Compare proclamation with translation

Other translations:

PODSJEĆANJE NA KRAJ.... PRAVI BOŽJI PREDSTAVNICI....

Dodijeljeno vam je još samo kratko vrijeme mirnog stanja, budući sat svijeta odmiče (napreduje) i skoro je dosegao posljednji čas. Tko je ovoga svjestan, on također svjesno živi svoj život u očekivanju nadolazećega, u svim postupcima pretpostavlja da on uskoro mora predati zemaljski život, te sebi nastoji osigurati vječni život.... on radi na sebi, i što je moguće više nastoji sazrjeti u duši. Ali, kako je malo onih koji vjeruju u Kraj.... kako je malo onih koji se ozbiljno bave mišlju o rastajanju od ovoga svijeta.... To je kao pojačana glad prema svemu što svijet nudi, i tek vrlo rijetko oni okreću misao k Meni, tek vrlo rijetko oni traže priliku da vode duhovne razgovore, i svojoj duši priskrbe njoj tako hitno potrebnu hranu. Ljudi žive, a ipak su mrtvi u duhu (1 Timoteju 5:6).... a što im bolje ide, to više njima gospodare zemaljske okolnosti, to više oni otpadaju od Mene, ili Me smještaju sa strane, tek tu i tamo (povremeno) okrećući pogled k Meni, no njihova srca ne žude k Meni. A Mojih istinskih predstavnika na Zemlji je također tek malo, inače bi rad u Mojemu vinogradu bio okrunjen većim uspjehom, inače bi ljudi bili više probuđeni (uzdrmani), i promijenili bi se u njihovom razmišljanju i htijenju. Moji pravi predstavnici objavljuju ljudima Moju Riječ, i uvijek jedino Moju Riječ, kao izvor svjetla i snage za one koji su dobre volje i paze na Moju Riječ.... Moji pravi predstavnici ih čine pozornima na obmanjujuća učenja koja su rasprostranjena u svijetu. Ali, mnogi se nazivaju Mojim predstavnicima na Zemlji, a malo brinu da Moja jedina istinska Riječ bude rasprostranjena. Oni doduše poguruju ljude na bogobojazne, religiozne misli, ali uvijek putem obreda (ceremonija) i izvanjskih postupaka, koji su beznačajni za širenje Moje Riječi. Njima neće uspjeti da se ljudi pozabave mislima o vječnosti i da prepoznaju ozbiljnost vremena, jer oni koji se nazivaju Mojim predstavnicima, sami ne vjeruju u tako brzi Kraj. A svakog istinskog predstavnika koji im može donijeti razjašnjenje, oni odbacuju. I tako su ljudi u velikoj duhovnoj nevolji, budući su potpuno slijepi, a njima ne može biti poslana nikakva druga pomoć, osim dostavljanja Moje Riječi odozgor. Zato Ja uvijek iznova upozoravam Moje sluge na Zemlji koje sam Ja izabrao za Moje prave predstavnike Mene, da objave Moju Riječ gdje god je to moguće, da ukažu bližnjima na Kraj, na nužnost duševne promjene (preobrazbe), i vjere u život poslije smrti. Ja vas uvijek iznova upozoravam, ne posustajte u vašem duhovnom radu, gorljivo stvarajte i djelujte, kao da je sutra posljednji dan.... jer, on će doći neopozivo, i više neće pustiti dugo čekati na sebe. Ja vas ne želim izgubiti na smrt, Ja želim da vi živite i pripremite se za ovaj život, i zato vam uvijek iznova odozgor govorim Riječi Ljubavi, sve dok odozgor ne pustim da odjekne Moj snažniji glas, za znak da vi smijete vjerovati što vam Ja objavljujem, i pozivam vas da proširite. Dan je blizu, i vi ćete biti iznenađeni, budući se Moja Riječ mora ispuniti.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

Aviso para terminar.... Direitos Representantes de God....

O estado pacífico só lhe é concedido por um curto período de tempo, pois o relógio mundial está a avançar e em breve terá chegado à última hora. Qualquer pessoa que esteja consciente disto também vive a sua vida conscientemente em antecipação do que está para vir, prepara-se em todas as acções para o facto de que em breve terá de desistir da vida terrena, e esforça-se por assegurar a vida eterna para si próprio.... trabalha sobre si mesmo e esforça-se por atingir a maior maturidade possível da sua alma. Mas quão poucos são os que acreditam em uma ...., quão poucos estão seriamente preocupados com a ideia de se separarem deste mundo É como uma fome crescente por tudo o que o mundo oferece, e muito raramente são movidos pelo pensamento de Mim, muito raramente procuram a oportunidade de manter conversas espirituais e fornecer à sua alma o alimento de que esta tão urgentemente necessita. As pessoas vivem e, no entanto, estão mortas em espírito.... e quanto melhor estão a fazer, mais dominam as circunstâncias terrenas, mais se afastam de Mim ou Me colocam de lado, só ocasionalmente virando o seu olhar para Mim, mas os seus corações não Me desejam. E há apenas alguns dos Meus verdadeiros representantes na Terra, caso contrário o trabalho na Minha vinha seria coroado de maior sucesso, caso contrário as pessoas ficariam mais excitadas e mudariam os seus pensamentos e intenções. Os meus legítimos representantes proclamam a Minha Palavra às pessoas, e apenas a Minha Palavra como fonte de luz e força para aqueles que são de boa vontade e prestam atenção à Minha Palavra.... Os meus representantes certos chamam a sua atenção para os ensinamentos mal orientados que estão espalhados pelo mundo. No entanto, muitos chamam-se Meus representantes na terra e têm pouco cuidado para que a Minha única Palavra verdadeira seja espalhada. Eles certamente incitam as pessoas a pensamentos piedosos e tementes a Deus, mas sempre através de cerimónias e acções externas que são irrelevantes para a difusão da Minha Palavra. Estes não terão o sucesso que as pessoas se preocuparão com os pensamentos da eternidade e reconhecerão a seriedade do tempo, pois aqueles que se dizem meus representantes não acreditam num fim tão rápido como este. E rejeitam todos os representantes certos que lhes possam trazer esclarecimento. E assim as pessoas estão em grandes dificuldades espirituais porque são completamente cegas e nenhuma outra ajuda lhes pode ser enviada a não ser a transmissão da Minha Palavra vinda de cima. Por esta razão, admoesto repetidamente os Meus servos na terra, que escolhi como Meus legítimos representantes, a proclamar a Minha Palavra onde quer que seja possível apontar aos semelhantes o fim, a necessidade de uma mudança de alma e de fé na vida após a morte. Admoesto-vos uma e outra vez, não afrouxem no vosso trabalho espiritual, criem e trabalhem diligentemente como se o amanhã fosse o último dia, pois este virá irrevogavelmente e não demorará muito a chegar. Não quero perder-vos até à morte, quero que vivam e se preparem para esta vida e, por isso, digam-vos palavras de amor uma e outra vez do alto até eu deixar que a Minha voz soem mais alto do alto como sinal de que podem acreditar no que vos anuncio e vos digo para espalharem. O dia está próximo e ficareis surpreendidos, pois a Minha Palavra tem de se cumprir...._>Ámen

Translator
Translated by: DeepL