Compare proclamation with translation

Other translations:

INTERVENCIJA SVJETLOSNIH BIĆA U SUDBINU....

Sve treba biti naimenovano Božanskom providnošću, jer sve je, čak i najmanji događaj, bilo predodređeno još od početka. Božja je volja da vi trebate potpuno sazrijeti na Zemlji. I prema tome sve je bilo uređeno vrlo mudro tako da ćete opet i iznova vi imati priliku nadalje se razviti. Vaša je volja također odlučujuća za oblikovanje vašeg zemaljskog života, jer Bog je predvidio vašu volju cijelu vječnost ranije i sukladno je složio kurs života svake pojedinačne osobe. Stanovnici duhovnog kraljevstva svjetla su Božji duhovni suradnici i brinu se o ljudima sukladno njihovom stanju zrelosti, i time su oni Božji predstavnici i služe svaku pojedinačnu osobu kao duhovni zaštitnici sukladno Božjoj volji. Oni interveniraju u zemaljski život sa njihovim metodama poučavanja, oni ljudima daju ili im niječu kako je za njih najblagotvornije. Time oni imaju autoritet od Boga da ugode ljudima sa darovima baš kao što oni mogu voditi ljude do zrelosti kroz neuspjehe. Premda se ovo, također, uvijek događa sukladno Božjoj volji njima je unatoč tome dozvoljena sloboda aktivnosti čim im ljudsko biće s povjerenjem uputi zamolbu za pomoć. Oni su sposobni uslišiti ovaj zahtjev ili ga zanijekati, i njihova velika Ljubav za ljude će to uvijek izvršiti uspješno, pošto su oni kao jedno sa Božanskom voljom. Unatoč tome, zazivanje svjetlosnih bića je jedno sigurno sredstvo pomoći, jer svjetlosna bića su izuzetno tolerantna u njihovoj Ljubavi za ljude, oni rijetko niječu ljudima zahtjev ako cilj njihova zahtjeva nije očigledna opačina. I Bog će dati Njegovo odobrenje, bez obzira kako svjetlosna bića odluče, jer oni uvijek dijele istu volju sa Bogom. Međutim, ako to dovodi u opasnost ljudsku dušu svjetlosno biće će biti nepopustljivo, jer opasnost za dušu mora najprije biti gotova prije nego oni mogu postati prijemčivi za zahtjev osobe i intervenirati pomoćno. Ali onda će aktivnost svjetlosnih bića biti očigledna, onda će ljudsko biće biti sposobno poduzeti bilo što, on se ne treba bojati nikakvog neuspjeha i zemaljski će život postati za njega lagan i podnošljiv, budući mu njegovi anđeli zaštitnici pružaju potporu i on im može sebe povjeriti na svaki način bez da ikada isključi Boga, namjesto toga, srdačan razgovor sa Njime treba prethoditi svakom potraživanju pomoći od svjetlosnih bića, tako da je volja potonjih uvijek Božja volja i pomoć je uvijek prepoznatljiva.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

L'intervention des êtres de Lumière dans le destin

Tout relève de la Conduite divine, parce que tout, même l'événement le plus petit, est prévu depuis l'Éternité. C’est la Volonté de Dieu que vous mûrissiez sur la Terre et donc tout est guidé très sagement, pour que vous ayez toujours de nouveau l'occasion de vous développer vers le haut. Votre volonté est déterminante pour la formation de votre vie terrestre, parce que Dieu a prévu depuis l'Éternité votre volonté et par conséquent le cours de l'individu est pré-marqué. Les habitants du Royaume spirituel qui sont dans la Lumière, sont des collaborateurs spirituels de Dieu et ils assistent les hommes en fonction de leur degré de maturité et donc ils sont des représentants de Dieu et servent d’esprits de protection à chaque homme, comme cela est la Volonté de Dieu. Ils interviennent dans la vie terrestre avec leurs méthodes d'éducation, ils donnent et refusent, comme cela est utile pour le développement de l'homme. Donc ils ont délégation de Dieu de rendre les hommes heureux avec des dons, comme aussi de les porter à la maturité à travers leur refus. Et cela se produit toujours selon la Volonté de Dieu, à eux il est néanmoins concédé la liberté de leurs actes, lorsque l'homme se tourne vers eux confiant avec une prière d'aide. Ils peuvent accéder à cette demande comme aussi la nier et leur grand amour pour l'homme trouvera toujours la chose juste, vu qu’ils sont Un avec la Volonté divine. Faire appel aux êtres de Lumière est un moyen sûr d'aide, parce que les êtres de Lumière dans leur amour sont outre mesure tolérants envers l'homme, rarement ils lui refusent une demande, si le but de sa demande n'est pas une injustice évidente. Dieu donnera Son Assentiment, peu importe comment les êtres de Lumière le décident, parce qu'ils sont toujours dans la même Volonté que Dieu. Mais lorsque l'âme humaine est en danger, même les êtres de Lumière sont inexorables et en premier lieu le danger pour l'âme doit être banni, avant qu'ils s'ouvrent aux demandes des hommes et interviennent en aidant. Mais alors l’action des êtres de Lumière est évidente, alors l'homme pourra tout entreprendre sans entrave, il n'aura à craindre aucune faillite et la vie terrestre lui sera facile et supportable, parce que ses esprits de protection lui concèdent un soutien et il peut se confier à eux, mais en faisant cela ils ne doivent jamais exclure Dieu, mais faire précéder chaque demande tournée aux êtres de Lumière d’un intime dialogue avec Lui, pour que la volonté des ces derniers soit toujours la Volonté de Dieu et Son aide toujours reconnaissable.

Amen

Translator
Translated by: Jean-Marc Grillet