Compare proclamation with translation

Other translations:

PRIZNAVANJE KRISTA.... ŽIVO KRŠĆANSTVO....

Tko se ubraja u Kristovu crkvu, taj Ga mora i priznati pred svijetom, ako se to od njega zahtijeva. On Krista ne smije zanijekati, on se mora zalagati za Njega i Njegovo učenje, te on i sam mora živjeti po Njegovom učenju, mora vjerovati u čin spasenja i putem života u nesebičnoj Ljubavi prema bližnjemu dokazati svoju pripadnost Njemu, i tek tada može biti zvan pravim Kršćaninom, tek tada je on u živom Kršćanstvu, koje se ne sastoji od pripadnosti nekoj Kršćanskoj crkvi, nego od pravog sljedbeništva Isusa. A istinski pripadnici Njegove crkve od strane svijeta biti će užasno tretirani, progoniti će ih se i prijetiti im kako bi otpali od Kristove crkve.

A onda moraju izdržati spram svijeta, onda se jasno moraju izjasniti za Njega, čak i kad su u opasnosti da izgube život svoga tijela. Smrt za Isusa Krista dušu će probuditi u život za vječno. No tko pravi ustupke svijetu, tko nema hrabrosti pružiti otpor, taj je doduše zbrinuo svoj zemaljski život, ali je prodao svoju dušu, a što mu nudi svijet, za vječnost je bezvrijedno. I radi toga bi čovjeku izbor trebao biti lak s obzirom na skori Kraj koji će donijeti razaranje sve materije; i tad će onaj čovjek koji živi u i za Krista predati sve....

Njega prijetnje svijeta neće plašiti ili pokretati na donošenje krive odluke s obzirom na Boga, on će biti hrabar i odvažan spram okrivljavanja svijeta, a tad će se i ispuniti Isusovo obećanje: “Tko Me prizna pred svijetom, njega ću Ja priznati pred Mojim Ocem....” Čovjek će u skladu s Njegovim obećanjem zadobiti naklonost Vječne Ljubavi. Tad će On Sam doći ljudima i donijeti im Evanđelje, On će se nastaniti u srcima Njegovih, i oni će moći primiti veliku plaću.... Sam Bog biti će u čovjeku i opskrbiti će ga najbogatijim znanjem, On će u Riječi biti kod njega do Kraja....

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

Confessando Cristo.... Viver o Cristianismo....

Qualquer pessoa que se considere membro da igreja de Cristo deve também confessá-Lo perante o mundo, se isto lhe for exigido. Não deve negar Cristo, deve defender Ele e os Seus ensinamentos, e ele próprio deve viver de acordo com os Seus ensinamentos, deve acreditar no acto de Salvação e provar a sua filiação a Ele através de uma vida de amor altruísta ao próximo, e só então poderá ser chamado um verdadeiro cristão, só então se manterá no cristianismo vivo, que não consiste em pertencer a uma igreja cristã, mas no seguimento correcto de Jesus. E os verdadeiros seguidores da Sua igreja serão severamente atacados pelo mundo, serão perseguidos e ameaçados de apostasia por parte da igreja de Cristo. E depois terão de permanecer firmes perante o mundo, depois terão de O professar abertamente, mesmo que tenham de recear perder a sua vida física no processo. Uma morte para Jesus Cristo despertará a alma para a vida por toda a eternidade. Mas quem faz concessões ao mundo, quem não tem a coragem de lhe resistir, certamente que providencia a sua vida terrena, mas vende a sua alma, e o que o mundo lhe oferece não vale nada para a eternidade. E, portanto, a escolha deve ser fácil para o ser humano tendo em vista o fim que se aproxima, o que trará uma destruição de toda a matéria; e então o ser humano entregará tudo o que vive em e por Cristo.... Nenhuma ameaça do mundo o assustará ou o levará a tomar uma decisão errada perante Deus, ele será corajoso e corajoso perante todas as acusações do mundo, e então a promessa de Jesus também se realizará: "Quem Me confessar perante o mundo, Eu também o confessarei perante o Meu Pai....". O homem ganhará o afecto do amor eterno de acordo com a Sua promessa. Então Ele próprio virá às pessoas e lhes trará o Evangelho, Ele tomará morada nos seus próprios corações e ser-lhes-á permitido receber a maior recompensa.... O próprio Deus estará no ser humano e dar-lhe-á o conhecimento mais rico, Ele estará com ele na Palavra até ao fim...._>Ámen

Translator
Translated by: DeepL