Dao sam vam jednu zapovijed, da se međusobno trebate ljubiti, i ako se držite te zapovijedi, ispunjavate Moju volju. No zrelost vaše duše nisam učinio ovisnom o ispunjavanju zemaljski donešenih zapovijedi kao što se ljude očito naučava. E sad, daleko je bolje, tê od ljudi donešene zapovijedi zanemarivati, nego ih slijediti bez da se na Moje zapovijedi Ljubavi obraća pažnja, jer ove ranije Ja ne uzimam u obzir, pa čak i ako ih se najstriktnije slijedi.
Od tako je velike važnosti da se ljude prosvijetli po pitanju toga u čemu se sastoji Moja volja i što je milo (pred) Mojim očima. Jer za to vi već dugo nemate mjerilo, i vaš nedostatak u duhovnom smislu vi ne poznajete. Stoga je uputno sa svom marljivošću i istrajnošću slijediti tu Moju zapovijed, da bi (čovjek) Moju volju učinio svojom i onda radio na sebi tako da ga onda Moja Ljubav može prožeti te on onda još jedino uvažava Moju volju. (23 Svibnja 1947) Što više čovjek Moju volju učini smjernicom svoga životnog puta, toliko više on postaje sličan s Mojim bićem, dok međutim ispunjavanje ljudski donešenih zapovijedi nema za posljedicu promjenu njegovog bića.
A Moja je volja ispunjavanje zapovijedi Ljubavi prema bližnjemu, putem čega čovjek istovremeno dokazuje svoju Ljubav prema Meni. I Ljubav prema bližnjemu treba biti prakticirana stalno i neprestano.... čovjek može sam sebe oblikovati u Ljubav, on može biti tako prožet Ljubavlju prema bližnjemu da ga ona potiče na neprestano djelovanje, da je ona dakle pokretačka sila njegovog razmišljanja, govora i postupaka. Tad će on bližnjima i biti primjer, on ne samo da će im primjerom pokazivati ispravan, Meni ugodan način života na Zemlji, nego će biti prepoznatljive i posljedice njegovog života Ljubavi.... on će biti ispunjen Mojim Duhom, znači on će od Mene primati znanje koje odgovara Istini i njega će moći predavati bližnjima.
No posljedica aktivne Ljubavi prema bližnjemu istovremeno je dokaz rastuće duševne zrelosti i isto tako dokaz za važnost ispunjavanja Moje zapovijedi Ljubavi. Ljudi Moju zapovijed ne uzimaju dovoljno ozbiljno, pa opet, ona je ono najvažnije u njihovom zemaljskom postojanju, jer o ispunjavanju nje ovisi cijeli život u vječnosti. Što je dakle razumljivije od toga da sam Ja tu zapovijed dao Mojim učenicima sa nalogom da idu u svijet i da uče sve narode, da ih prosvijetle po pitanju rezultata života Ljubavi, te fatalnih posljedica ne-Ljubav-nosti, tako da bi mogli dospjeti do duševne zrelosti još na Zemlji?
Ja Sâm na Zemlji sam propovijedao Ljubav, Ja Sâm dao sam im primjer života Ljubavi, i Ja Sâm sam im dokazao do koje Mudrosti i čudesne sile sam dospio putem Ljubavi.... i Ja sam sve koji su to ozbiljno uzeli uputio na sljedbeništvo.... No ljudi se nisu obazirali na to, a umjesto toga su sa fanatičnim elanom i ambicijama pazili na ono što je ljudski dodano Mojoj zapovijedi Ljubavi, što međutim sa nesebičnom Ljubavlju prema bližnjemu nema ni najmanje veze. A oni Moje zapovijedi drže za neizvodive.... i time sebi daju dokaz za to da ne vjeruju u istinitost Moje Riječi, Moje Mudrosti i Moje Ljubavi, inače bi bez dvojbe morali prihvatiti a i slijediti svaku Riječ iz Mojih usta.
Što Ja od ljudi zahtjevam to uvijek i vječno mora biti i izvodivo te od svih ljudi moguće za prihvatiti. I jedino ih slobodna volja može spriječiti u izvođenju te od Mene zahtijevane nesebične Ljubavi prema bližnjemu. I stoga se čovjek prije svega treba upoznati s Mojom voljom, on Ju treba učiniti svojom, treba se dakle odreći svoje vlastite volje i potpuno ući u Moju volju, a tad će ju i moći ispuniti, i to u svakoj životnoj situaciji, pošto Moja zapovijed nije dana samo za pojedine ljude, nego za sve, za kompletno čovječanstvo, koje s onu stranu Ljubavi trati život i stoga je i u najvećem neznanju, pošto je znanje tek posljedica života Ljubavi, koji sam Ja učinio zapovijeđu onima koji žele uspon i koji žele biti u najsvjetlijem svjetlu....
AMEN
TranslatorDei-vos um mandamento de que vos ameis uns aos outros, e se guardardes este mandamento, cumprireis a Minha vontade. Mas não fiz depender a vossa maturidade de alma do cumprimento dos mandamentos terrenos, que, no entanto, é claramente ensinado às pessoas. Mas é muito melhor ignorar tais mandamentos decretados humanamente do que obedecê-los sem me lembrar do Meu mandamento de amor, pois não valorizo os primeiros, apesar de serem escrupulosamente obedecidos. É tão importante que as pessoas sejam esclarecidas sobre aquilo em que consiste a Minha vontade e o que é agradável à Minha vista. Pois há muito que deixaram de ter um padrão para tal, e não reconhecem as suas deficiências espirituais. Portanto, é aconselhável cumprir o Meu mandamento com toda a diligência e perseverança, fazer a Minha vontade própria e agora trabalhar sobre si mesmos para que o Meu amor possa permeá-los e eles só aceitarão a Minha vontade. (23.5.1947) Quanto mais o ser humano faz da Minha vontade a orientação do seu modo de vida, mais ele se conforma com a Minha natureza, enquanto o cumprimento de mandamentos humanamente emitidos não resulta numa mudança da sua natureza. Mas a Minha vontade é cumprir o mandamento do amor de vizinhança, pelo qual ele também testemunha o seu amor por Mim ao mesmo tempo. E este amor de vizinhança deve ser sempre e constantemente praticado.... Uma pessoa pode moldar-se em amor, pode ser tão permeado pelo amor ao próximo que o fará estar constantemente activo, que será, portanto, a força motriz do seu pensar, falar e agir. Então ele será também um exemplo para os seus semelhantes, ele não só exemplificará para eles a vida certa na terra que me agrada, mas o efeito da sua vida de amor será também reconhecível.... Será preenchido pelo Meu espírito, isto é, receberá de Mim um conhecimento verdadeiro e será capaz de o transmitir aos seus semelhantes. Mas o efeito do amor de vizinhança activa é, ao mesmo tempo, prova de maturidade crescente da alma e também prova do significado do cumprimento do Meu mandamento de amor. As pessoas não levam o Meu mandamento suficientemente a sério, e no entanto é a coisa mais importante da sua existência terrena, pois toda a sua vida na eternidade depende do seu cumprimento. Então o que é mais compreensível do que ter dado este mandamento aos meus discípulos com a instrução de ir ao mundo e ensinar todas as nações, para os iluminar sobre o efeito de uma vida de amor e as más consequências da indelicadeza, para que pudessem alcançar a maturidade da alma enquanto ainda na terra? Eu mesmo preguei o amor na terra, Eu mesmo exemplifiquei uma vida de amor para eles, e Eu mesmo lhes demonstrei a sabedoria e o poder milagroso que alcancei através do amor.... E admoestei todos os que o levaram a sério a seguir-Me.... No entanto, as pessoas não o cumprem, mas com zelo fanático observam o que as pessoas acrescentaram ao Meu mandamento de amor, mas que não tem a mínima ligação com o amor altruísta ao próximo. E consideram os Meus mandamentos impraticáveis.... e assim provam a si próprios que não acreditam na verdade da Minha Palavra, na Minha sabedoria e no Meu amor, caso contrário teriam de aceitar e também obedecer sem dúvida a cada Palavra da Minha boca. O que eu exijo das pessoas deve ser sempre e para sempre também viável e capaz de ser aceite por todas as pessoas. E só o livre arbítrio pode impedi-los de praticar o amor altruísta ao próximo que eu exijo. E por isso o ser humano deve primeiro informar-se da Minha vontade, deve fazê-la sua, renunciar assim à sua própria vontade e fundir-se completamente na Minha vontade, mas depois poderá também cumpri-la, e isso em todas as situações da vida, porque o Meu mandamento não é dado apenas às pessoas individualmente, mas a todos, a toda a humanidade, que vive longe do amor e está, por isso, também na maior ignorância, porque o conhecimento é apenas o resultado de uma vida de amor que eu fiz um mandamento para aqueles que querem ascender e permanecer na luz mais brilhante...._>Ámen
Translator