To je demonska igra, kada je lakovjernim ljudima pogled zamućen fenomenima (pojavama) raznih vrsta, koji su pogodni za širenje zablude i neistine, koji služe samo za to da potvrde i osnaže već postojeća obmanjujuća učenja, i da ljude odgurnu s pravog puta, direktnog puta prema Meni. Probuđenom čovjeku je lako prozreti ovu igru, no to je teško ljudima koji već slijede obmanjujuća učenja, i vođeni su od slijepih vođa, kojima nedostaje svako znanje, i koji niti ne žude Istinu, nego se zadovoljavaju sa preuzetim duhovnim dobrima, bez da provjere njihovo porijeklo. Gradi se (organizira) lanac raznih krivih shvaćanja, a za potvrdu ovih obmanjujućih učenja, ljudi koji ih zastupaju također koriste sva sredstva, budući njihovo nastojanje nije donijeti svjetlo, nego zadržati ljude u tami duha.... A ovo je velika nepravda, zbog čega Ja njima stalno pridružujem predstavnike Mojega Čistoga učenja, koji nastupaju protiv neistine i zablude (pogreške), i nastoje bližnjima razjasniti. Moje se Objave nikada ne događaju na način da maloljetnoj djeci bude obznanjena Moja volja, nego svaka Objava ima svrhu da bude razdijeljena na blagoslov sviju, budući se Ja služim samo jednim ustima kako bi kroz ta govorio svim ljudima. Ja nikada neću naložiti da ušute oni koji Me mogu čuti, nego im dajem zadatak da objave Moju volju ljudima. Moja je volja da se ljudi uzajamno ljube i kroz Ljubav dođu do blaženstva. Ako Moja volja nije vršena, čovjek ostaje nesavršen, i ne može se osloboditi svoje krivnje grijeha, koja prianja za njega, i koju on kroz ne-Ljubavne postupke stalno povećava. Nikada ne može netko drugi uzeti na sebe njegovu krivnju, ili ju okajati.... jer za to je Isus umro na Križu, On je uzeo na Sebe krivnju grijeha čovječanstva, kako bi ga iskupio. Čovjek doduše može sudjelovati u Kristovom Djelu Otkupljenja, dok on kroz uzorni život Ljubavi, na neki način kao primjer širi Kristovo učenje Ljubavi, i u bližnjima budi Ljubav, on može nadalje surađivati u izbavljenju izgubljenih (zalutalih) duša, prenoseći Evanđelje, Čistu Istinu, koju u sebi nosi svatko tko sam živi u Ljubavi. On također može kroz zauzimanje iz srca punog Ljubavi okrenuti snagu bližnjima, čija volja međutim uvijek treba biti spremna primiti svaki tok snage, jer na svakom čovjeku osobno leži odgovornost za njegovu dušu, i ona mu ne može biti oduzeta na nijedan način, inače bi Moja pravednost bila dovedena u pitanje, a također bi svi ljudi bili smjesta izbavljeni, jer Ljubavna svjetlosna bića stalno okreću svoju Ljubav nesretnima, nespašenima, a njihova bi snaga zaista bila dovoljna da učini blaženima sve ljude. Svaki pojedini čovjek sam mora naći put k Meni.... on mora prepoznati svoju krivnju grijeha i nastojati se nje osloboditi, on sam ju treba iskupiti kroz vječnosti ili se dopustiti spasiti od Isusa Krista kroz svjesno priznavanje Njegovog Djela Otkupljenja, i molitvu za oprost svojih grijeha.... (4 Lipanj 1948) Ljubav jednog čovjeka prema bližnjemu zaista može uzrokovati njegovo obraćenje, ali jedino utoliko što će ovome biti zajamčena obimna potpora s duhovne strane, da će od strane svjetlosnih bića biti doveden u životne situacije, gdje on sebe može promijeniti, ako želi, gdje će njegove misli biti usmjeravane na ljude koji vode ispravan način života, da će mu biti pružena svaka pomoć za stjecanje duševne zrelosti, i također mu pristići uvećana snaga, koju mu je donijelo zauzimanje. No, kako on koristi ovu snagu, jedino je njegova volja. Pogrešno je mišljenje da njegovi grijesi sada mogu za njega biti iskupljeni od strane zemaljske braće-sestara koji ljube, i pokazuje jedino nerazumijevanje Mojega učenja, koje je ponuđeno u svoj jasnoći, ali koje je mnogo puta bilo onečišćeno ljudskim pogrešnim predodžbama. Ako Ljubav leži u temelju zauzimanja ono, neće nikada ostati bez rezultata, no učinak je različit, budući svaki čovjek mora sam odgovarati za svoje grijehe. I tako je to neprestano obmanjivanje, ljudima davati znanje o nadnaravnim fenomenima, koje nikada ne podnosi savjesnu provjeru, i koje nikada ne može biti usuglašeno sa Istinom od Mene dovedenom na Zemlju. To je demonska obmana, koja je pronašla dobro plodno tlo u lakovjernosti ljudi i njihovom zavedenom razmišljanju. Jer, gdje se Ja pojavljujem, Ja ne dolazim u sjaju i raskoši (blještavilu), nego prepoznatljiv svakome tko Me želi prepoznati i tko je dobrih i čistih namjera.
AMEN
TranslatorÉ um jogo de demónios quando a visão dos crédulos é toldada por todo o tipo de aparências adequadas à propagação do erro e da mentira, que apenas servem para reforçar os ensinamentos errados já existentes e para afastar as pessoas do caminho certo, o caminho directo para Mim. É fácil para uma pessoa desperta ver através deste jogo, mas difícil para as pessoas que já aderem a ensinamentos mal orientados e são guiadas por guias cegos que carecem de todo o conhecimento em si e que também não desejam a verdade, mas estão satisfeitas com o conhecimento espiritual adoptado sem examinar a sua origem. Uma cadeia de ensinamentos errados é constituída por vários conceitos errados, e para reforçar estes ensinamentos errados as pessoas que os defendem utilizarão quaisquer meios, pois não se esforçam por trazer luz mas sim por manter as pessoas na escuridão espiritual..... E isto é uma grande injustiça, razão pela qual incluo constantemente representantes do Meu puro ensinamento que falam contra a inverdade e o erro e tentam iluminar os seus semelhantes. As minhas revelações nunca acontecem de tal forma que a Minha vontade seja dada a conhecer a crianças menores, em vez disso, cada revelação tem o propósito de ser espalhada para benefício de todos, pois só uso uma boca para falar a todas as pessoas através dela. Nunca mais ordenarei o silêncio àqueles que são capazes de Me ouvir, mas instruí-los-ei para darem a conhecer a Minha vontade aos seus semelhantes. A minha vontade é que as pessoas se amem umas às outras e alcancem a beatitude através do amor. Se a Minha vontade não for cumprida, então o ser humano permanecerá imperfeito e não poderá ser libertado da sua culpa de pecado que lhe está ligada e que ele aumenta constantemente através de acções indelicadas. Um outro nunca poderá assumir a sua culpa ou expiar por ela, porque Jesus morreu por ela na cruz, Quem assumiu a culpa do pecado da humanidade para a redimir. O ser humano pode de facto participar no acto de Salvação de Cristo espalhando o ensino do amor de Cristo como exemplo através de uma vida exemplar de amor e despertando o amor nos seus semelhantes, além disso, pode participar na redenção de almas errantes transmitindo o Evangelho, a verdade pura, que cada um traz dentro de si que vive em amor. Também pode dar força aos seus semelhantes através da intercessão de um coração amoroso, contudo, a sua vontade deve estar sempre disposta a aceitar cada fluxo de força, pois cada pessoa é responsável pela sua própria alma e isto não lhe pode ser tirado de forma alguma, caso contrário a Minha justiça seria posta em causa e todas as pessoas também seriam imediatamente redimidas, pois seres amorosos de luz sempre voltam o seu amor para os infelizes, não redimidos e a sua força seria verdadeiramente suficiente para fazer todas as pessoas felizes. Cada pessoa individual tem de me encontrar a mim mesmo.... tem de reconhecer a sua culpa pelo pecado e tentar livrar-se dele, tem de expiar por ele próprio através da eternidade ou deixar-se redimir por Jesus Cristo, reconhecendo conscientemente o Seu acto de Salvação e pedindo perdão dos seus pecados.... (4.6.1948) O amor de uma pessoa pelo seu semelhante pode certamente implorar a sua conversão, mas apenas na medida em que lhe é concedido um amplo apoio do lado espiritual, que é levado a situações de vida por seres de luz onde pode mudar se quiser, onde os seus pensamentos são dirigidos a pessoas que vivem um modo de vida correcto, que lhe é concedida toda a assistência para ganhar maturidade de alma e também recebe uma força acrescida que a intercessão adquiriu para ele. Mas como ele faz uso desta força é inteiramente a sua própria vontade. Que os seus pecados podem agora ser expiados amando irmãos e irmãs terrenos é um conceito errado e apenas indica a incompreensão do Meu ensinamento, que foi oferecido com total clareza, mas que foi muitas vezes contaminado por ideias humanamente erradas. Se a intercessão for baseada no amor nunca será sem sucesso, mas o efeito é diferente, pois cada pessoa tem de responder pelos seus próprios pecados. E assim é um erro perpétuo informar as pessoas de aparências sobrenaturais que nunca podem suportar um escrutínio escrupuloso e nunca podem ser postas em harmonia com a verdade transmitida à terra por Mim. É um engano demoníaco que encontrou um bom terreno fértil na credulidade das pessoas e no seu pensamento mal orientado. Pois onde eu pareço não venho em pompa e esplendor, mas reconhecível a todos que me querem reconhecer e é de mente boa e pura...._>Ámen
Translator