Compare proclamation with translation

Other translations:

„JA KUCAM, A VI ME NE PRIMATE....“

Tko ne sluša Mene, samog sebe zakida za najveću Milost, i jednog dana će požaliti, kada dođe do spoznaje što za ljude znači Moje Otkrovenje. Ja Sam Osobno sišao dolje na Zemlju i naklonjen Sam Mojim stvorenjima koja ne čine ni najmanji pokušaj da dođu blizu Mene. Ja im govorim, kao što Otac razgovara sa Svojom djecom.... Riječi Ljubavi.... i pokušavam zadobiti njihova srca i učiniti blaženima Moju djecu, dok ih naučavam i uvodim u Vječnu Istinu.Ja im nudim duhovno bogatstvo, neuništivo blago koje jedino od Mene možete dobiti, za koje također ne postoji nikakva zamjena, ni na Zemlji, ni u onostranom, i koje vam osigurava Vječni Život. Jer, Ja brinem za vječnost, da ona bude za vas blagoslovljena, da vi živite i ne padnete u duhovnu smrt.... I stoga Sam Ja Osobno došao k vama u Riječi, jer vas želim učiniti blaženo sretnim stvorenjima.... A vi Me ne primate.... Puštate Me da kucam uzalud, i ne otvarate Mi vrata vaših srdaca, koja želim posjedovati, zato što vas ljubim. A vi ćete jednoga dana spoznati koji dragocjeni dar Milosti ste neprimijećen ostavili i pokajanje će biti veliko.... Ali, Ja vas ne mogu prisiliti da prihvatite Moju Riječ, jer imate slobodnu volju i vi sami trebate odlučiti, pa i najdragocjeniju, Moju Riječ, Ja moram ponuditi tako da je niste prisiljeni prihvatiti. I stoga vam je trebam prenijeti na način da možete potpuno povjerovati u Božansko podrijetlo, ali ne i dokazati, jer bi takav dokaz bio prisila vjere, što Ja nikada neću primijeniti, da bi vi mogli dostići stanje savršenstva. Ali bit će vam lako povjerovati da Riječ dolazi od Mene, Koji Sam Sama Riječ od Vječnosti. Jer Moja Riječ naučava jedino Ljubav, i tko ozbiljno provjerava, taj će u Njoj također prepoznati jedino Ljubav, i Božansko podrijetlo će biti neosporno, jer Ljubav uvijek dokazuje Božanstvo, jer Ljubav i Ja Smo Jedno. Tko ju međutim odbaci, bez provjere, nema niti čežnju za Mnom, za Istinom, za Ljubavlju, za Milošću i za Vječnim Životom. I on sam će se trebati opravdati što Mi nije dao pažnju.... i također se slabo pripremio za Vječnost. On će tada živjeti iz dana u dan, bez razmišljanja o tome da treba sam oblikovati svoj život nakon smrti tijela, on će obraćati pažnju jedino na svoj zemaljski život i neće čuti Moj glas, jer ga on pušta da se utopi u glasu svijeta. A njegov će Kraj doći, Dan, gdje će sve biti oduzeto, i bit će spašeni jedino oni koji su postali Moji, koji su prihvatili Moju Riječ i žive u skladu s Njom i koji stoga imaju bogatu riznicu Milosti na raspolaganju, što ih čini blaženima u duhovnom Kraljevstvu, u Vječnosti.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

"Eu bato e vocês não recebem Me...."

Quem não Me ouve, priva-se da maior graça, e um dia irá arrepender-se quando tiver compreendido o que a Minha revelação significa para o ser humano. Eu próprio desço à terra e inclino-me para as Minhas criaturas que não fazem a mínima tentativa de se aproximarem de Mim. Falo com eles como um pai fala com os seus filhos.... Palavras de Amor.... e procurar conquistar os seus corações e fazer os Meus filhos felizes, instruindo-os e apresentando-lhes a verdade eterna. Ofereço-lhes uma riqueza espiritual, um tesouro que é indestrutível e que só podeis receber de Mim, para o qual também não há substituto, nem na terra nem no além, e que vos assegura a vida eterna. Eu tomo providências para a eternidade para que seja feliz para si, para que viva e não caia vítima da morte espiritual.... E por isso eu mesmo venho até vós na Palavra, porque quero fazer-vos criaturas felizes.... E não recebe Me.... Deixas-me bater em vão, e não me abres a porta do teu coração, que eu quero possuir porque te amo. E um dia aperceber-se-á do precioso dom da graça que deixou despercebido, e o remorso será grande.... Contudo, não vos posso ordenar que aceitem a Minha Palavra, pois sois de livre vontade e tendes de decidir por vós próprios, e também tenho de vos oferecer o presente mais precioso, a Minha Palavra, de tal forma que não sejais forçados a aceitá-la. E, por conseguinte, tenho de lho transmitir de modo a que possa certamente acreditar na origem divina, mas não a provar, pois a prova da mesma seria a fé obrigatória, que nunca utilizarei se quiser atingir o grau de perfeição. No entanto, será fácil para si acreditar que a Palavra provém de Mim, Quem é a Palavra Mim mesmo desde a eternidade. Pois a Minha Palavra só ensina o amor, e quem a examinar seriamente só lhe reconhecerá o amor nele e a origem divina será inquestionável, pois o amor demonstra sempre a divindade, porque o amor e eu somos um só. Mas quem rejeita sem examinar não tem desejo de Mim, de verdade, de amor, de graça e de vida eterna. E ele próprio terá de responder por isso que não me ouviu.... e também se preparará pouco para a eternidade. Viverá sem pensamentos sobre como a sua vida deve ser moldada após a morte do seu corpo, apenas prestará atenção à sua vida terrena, e não ouvirá a Minha voz porque deixará que ela seja afogada pela voz do mundo. E o fim chegará, o dia em que tudo será limpo e só serão salvos aqueles que se tornaram Meus, que aceitam a Minha Palavra e vivem de acordo com ela e assim têm à sua disposição um rico tesouro de graça que os fará felizes no reino espiritual.... in eternity...._>Ámen

Translator
Translated by: DeepL