Compare proclamation with translation

Other translations:

PREDSKAZANJE.... PRIVIDNO ZAKOPAVANJE SJEKIRE.... POSLJEDNJA FAZA....

Svjetski su dogadaji odredeni/odluceni od strane viših zakona, premda ljudska volja u njima igra veliku ulogu. Vjecni Zakonodavac Osobno usmjerava i vlada nad svime i Njegov vjecni plan uzima posljedice ljudske volje u obzir. I tako ce sjekira prividno biti zakopana ali vatra još nije utrnuta, ona nastavlja tinjati, jedino da bi iznenada planula u mocni plamen sa uništavajucim ucincima.

I zbiti ce se kako je bilo proglašeno od strane glasa duha. Novo poglavlje života zori za covjecanstvo, i dobro za one koji ne cijene previše zemaljski život, dobro za one koji su prepoznali svijet privida i nisu njegovi robovi; dobro za one koji znaju znacenje i svrhu života, koji su sebi postavili viši cilj nego samo udovoljavanje svjetovnim požudama i zadovoljstvima.... Oni ce uci u borbu za postojanje koje buduce vrijeme vuce sa sobom.... Oni ce biti ostati pobjedonosni....

Covjecanstvo ce uci u novu fazu, za pojedinca ce nastati teška borba, on ce morati otrpjeti teške svjetovne poteškoce i duhovno ce preživjeti najvecu borbu, konacni konflikt vjere, koja ce prethoditi posljednjim danima. Ovo ce se neopozivo dogoditi kako je receno/otkriveno, buduci je vrijeme isteklo, i duhovno nizak stupanj diktira zaustavljanje. Sudnji dan ce zaustaviti razvoj sve duhovne supstance na Zemlji kako bi omogucio njezin razvoj na Novoj Zemlji.

Covjecanstvo ce uskoro uci u ovu posljednju fazu, i dobro-obaviještena, duhovno upucena osoba ce prepoznati njezin pocetak po napretku svjetovnih dogadaja. Buduci ce se svjetovni dogadaji najprije morati odviti/zaputiti njihovim tijekom, vatra mora biti nanovo zapaljena da bi nevolja dosegla svoj najviši vrhunac kako bi opravdala Božju intervenciju.... kako bi Bog Osobno prekorio borce time što ce šcepati oružja iz njihovih ruku i uzrokovati da se na svih sruci ogromna katastrofa, tako da ce ljudi okrenuti njihove oci prema narodima gdje je Bog jasno progovorio. Jer On ce Sebe indentificirati, On ce govoriti jezikom kojeg može razumjeti svatko tko želi razumjeti. On ce takoder objaviti Sebe vjernicima, On ce biti sa ljudima u duhu, On ce djelovati sa Njima i dati snagu onima koji su puni vjere. Jer oni ce trebati Njegovo prisustvo, oni ce potrebovati Njegovu pomoc, buduci ce vrijeme nevolje njih takoder afektirati i borba protiv svih vjernika ce se intenzivirati kako se kraj približava.

Posljednja faza ce biti samo kratkog trajanja ali ce biti veliki teret ljudima i jedino podnošljiva uz Božju pomoc. Ipak svatko tko živi u i sa Bogom, tko Ga ljubi i cuva Njegove zapovijedi, ce preživjeti borbu buduci on nece biti sam. On ce osjetiti Božje prisustvo i uvijek biti sposoban crpsti snagu iz Njegove Rijeci, koju ce On, u Njegovoj Ljubavi, dostaviti ljudima tako da ce oni ostati vjerni Bogu i ustrajati do kraja.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

La previsione – L’ascia di guerra – L’ultima fase

Sono delle Leggi superiori che determinano l’avvenimento mondiale, benché vi sia una gran parte la volontà umana. E’ il Legislatore Stesso dall’Eternità, il Quale guida e regna su tutto ed il Quale ha adeguato l’effetto della volontà umana al Suo Piano dall’Eternità. E così apparentemente viene sepolta l’ascia di guerra, ma l’incendio non è ancora soffocato, arde ancora, per irrompere all’improvviso come un potente fuoco con effetto distruttivo. E si adempirà ciò che è profetato mediante la Voce dello Spirito. Comincia un nuovo tratto di vita per gli uomini e ben per coloro, che non valutano troppo alto la vita terrena; ben per coloro, che hanno riconosciuto il mondo dell’apparenza e non ne sono diventati schiavi; ben per coloro, che conoscono il senso e lo scopo della vita terrena, che si sono posti una meta più alta che soltanto l’adempimento di brame e gioie terrene. Costoro intraprenderanno la lotta della vita, che il tempo che verrà porterà con sé. Saranno e rimarranno vincitori. L’umanità entrerà in una nuova fase, subentrerà una grave lotta per il singolo, dovrà vivere fino in fondo delle grandi miserie terrene e sostenere spiritualmente la più grande lotta, l’ultima lotta di fede, che precede l’ultima fine. E questa verrà irrevocabilmente, com’è annunciato, perché il tempo è trascorso ed il basso stato spirituale impone un fermo, l’ultimo Giorno interromperà l’intero sviluppo dello spirituale sulla Terra, affinché possa procedere sulla nuova Terra. Ora l’umanità entrerà fra breve in questa ultima fase e l’avvenimento mondiale farà riconoscere agli iniziati, che si trovano nel sapere spirituale, quando questa comincia. Perché dapprima gli avvenimenti terreni devono prendere il loro corso, l’incendio deve nuovamente essere attizzato, affinché la miseria raggiunga il suo apice e l’Intervento divino sia motivato, affinché Dio Stesso ammonisca i combattenti, affinché Egli tolga loro le armi dalla mano e faccia venire su tutti una grande sciagura, affinché gli sguardi di tutti gli uomini si rivolgano ai paesi, dove Dio ha parlato chiaramente. Perché Egli Stesso Si farà riconoscere, parlerà una Lingua, che è comprensibile ad ognuno che la vuole comprendere. Ed Egli rivelerà anche Sé Stesso ai credenti, Egli sarà nello Spirito con gli uomini, Egli agirà fra di loro e colmerà di Forza coloro che sono pieni di fede. Perché questi avranno bisogno della Sua Presenza, avranno bisogno del Suo Aiuto, perché la miseria del tempo toccherà anche loro e la lotta contro i credenti aumenterà in veemenza, più si avvicina la fine. L’ultima fase contro i credenti sarà solo di una breve durata di tempo, ma graverà oltremodo pesantemente sugli uomini e sarà soltanto sopportabile con l’Aiuto di Dio. Ma ognuno che vive in e con Dio, sosterrà la lotta, colui che Lo ama e che osserva i Suoi Comandamenti, perché costui non è mai solo e sentirà la Presenza di dio e potrà sempre attingere la Forza dalla Sua Parola, che Egli comunica agli uomini nel Suo Amore, affinché rimangano fedeli a Dio e perseverino fino alla fine.

Amen

Translator
Translated by: Ingrid Wunderlich