres de luz son los guías y ayudantes más fieles de las personas, que siempre están dispuestos si se les llama. Pero la forma en que se asignan a las personas la determina Dios en su sabiduría, al igual que también llena de luz y fuerza a los seres espirituales según su grado de perfección. Sin embargo, las personas no pueden evaluar el grado de madurez de un semejante, por lo que no tienen el derecho ni la capacidad de elevarlo a la categoría de santo, ya que sólo Dios sabe cómo es el alma de una persona cuando, habiéndose liberado mediante la muerte corporal, entra en el reino espiritual. Sólo Dios conoce la relación que el ser humano tenía con Él en la tierra y hasta qué punto era activo en el amor. Sólo la actividad del amor es decisiva y puede haberle aportado ya luz y fuerza en toda la abundancia en la tierra, de modo que ya era capaz de obrar cosas extraordinarias en la tierra si era su voluntad. Pero Él se reserva el derecho de asignar a esas almas maduras la esfera de actividad en el más allá que corresponda a su grado de madurez. Él les asigna la actividad en el reino espiritual, así como también determina el tipo de ayuda que debe concederse a las personas en la tierra. Los seres de luz están llenos de fuerza, todo es posible para ellos porque trabajan con Dios y en su voluntad y porque están constantemente impregnados de su fuerza. Pero el ser de luz también está completamente en la voluntad de Dios, es decir, no puede querer otra cosa que lo que es la propia voluntad de Dios, porque ya ha establecido la unión con Dios y, por tanto, está completamente absorbido en la voluntad de Dios. Pero como está lleno de sabiduría, también reconoce lo inapropiado de muchas peticiones de la gente y, por lo tanto, también tiene que fallar cuando su cumplimiento sería perjudicial para el alma. La ayuda concedida al ser humano produce un estado de felicidad en los seres de luz, por eso también es lícito por parte de Dios que las personas apelen a ellos en busca de ayuda, pero nunca es correcto invocar a determinados santos porque su actividad y su finalidad pueden ser completamente diferentes y las personas, en su ignorancia, también pueden invocar a un ser que está lejos de la perfección, al que ahora se entregan a través de la llamada y entonces pueden ser influenciados por él con poco provecho. Porque los que son llamados aparecen, inmediatamente se acercan con insistencia al llamante y tratan de imponerle sus pensamientos, que no tienen por qué corresponder a la verdad. Además, la canonización desde el punto de vista humano depende en primer lugar de una forma de vida acorde con una comunidad eclesiástica, es decir, se hace de una determinada piedad un requisito previo que nunca es exigido por Dios, sino por esa iglesia, y la canonización tiene lugar de acuerdo con esto, que nunca puede ser la voluntad de Dios. Por consiguiente, no todos los que son canonizados de este modo tienen que ser seres de luz, al igual que hay muchos seres de luz en el reino espiritual cuyo modo de vida correspondía ciertamente a la voluntad de Dios, pero no a las exigencias de una comunidad eclesiástica. Todos estos seres de luz tienen una fuerza inherente de Dios que quieren utilizar, y por lo tanto se les entrega, para su cuidado, a personas cuya perfección deben y también pueden promover si la voluntad humana no se dirige contra ella. Una apelación a los seres nunca quedará sin éxito, mientras que una apelación a ciertos seres puede igualmente ser perjudicial, mientras se espera la ayuda de ellos. Pero la idea de poder obtener la intercesión de esos seres de luz es errónea.... La oración es una apelación a Dios. Y entonces se establece la conexión del ser humano con Él, que Dios mismo requiere, porque la súplica expresa la devoción de la voluntad a Él. Así, según la opinión humana, los seres de luz, que ya están en la más estrecha unión con Él, deberían establecer este vínculo con Dios, pero entonces el ser humano se vería privado del esfuerzo hacia esta conexión que, sin embargo, es el propósito y la meta de su paso por la tierra, porque sólo en la conexión con Dios es posible la afluencia de fuerza sin la cual no puede tener lugar la maduración del alma. Pero la fuerza no puede ser suministrada al ser humano por el ser de luz porque también hay leyes en el reino espiritual a las que sus habitantes se someten sabiendo que fueron dadas por el amor y la sabiduría de Dios. Los seres están siempre dispuestos a ayudar y se ponen bajo la voluntad de Dios, por lo que el ser humano debe inclinarse primero ante la voluntad de Dios para luego ser atendido por Él directamente o también a través de los seres de luz, que realmente no dejan a ningún ser humano sin ayuda si la voluntad de Dios lo aprueba. Y así, la apelación a los seres de luz en busca de ayuda nunca será en vano, pero la apelación a la intercesión es inútil, porque el hijo debe acudir confidencialmente al Padre mismo para que el amor del Padre le sea entregado, y porque esta relación íntima nunca se establecerá si el ser humano cree que también puede alcanzar la meta mediante la intercesión. Dios es un Dios de amor y no quiere que la gente tenga miedo de acudir a Él; quiere ser el Padre de sus hijos pero no un juez y gobernante estricto; a éste se le busca inclinación por medio de la intercesión, pero a Dios se le aborda con confianza, y Dios exige esta confianza a sus creaciones vivas porque las ama infinitamente y también cumplirá todas sus peticiones....

Amén

Translator
Translated by: J. Gründinger