Compare proclamation with translation

Other translations:

BOŽJI POZIV UNUTAR SRCA

Morate biti spremi da Mi, kada u vašem srcu odjekne Moj poziv, služite bez oklijevanja, pošto je trenutak u kojem trebate stupiti u službu blizu. I ovo je znak i dokaz Moje Riječi, da vam se svjetovne dužnosti više ne doimaju važne kada ste začuli Moj glas, koji vam jasno ukazuje što činiti. Vi nećete žuditi za ovim svijetom nego ćete pronaći vašu radost isključivo u vašoj duhovnoj aktivnosti, i vi ćete biti potpomognuti kako bi se mogli njome baviti pošto je to Moja volja.

Ovome će prethoditi duhovna suša/oskudica, vrijeme kada ćete gladovati za Mojom Riječju, i za žustrom aktivnošću [[= onom koja je puna života/duha]] na duhovnom polju, i kada će vam nedostajati svaka prigoda za duhovnu raspravu. Vi ćete zaista primati Moju Riječ, i Moja ljubav će vas neprestano i uvijek paziti, pa ipak vi ćete stajati izolirani usred života-gladnog svijeta koji vam ne može pružiti ništa. Vi ćete pronalaziti malo razumijevanja kod vaših bližnjih i osjećat ćete se zdrobljeni/skršeni/izmoždeni, ali bit ćete čvršće sjedinjeni sa Mnom; i time će vaša glad za Mojom duševnom hranom  neprestano rasti, sve dok Me iznenada ne začujete unutar vas.

Onda je vaš čas došao, početak vaše misije. I ja ću se pobrinuti za to da ste sposobni započeti vašu službu, da ‘od vas otpadnu’ sve smetnje, da vas sve sumnje i strahovi napuste.

Vi ćete govoriti, razmišljati i djelovati jedino u skladu sa Mojom voljom, vi ćete Mene osobno reprezentirati na Zemlji, tj., govoriti što vam Moj duh (pre)daje/dostavlja, vi ćete biti živi svjedoci Moje Riječi. Vi ćete opet stupati pred ljude kao Moji učenici i proglašavati im Moju Riječ sa ovim dodatkom – da je kraj blizu i da ću Ja Osobno doći po Moje, kada je došlo vrijeme koje sam odredio od vječnosti.

Kako biste mogli govoriti slobodno i nesmetano, Ja ću postaviti ljude uz vaš bok koji bi trebali biti vaša svjetovna podrška materijalno – sljedbenike, kao pratioce na putu, koji su vam štit od svijeta, iako ćete vi uvijek uživati Moju zaštitu, i Ja vas neću napustiti do kraja.

A Moja briga se proteže na vas također materijalno, i vi se bezbrižno trebate prihvatiti vašeg služenja jer vaša će misija konzumirati svu vašu snagu i stoga trebate biti slobodni od/lišeni svih svjetovnih briga.

Ali jednu stvar Ja zahtjevam od vas, da proslijedite darove koje primate od Mene, čineći ih pristupačnima za bližnjeg; da nosite Moju Riječ u svijet verbalno kao i u tisku, da širite Istinu i upoznate čovječanstvo sa Mojim djelovanjem, tako da se njihove misli usmjere ka duhovnom kraljevstvu. I Ja vam želim dati snagu do kraja i jednom  u vječnosti nagraditi vaš rad.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

O apelo de Deus no coração....

Tendes de obedecer ao mandamento da hora, ou seja, de vos manterdes prontos para que, se a Minha chamada soar no vosso coração, me servis sem hesitação, pois a hora está próxima, quando assumireis o vosso cargo. E este é o sinal e a prova da verdade da Minha Palavra de que nenhuma obrigação mundana lhe parecerá mais importante se tiver ouvido a Minha voz que lhe instrui claramente o que deve fazer. Não terá qualquer desejo por este mundo, mas apenas encontrará alegria no trabalho espiritual, e será ajudado a cumpri-lo porque eu o quero dessa forma. Uma seca espiritual precederá, um tempo em que terá fome da Minha Palavra, de actividade activa na esfera espiritual e onde lhe faltarão todas as oportunidades para realizar debates espirituais. Recebereis de facto a Minha Palavra e o Meu amor cuidará sempre e constantemente de vós, mas ficareis sozinhos no meio de um mundo faminto de vida que não é capaz de vos dar nada. Encontrareis pouca compreensão por parte dos vossos semelhantes e, assim, ficareis deprimidos, mas afeiçoar-vos-eis mais firmemente a Mim, e assim a fome pela Minha alimentação da alma tornar-se-á cada vez mais forte até Me ouvirdes de repente dentro de vós.... e então terá chegado a sua hora, a hora em que a sua missão começará.... E farei com que possa tomar posse, que toda a inibição lhe caia em cima, toda a apreensão e todo o medo o deixe. (Apenas falarás, pensarás e agirás segundo a Minha vontade, representareis Mim Mesmo na terra, ou seja, falareis o que o Meu espírito vos dá, testemunhar-me-eis como representantes vivos da Minha Palavra, comparecereis perante as pessoas novamente como Meus discípulos e anunciareis os Meus ensinamentos com a adição de que o fim está próximo e que Mim Mesmo virá buscar os Meus quando chegar o tempo que determinei desde a eternidade. E para que possais falar livremente e sem impedimentos, eu vos fornecerei pessoas que serão o vosso apoio mundano, que vos acompanharão como companheiros fiéis, que serão a vossa protecção e escudo do mundo, embora estejam sempre sob a Minha protecção e eu não vos deixarei até ao fim. Contudo, a minha preocupação é também puramente terrena, e deve ser despreocupado no seu ministério, pois a sua missão irá esgotar todas as suas forças e, portanto, deve estar livre de todas as preocupações terrenas. Mas exijo uma coisa de vós, que transmita os dons que recebeis de Mim e assim os torne acessíveis aos vossos semelhantes; que transmita a Minha Palavra ao mundo, tanto por escrito como oralmente, que espalhe a verdade e assim informe os vossos semelhantes do Meu trabalho, para que os seus pensamentos sejam dirigidos para o reino espiritual. E abençoar-te-ei assim que Me servires, dar-te-ei forças até ao fim e recompensar-te-ei pelo teu trabalho um dia na eternidade...._>Ámen

Translator
Translated by: DeepL